butaq
/butaq/ · plural butaqla
1. branch, bough, limb, twig
- terek butaq — the branch of a tree
- terekni butaqları — the branches of the tree
- alma terekni butağı — the branch of an apple tree
- quruğan butaq — a dry branch
- butaqnı sındır — break the branch
- quruğan butaqların kesigiz — cut off its dried branches
- terekni butağına tağarğa — to hang something on the bough of the tree
- eki bulbul bir butaqğa qonmaydıla — two nightingales don't perch on one branch
2. offshoot, branch, line of descent
- tuqumnu bir butağı — one branch of the family
- bizni tuqumnu bir butağıdı — is one branch of our family
- temir jolnu butağı — a branch of the railway
- suwnu butaqları — the branches of the river
3. ray, shaft of sunlight
- künnü butaqları — the rays of the sun
- jarıq künnü butağı — a ray of the bright sun
- künnü butaqları tawlağa jetdile — the rays of the sun reached the mountains
- künnü butaqları tawlağa qaqğan közüwde — when the rays of the sun struck the mountains
4. prong of a pitchfork
- senekni butağı — the prong of a pitchfork
- senekni butaqları — the prongs of the pitchfork
- altı butaqlı senek — a six-pronged pitchfork
- butağı sınŋan senek — a pitchfork with a broken prong
- senekni bir butağı sındı — one prong of the pitchfork broke
Expressions
- butaqların ururğa — cut down to size
- eliya butağı kibik — tall and handsome; very long
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | butaqthe branch | butağımmy branch | butağıŋyour branch | butağıhis branch | butağıbızour branch | butağığızyou all's branch | butaqlarıtheir branches |
| Genitive | butaqnıthe branch's | butağımımy branch's | butağıŋıyour branch's | butağınıhis branch's | butağıbıznıour branch's | butağığıznıyou all's branch's | butaqlarınıtheir branches' |
| Accusative | butaqnıthe branch (as the object) | butağımımy branch (as the object) | butağıŋıyour branch (as the object) | butağınhis branch (as the object) | butağıbıznıour branch (as the object) | butağığıznıyou all's branch (as the object) | butaqlarıntheir branches (as the object) |
| Dative | butaqğato the branch | butağımato my branch | butağıŋato your branch | butağınato his branch | butağıbızğato our branch | butağığızğato you all's branch | butaqlarınato their branches |
| Locative | butaqdain / at the branch | butağımdain / at my branch | butağıŋdain / at your branch | butağındain / at his branch | butağıbızdain / at our branch | butağığızdain / at you all's branch | butaqlarındain / at their branches |
| Ablative | butaqdanfrom the branch | butağımdanfrom my branch | butağıŋdanfrom your branch | butağındanfrom his branch | butağıbızdanfrom our branch | butağığızdanfrom you all's branch | butaqlarındanfrom their branches |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | butaqlathe branches | butaqlarımmy branches | butaqlarıŋyour branches | butaqlarıhis branches | butaqlarıbızour branches | butaqlarığızyou all's branches | butaqlarıtheir branches |
| Genitive | butaqlanıthe branches' | butaqlarımımy branches' | butaqlarıŋıyour branches' | butaqlarınıhis branches' | butaqlarıbıznıour branches' | butaqlarığıznıyou all's branches' | butaqlarınıtheir branches' |
| Accusative | butaqlanıthe branches (as the object) | butaqlarımımy branches (as the object) | butaqlarıŋıyour branches (as the object) | butaqlarınhis branches (as the object) | butaqlarıbıznıour branches (as the object) | butaqlarığıznıyou all's branches (as the object) | butaqlarıntheir branches (as the object) |
| Dative | butaqlağato the branches | butaqlarımato my branches | butaqlarıŋato your branches | butaqlarınato his branches | butaqlarıbızğato our branches | butaqlarığızğato you all's branches | butaqlarınato their branches |
| Locative | butaqladain / at the branches | butaqlarımdain / at my branches | butaqlarıŋdain / at your branches | butaqlarındain / at his branches | butaqlarıbızdain / at our branches | butaqlarığızdain / at you all's branches | butaqlarındain / at their branches |
| Ablative | butaqladanfrom the branches | butaqlarımdanfrom my branches | butaqlarıŋdanfrom your branches | butaqlarındanfrom his branches | butaqlarıbızdanfrom our branches | butaqlarığızdanfrom you all's branches | butaqlarındanfrom their branches |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: butaqları can mean "his / her branches", "their branch", or "their branches" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.