buyruq

/bujruq/ · plural buyruqla

1. (n.) order, command, decree, directive, instruction

komandir bizge buyruq bergendi — the commander gave us an order
buyruq berirge — to give an order
buyruqnu toltur — carry out the order
komandirni buyruğun batırla terk tolturdula — the heroes promptly carried out the commander's order
buyruq tolturuldu — the order was carried out
bılayda tururğa buyruq berilgendi — an order has been given to stay here
buyruq çıqğanda jolğa hazır bolduq — when the order was issued we were ready for the road
komandirni buyruğu bla — by the commander's order
ata buyruğu alğış kibik — a father's command is like a blessing

2. (n.) will, especially God's will; fate, destiny — Common in Allahnı buyruğu bla "by the will of God" and buyruq bolsa "God willing".

Cases and owners

Singular — cases of buyruq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	buyruqthe order	buyruğummy order	buyruğuŋyour order	buyruğuhis order	buyruğubuzour order	buyruğuğuzyou all's order	buyruqlarıtheir orders
Genitive	buyruqnuthe order's	buyruğumumy order's	buyruğuŋuyour order's	buyruğunuhis order's	buyruğubuznuour order's	buyruğuğuznuyou all's order's	buyruqlarınıtheir orders'
Accusative	buyruqnuthe order (as the object)	buyruğumumy order (as the object)	buyruğuŋuyour order (as the object)	buyruğunhis order (as the object)	buyruğubuznuour order (as the object)	buyruğuğuznuyou all's order (as the object)	buyruqlarıntheir orders (as the object)
Dative	buyruqğato the order	buyruğumato my order	buyruğuŋato your order	buyruğunato his order	buyruğubuzğato our order	buyruğuğuzğato you all's order	buyruqlarınato their orders
Locative	buyruqdain / at the order	buyruğumdain / at my order	buyruğuŋdain / at your order	buyruğundain / at his order	buyruğubuzdain / at our order	buyruğuğuzdain / at you all's order	buyruqlarındain / at their orders
Ablative	buyruqdanfrom the order	buyruğumdanfrom my order	buyruğuŋdanfrom your order	buyruğundanfrom his order	buyruğubuzdanfrom our order	buyruğuğuzdanfrom you all's order	buyruqlarındanfrom their orders

Plural — cases of buyruq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	buyruqlathe orders	buyruqlarımmy orders	buyruqlarıŋyour orders	buyruqlarıhis orders	buyruqlarıbızour orders	buyruqlarığızyou all's orders	buyruqlarıtheir orders
Genitive	buyruqlanıthe orders'	buyruqlarımımy orders'	buyruqlarıŋıyour orders'	buyruqlarınıhis orders'	buyruqlarıbıznıour orders'	buyruqlarığıznıyou all's orders'	buyruqlarınıtheir orders'
Accusative	buyruqlanıthe orders (as the object)	buyruqlarımımy orders (as the object)	buyruqlarıŋıyour orders (as the object)	buyruqlarınhis orders (as the object)	buyruqlarıbıznıour orders (as the object)	buyruqlarığıznıyou all's orders (as the object)	buyruqlarıntheir orders (as the object)
Dative	buyruqlağato the orders	buyruqlarımato my orders	buyruqlarıŋato your orders	buyruqlarınato his orders	buyruqlarıbızğato our orders	buyruqlarığızğato you all's orders	buyruqlarınato their orders
Locative	buyruqladain / at the orders	buyruqlarımdain / at my orders	buyruqlarıŋdain / at your orders	buyruqlarındain / at his orders	buyruqlarıbızdain / at our orders	buyruqlarığızdain / at you all's orders	buyruqlarındain / at their orders
Ablative	buyruqladanfrom the orders	buyruqlarımdanfrom my orders	buyruqlarıŋdanfrom your orders	buyruqlarındanfrom his orders	buyruqlarıbızdanfrom our orders	buyruqlarığızdanfrom you all's orders	buyruqlarındanfrom their orders

The overlap in the last rows is real, not a mistake: buyruqları can mean "his / her orders", "their order", or "their orders" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.