bitdiriw
/bitdiriw/ · plural bitdiriwle
verbal noun of bitdirirge →
1. finishing, completion
- iş bitdiriw — the completion of the work
- işni bitdiriw — the finishing of the job
- üyünü qalğan işlerin bitdiriw — finishing the remaining work on his house
- üynü bitdiriw — the completion of the house
- işni bitdiriw zamanı — the time of finishing the job
2. growing, raising, cultivation
- gardoş bitdiriw — the growing of potatoes
- çügündür bitdiriw — growing beets
- buday bitdiriw — the growing of wheat
- bitim bitdiriw — the raising of a crop
- mürzew bitdiriw — the growing of grain
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bitdiriwthe finishing | bitdiriwümmy finishing | bitdiriwüŋyour finishing | bitdiriwühis finishing | bitdiriwübüzour finishing | bitdiriwügüzyou all's finishing | bitdiriwleritheir finishings |
| Genitive | bitdiriwnüthe finishing's | bitdiriwümümy finishing's | bitdiriwüŋüyour finishing's | bitdiriwünühis finishing's | bitdiriwübüznüour finishing's | bitdiriwügüznüyou all's finishing's | bitdiriwlerinitheir finishings' |
| Accusative | bitdiriwnüthe finishing (as the object) | bitdiriwümümy finishing (as the object) | bitdiriwüŋüyour finishing (as the object) | bitdiriwünhis finishing (as the object) | bitdiriwübüznüour finishing (as the object) | bitdiriwügüznüyou all's finishing (as the object) | bitdiriwlerintheir finishings (as the object) |
| Dative | bitdiriwgeto the finishing | bitdiriwümeto my finishing | bitdiriwüŋeto your finishing | bitdiriwüneto his finishing | bitdiriwübüzgeto our finishing | bitdiriwügüzgeto you all's finishing | bitdiriwlerineto their finishings |
| Locative | bitdiriwdein / at the finishing | bitdiriwümdein / at my finishing | bitdiriwüŋdein / at your finishing | bitdiriwündein / at his finishing | bitdiriwübüzdein / at our finishing | bitdiriwügüzdein / at you all's finishing | bitdiriwlerindein / at their finishings |
| Ablative | bitdiriwdenfrom the finishing | bitdiriwümdenfrom my finishing | bitdiriwüŋdenfrom your finishing | bitdiriwündenfrom his finishing | bitdiriwübüzdenfrom our finishing | bitdiriwügüzdenfrom you all's finishing | bitdiriwlerindenfrom their finishings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bitdiriwlethe finishings | bitdiriwlerimmy finishings | bitdiriwleriŋyour finishings | bitdiriwlerihis finishings | bitdiriwleribizour finishings | bitdiriwlerigizyou all's finishings | bitdiriwleritheir finishings |
| Genitive | bitdiriwlenithe finishings' | bitdiriwlerimimy finishings' | bitdiriwleriŋiyour finishings' | bitdiriwlerinihis finishings' | bitdiriwleribizniour finishings' | bitdiriwlerigizniyou all's finishings' | bitdiriwlerinitheir finishings' |
| Accusative | bitdiriwlenithe finishings (as the object) | bitdiriwlerimimy finishings (as the object) | bitdiriwleriŋiyour finishings (as the object) | bitdiriwlerinhis finishings (as the object) | bitdiriwleribizniour finishings (as the object) | bitdiriwlerigizniyou all's finishings (as the object) | bitdiriwlerintheir finishings (as the object) |
| Dative | bitdiriwlegeto the finishings | bitdiriwlerimeto my finishings | bitdiriwleriŋeto your finishings | bitdiriwlerineto his finishings | bitdiriwleribizgeto our finishings | bitdiriwlerigizgeto you all's finishings | bitdiriwlerineto their finishings |
| Locative | bitdiriwledein / at the finishings | bitdiriwlerimdein / at my finishings | bitdiriwleriŋdein / at your finishings | bitdiriwlerindein / at his finishings | bitdiriwleribizdein / at our finishings | bitdiriwlerigizdein / at you all's finishings | bitdiriwlerindein / at their finishings |
| Ablative | bitdiriwledenfrom the finishings | bitdiriwlerimdenfrom my finishings | bitdiriwleriŋdenfrom your finishings | bitdiriwlerindenfrom his finishings | bitdiriwleribizdenfrom our finishings | bitdiriwlerigizdenfrom you all's finishings | bitdiriwlerindenfrom their finishings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bitdiriwleri can mean "his / her finishings", "their finishing", or "their finishings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.