etdiriw
/etdiriw/ · plural etdiriwle
having something done, getting something done — The verbal noun of etdirirge: getting someone else to do or make something.
- üy etdiriw — having a house built
- işni etdiriw — getting the work done
- darman etdiriw — having medicine made
- işni tıŋılı etdiriw — getting the work done properly
- etdiriw qıyın boldu — getting it done was difficult
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | etdiriwthe having something done | etdiriwümmy having something done | etdiriwüŋyour having something done | etdiriwühis having something done | etdiriwübüzour having something done | etdiriwügüzyou all's having something done | etdiriwleritheir having something dones |
| Genitive | etdiriwnüthe having something done's | etdiriwümümy having something done's | etdiriwüŋüyour having something done's | etdiriwünühis having something done's | etdiriwübüznüour having something done's | etdiriwügüznüyou all's having something done's | etdiriwlerinitheir having something dones' |
| Accusative | etdiriwnüthe having something done (as the object) | etdiriwümümy having something done (as the object) | etdiriwüŋüyour having something done (as the object) | etdiriwünhis having something done (as the object) | etdiriwübüznüour having something done (as the object) | etdiriwügüznüyou all's having something done (as the object) | etdiriwlerintheir having something dones (as the object) |
| Dative | etdiriwgeto the having something done | etdiriwümeto my having something done | etdiriwüŋeto your having something done | etdiriwüneto his having something done | etdiriwübüzgeto our having something done | etdiriwügüzgeto you all's having something done | etdiriwlerineto their having something dones |
| Locative | etdiriwdein / at the having something done | etdiriwümdein / at my having something done | etdiriwüŋdein / at your having something done | etdiriwündein / at his having something done | etdiriwübüzdein / at our having something done | etdiriwügüzdein / at you all's having something done | etdiriwlerindein / at their having something dones |
| Ablative | etdiriwdenfrom the having something done | etdiriwümdenfrom my having something done | etdiriwüŋdenfrom your having something done | etdiriwündenfrom his having something done | etdiriwübüzdenfrom our having something done | etdiriwügüzdenfrom you all's having something done | etdiriwlerindenfrom their having something dones |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | etdiriwlethe having something dones | etdiriwlerimmy having something dones | etdiriwleriŋyour having something dones | etdiriwlerihis having something dones | etdiriwleribizour having something dones | etdiriwlerigizyou all's having something dones | etdiriwleritheir having something dones |
| Genitive | etdiriwlenithe having something dones' | etdiriwlerimimy having something dones' | etdiriwleriŋiyour having something dones' | etdiriwlerinihis having something dones' | etdiriwleribizniour having something dones' | etdiriwlerigizniyou all's having something dones' | etdiriwlerinitheir having something dones' |
| Accusative | etdiriwlenithe having something dones (as the object) | etdiriwlerimimy having something dones (as the object) | etdiriwleriŋiyour having something dones (as the object) | etdiriwlerinhis having something dones (as the object) | etdiriwleribizniour having something dones (as the object) | etdiriwlerigizniyou all's having something dones (as the object) | etdiriwlerintheir having something dones (as the object) |
| Dative | etdiriwlegeto the having something dones | etdiriwlerimeto my having something dones | etdiriwleriŋeto your having something dones | etdiriwlerineto his having something dones | etdiriwleribizgeto our having something dones | etdiriwlerigizgeto you all's having something dones | etdiriwlerineto their having something dones |
| Locative | etdiriwledein / at the having something dones | etdiriwlerimdein / at my having something dones | etdiriwleriŋdein / at your having something dones | etdiriwlerindein / at his having something dones | etdiriwleribizdein / at our having something dones | etdiriwlerigizdein / at you all's having something dones | etdiriwlerindein / at their having something dones |
| Ablative | etdiriwledenfrom the having something dones | etdiriwlerimdenfrom my having something dones | etdiriwleriŋdenfrom your having something dones | etdiriwlerindenfrom his having something dones | etdiriwleribizdenfrom our having something dones | etdiriwlerigizdenfrom you all's having something dones | etdiriwlerindenfrom their having something dones |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: etdiriwleri can mean "his / her having something dones", "their having something done", or "their having something dones" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.