fatar
/fatar/ · plural fatarla
1. flat, apartment — Before another noun it means of a flat, as in fatar açha rent for a flat.
- jaŋı fatar — a new flat
- fatarda jaşaydı — he lives in a flat
- üç otowlu fatar — a three-room flat
- fatar alırğa — to get a flat
- fatar alırğa közüw jetgendi — the turn to get a flat has come
- fatar üy — a block of flats
- fatar açha — the rent for a flat
- fatar bolumuŋ qalaydı? — how are your living conditions?
2. lodgings, a rented room or place to stay
- fatar tabdıq — we found lodgings
- bir keçege fatar — lodgings for one night
- fatarğa tüşdük — we put up in lodgings
- fatarnı iesi — the owner of the lodgings
- fatarda turğan — a lodger
- fatarlağa salırğa — to put up in lodgings, to billet
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | fatarthe flat | fatarımmy flat | fatarıŋyour flat | fatarıhis flat | fatarıbızour flat | fatarığızyou all's flat | fatarlarıtheir flats |
| Genitive | fatarnıthe flat's | fatarımımy flat's | fatarıŋıyour flat's | fatarınıhis flat's | fatarıbıznıour flat's | fatarığıznıyou all's flat's | fatarlarınıtheir flats' |
| Accusative | fatarnıthe flat (as the object) | fatarımımy flat (as the object) | fatarıŋıyour flat (as the object) | fatarınhis flat (as the object) | fatarıbıznıour flat (as the object) | fatarığıznıyou all's flat (as the object) | fatarlarıntheir flats (as the object) |
| Dative | fatarğato the flat | fatarımato my flat | fatarıŋato your flat | fatarınato his flat | fatarıbızğato our flat | fatarığızğato you all's flat | fatarlarınato their flats |
| Locative | fatardain / at the flat | fatarımdain / at my flat | fatarıŋdain / at your flat | fatarındain / at his flat | fatarıbızdain / at our flat | fatarığızdain / at you all's flat | fatarlarındain / at their flats |
| Ablative | fatardanfrom the flat | fatarımdanfrom my flat | fatarıŋdanfrom your flat | fatarındanfrom his flat | fatarıbızdanfrom our flat | fatarığızdanfrom you all's flat | fatarlarındanfrom their flats |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | fatarlathe flats | fatarlarımmy flats | fatarlarıŋyour flats | fatarlarıhis flats | fatarlarıbızour flats | fatarlarığızyou all's flats | fatarlarıtheir flats |
| Genitive | fatarlanıthe flats' | fatarlarımımy flats' | fatarlarıŋıyour flats' | fatarlarınıhis flats' | fatarlarıbıznıour flats' | fatarlarığıznıyou all's flats' | fatarlarınıtheir flats' |
| Accusative | fatarlanıthe flats (as the object) | fatarlarımımy flats (as the object) | fatarlarıŋıyour flats (as the object) | fatarlarınhis flats (as the object) | fatarlarıbıznıour flats (as the object) | fatarlarığıznıyou all's flats (as the object) | fatarlarıntheir flats (as the object) |
| Dative | fatarlağato the flats | fatarlarımato my flats | fatarlarıŋato your flats | fatarlarınato his flats | fatarlarıbızğato our flats | fatarlarığızğato you all's flats | fatarlarınato their flats |
| Locative | fatarladain / at the flats | fatarlarımdain / at my flats | fatarlarıŋdain / at your flats | fatarlarındain / at his flats | fatarlarıbızdain / at our flats | fatarlarığızdain / at you all's flats | fatarlarındain / at their flats |
| Ablative | fatarladanfrom the flats | fatarlarımdanfrom my flats | fatarlarıŋdanfrom your flats | fatarlarındanfrom his flats | fatarlarıbızdanfrom our flats | fatarlarığızdanfrom you all's flats | fatarlarındanfrom their flats |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: fatarları can mean "his / her flats", "their flat", or "their flats" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.