bitiw

/bitiw/ · plural bitiwle

1. (n.) growing, sprouting, coming up (of plants)

nartühnü bitiwü — the growing of maize
hansnı bitiwü — the sprouting of the grass
bitiw jazda başlanadı — growing begins in spring

2. (n.) yield, crop — Used with qolaysız for a poor harvest.

qolaysız bitiw — a poor yield
bitiw qolaysızdı — the yield is poor
bıyıl bitiw igidi — this year the yield is good
şeker çügündürnü bitiwü — the sugar beet crop

3. (n.) finishing, completion — The verbal noun of biterge meaning 'end, be finished', as in işni bitiwü 'the completion of the work'. Dictionaries list it as a separate homonym from the 'growing' word.

işni bitiwü — the finishing of the work
men işni bitiwün saqlayma — I am waiting for the work to be finished
işni zamanında bitiwünü mağanası ulludu — finishing the work on time is of great importance

Cases and owners

Singular

Singular — cases of bitiw, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	bitiwthe growing	bitiwümmy growing	bitiwüŋyour growing	bitiwühis growing	bitiwübüzour growing	bitiwügüzyou all's growing	bitiwleritheir growings
Genitive	bitiwnüthe growing's	bitiwümümy growing's	bitiwüŋüyour growing's	bitiwünühis growing's	bitiwübüznüour growing's	bitiwügüznüyou all's growing's	bitiwlerinitheir growings'
Accusative	bitiwnüthe growing (as the object)	bitiwümümy growing (as the object)	bitiwüŋüyour growing (as the object)	bitiwünhis growing (as the object)	bitiwübüznüour growing (as the object)	bitiwügüznüyou all's growing (as the object)	bitiwlerintheir growings (as the object)
Dative	bitiwgeto the growing	bitiwümeto my growing	bitiwüŋeto your growing	bitiwüneto his growing	bitiwübüzgeto our growing	bitiwügüzgeto you all's growing	bitiwlerineto their growings
Locative	bitiwdein / at the growing	bitiwümdein / at my growing	bitiwüŋdein / at your growing	bitiwündein / at his growing	bitiwübüzdein / at our growing	bitiwügüzdein / at you all's growing	bitiwlerindein / at their growings
Ablative	bitiwdenfrom the growing	bitiwümdenfrom my growing	bitiwüŋdenfrom your growing	bitiwündenfrom his growing	bitiwübüzdenfrom our growing	bitiwügüzdenfrom you all's growing	bitiwlerindenfrom their growings

Plural

Plural — cases of bitiw, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	bitiwlethe growings	bitiwlerimmy growings	bitiwleriŋyour growings	bitiwlerihis growings	bitiwleribizour growings	bitiwlerigizyou all's growings	bitiwleritheir growings
Genitive	bitiwlenithe growings'	bitiwlerimimy growings'	bitiwleriŋiyour growings'	bitiwlerinihis growings'	bitiwleribizniour growings'	bitiwlerigizniyou all's growings'	bitiwlerinitheir growings'
Accusative	bitiwlenithe growings (as the object)	bitiwlerimimy growings (as the object)	bitiwleriŋiyour growings (as the object)	bitiwlerinhis growings (as the object)	bitiwleribizniour growings (as the object)	bitiwlerigizniyou all's growings (as the object)	bitiwlerintheir growings (as the object)
Dative	bitiwlegeto the growings	bitiwlerimeto my growings	bitiwleriŋeto your growings	bitiwlerineto his growings	bitiwleribizgeto our growings	bitiwlerigizgeto you all's growings	bitiwlerineto their growings
Locative	bitiwledein / at the growings	bitiwlerimdein / at my growings	bitiwleriŋdein / at your growings	bitiwlerindein / at his growings	bitiwleribizdein / at our growings	bitiwlerigizdein / at you all's growings	bitiwlerindein / at their growings
Ablative	bitiwledenfrom the growings	bitiwlerimdenfrom my growings	bitiwleriŋdenfrom your growings	bitiwlerindenfrom his growings	bitiwleribizdenfrom our growings	bitiwlerigizdenfrom you all's growings	bitiwlerindenfrom their growings

The overlap in the last rows is real, not a mistake: bitiwleri can mean "his / her growings", "their growing", or "their growings" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.