boza
/boza/ · plural bozala
boza, a traditional lightly fermented drink made from grain — Boza is brewed from millet, oats, barley or maize and is slightly intoxicating.
- boza içerge — to drink boza
- boza ayaq — a bowl of boza
- boza süzerge — to strain boza
- qalın boza — thick boza
- boza qalaq — a wooden paddle for stirring boza
- jıl boza — year-old boza
- bozanı artı dawur bolur — boza ends in quarreling
Expressions
- boza qalaqmıdı — worthless thing
- bozası bolmağan jerge qalağın suğarğa — meddle, butt in
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bozathe boza | bozammy boza | bozaŋyour boza | bozasıhis boza | bozabızour boza | bozağızyou all's boza | bozalarıtheir bozas |
| Genitive | bozanıthe boza's | bozamımy boza's | bozaŋıyour boza's | bozasınıhis boza's | bozabıznıour boza's | bozağıznıyou all's boza's | bozalarınıtheir bozas' |
| Accusative | bozanıthe boza (as the object) | bozamımy boza (as the object) | bozaŋıyour boza (as the object) | bozasınhis boza (as the object) | bozabıznıour boza (as the object) | bozağıznıyou all's boza (as the object) | bozalarıntheir bozas (as the object) |
| Dative | bozağato the boza | bozamato my boza | bozaŋato your boza | bozasınato his boza | bozabızğato our boza | bozağızğato you all's boza | bozalarınato their bozas |
| Locative | bozadain / at the boza | bozamdain / at my boza | bozaŋdain / at your boza | bozasındain / at his boza | bozabızdain / at our boza | bozağızdain / at you all's boza | bozalarındain / at their bozas |
| Ablative | bozadanfrom the boza | bozamdanfrom my boza | bozaŋdanfrom your boza | bozasındanfrom his boza | bozabızdanfrom our boza | bozağızdanfrom you all's boza | bozalarındanfrom their bozas |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bozalathe bozas | bozalarımmy bozas | bozalarıŋyour bozas | bozalarıhis bozas | bozalarıbızour bozas | bozalarığızyou all's bozas | bozalarıtheir bozas |
| Genitive | bozalanıthe bozas' | bozalarımımy bozas' | bozalarıŋıyour bozas' | bozalarınıhis bozas' | bozalarıbıznıour bozas' | bozalarığıznıyou all's bozas' | bozalarınıtheir bozas' |
| Accusative | bozalanıthe bozas (as the object) | bozalarımımy bozas (as the object) | bozalarıŋıyour bozas (as the object) | bozalarınhis bozas (as the object) | bozalarıbıznıour bozas (as the object) | bozalarığıznıyou all's bozas (as the object) | bozalarıntheir bozas (as the object) |
| Dative | bozalağato the bozas | bozalarımato my bozas | bozalarıŋato your bozas | bozalarınato his bozas | bozalarıbızğato our bozas | bozalarığızğato you all's bozas | bozalarınato their bozas |
| Locative | bozaladain / at the bozas | bozalarımdain / at my bozas | bozalarıŋdain / at your bozas | bozalarındain / at his bozas | bozalarıbızdain / at our bozas | bozalarığızdain / at you all's bozas | bozalarındain / at their bozas |
| Ablative | bozaladanfrom the bozas | bozalarımdanfrom my bozas | bozalarıŋdanfrom your bozas | bozalarındanfrom his bozas | bozalarıbızdanfrom our bozas | bozalarığızdanfrom you all's bozas | bozalarındanfrom their bozas |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bozaları can mean "his / her bozas", "their boza", or "their bozas" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.