boran
/boran/ · plural boranla
1. snowstorm, blizzard; windstorm, storm — A strong wind carrying snow, dust or rain that scatters and breaks what it meets; also used for a squall, a whirlwind or a hurricane. qar boran is a snowstorm, qumlu boran a dust storm.
- boran başlandı — a blizzard began
- boran sızğıradı — the blizzard whistles
- tawda boran bardı — there is a snowstorm on the mountain
- boran jolnu basdırğandı — the storm has covered the road
- boran bir kesek tohtaşhandı — the blizzard has calmed down a little
- boran bolub turadı — a blizzard is blowing
- boran qış — a blizzardy winter
- börünü azığı boranda — the wolf's food is in the storm
2. storm, turmoil, upheaval — Emphasizes the force or intensity of events, as in Oktyabrni boranı "the storm of October".
- jüreklerinde ua boran oynaydı — but in their hearts a storm rages
- uruşnu boranı kelgendi — the storm of war has come
- küreşni boranı küçlüdü — the storm of struggle is intense
- jaşawunda boran başlandı — a storm began in his life
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boranthe snowstorm | boranımmy snowstorm | boranıŋyour snowstorm | boranıhis snowstorm | boranıbızour snowstorm | boranığızyou all's snowstorm | boranlarıtheir snowstorms |
| Genitive | borannıthe snowstorm's | boranımımy snowstorm's | boranıŋıyour snowstorm's | boranınıhis snowstorm's | boranıbıznıour snowstorm's | boranığıznıyou all's snowstorm's | boranlarınıtheir snowstorms' |
| Accusative | borannıthe snowstorm (as the object) | boranımımy snowstorm (as the object) | boranıŋıyour snowstorm (as the object) | boranınhis snowstorm (as the object) | boranıbıznıour snowstorm (as the object) | boranığıznıyou all's snowstorm (as the object) | boranlarıntheir snowstorms (as the object) |
| Dative | boranŋato the snowstorm | boranımato my snowstorm | boranıŋato your snowstorm | boranınato his snowstorm | boranıbızğato our snowstorm | boranığızğato you all's snowstorm | boranlarınato their snowstorms |
| Locative | borandain / at the snowstorm | boranımdain / at my snowstorm | boranıŋdain / at your snowstorm | boranındain / at his snowstorm | boranıbızdain / at our snowstorm | boranığızdain / at you all's snowstorm | boranlarındain / at their snowstorms |
| Ablative | borandanfrom the snowstorm | boranımdanfrom my snowstorm | boranıŋdanfrom your snowstorm | boranındanfrom his snowstorm | boranıbızdanfrom our snowstorm | boranığızdanfrom you all's snowstorm | boranlarındanfrom their snowstorms |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boranlathe snowstorms | boranlarımmy snowstorms | boranlarıŋyour snowstorms | boranlarıhis snowstorms | boranlarıbızour snowstorms | boranlarığızyou all's snowstorms | boranlarıtheir snowstorms |
| Genitive | boranlanıthe snowstorms' | boranlarımımy snowstorms' | boranlarıŋıyour snowstorms' | boranlarınıhis snowstorms' | boranlarıbıznıour snowstorms' | boranlarığıznıyou all's snowstorms' | boranlarınıtheir snowstorms' |
| Accusative | boranlanıthe snowstorms (as the object) | boranlarımımy snowstorms (as the object) | boranlarıŋıyour snowstorms (as the object) | boranlarınhis snowstorms (as the object) | boranlarıbıznıour snowstorms (as the object) | boranlarığıznıyou all's snowstorms (as the object) | boranlarıntheir snowstorms (as the object) |
| Dative | boranlağato the snowstorms | boranlarımato my snowstorms | boranlarıŋato your snowstorms | boranlarınato his snowstorms | boranlarıbızğato our snowstorms | boranlarığızğato you all's snowstorms | boranlarınato their snowstorms |
| Locative | boranladain / at the snowstorms | boranlarımdain / at my snowstorms | boranlarıŋdain / at your snowstorms | boranlarındain / at his snowstorms | boranlarıbızdain / at our snowstorms | boranlarığızdain / at you all's snowstorms | boranlarındain / at their snowstorms |
| Ablative | boranladanfrom the snowstorms | boranlarımdanfrom my snowstorms | boranlarıŋdanfrom your snowstorms | boranlarındanfrom his snowstorms | boranlarıbızdanfrom our snowstorms | boranlarığızdanfrom you all's snowstorms | boranlarındanfrom their snowstorms |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: boranları can mean "his / her snowstorms", "their snowstorm", or "their snowstorms" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.