bazman
/bazman/ · plural bazmanla
1. scales, balance, steelyard — Covers both a two-pan balance and a hand-held spring steelyard. bazman taş is a weight used with scales.
- bazman taş — a weight for the scales
- qol bazman — hand-held scales
- tüz bazman — accurate scales
- ullu bazman — large scales
- bazmanda çegerge — to weigh on the scales
- bazmanŋa salırğa — to put on the scales
2. scales of judgment, measure of deeds or worth
- har sözün bazmanŋa saladı — he puts his every word on the scales
- işleribizni bazmanŋa salırla — they will put our deeds on the scales
- ahırat bazmanı — the scales of the hereafter
- Allah suwab bazmanıŋa jazsın — may God write it on your scales of reward
Expressions
- bazmanŋa salırğa — weigh up
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bazmanthe scales | bazmanımmy scales | bazmanıŋyour scales | bazmanıhis scales | bazmanıbızour scales | bazmanığızyou all's scales | bazmanlarıtheir scales |
| Genitive | bazmannıthe scales' | bazmanımımy scales' | bazmanıŋıyour scales' | bazmanınıhis scales' | bazmanıbıznıour scales' | bazmanığıznıyou all's scales' | bazmanlarınıtheir scales' |
| Accusative | bazmannıthe scales (as the object) | bazmanımımy scales (as the object) | bazmanıŋıyour scales (as the object) | bazmanınhis scales (as the object) | bazmanıbıznıour scales (as the object) | bazmanığıznıyou all's scales (as the object) | bazmanlarıntheir scales (as the object) |
| Dative | bazmanŋato the scales | bazmanımato my scales | bazmanıŋato your scales | bazmanınato his scales | bazmanıbızğato our scales | bazmanığızğato you all's scales | bazmanlarınato their scales |
| Locative | bazmandain / at the scales | bazmanımdain / at my scales | bazmanıŋdain / at your scales | bazmanındain / at his scales | bazmanıbızdain / at our scales | bazmanığızdain / at you all's scales | bazmanlarındain / at their scales |
| Ablative | bazmandanfrom the scales | bazmanımdanfrom my scales | bazmanıŋdanfrom your scales | bazmanındanfrom his scales | bazmanıbızdanfrom our scales | bazmanığızdanfrom you all's scales | bazmanlarındanfrom their scales |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bazmanlathe scales | bazmanlarımmy scales | bazmanlarıŋyour scales | bazmanlarıhis scales | bazmanlarıbızour scales | bazmanlarığızyou all's scales | bazmanlarıtheir scales |
| Genitive | bazmanlanıthe scales' | bazmanlarımımy scales' | bazmanlarıŋıyour scales' | bazmanlarınıhis scales' | bazmanlarıbıznıour scales' | bazmanlarığıznıyou all's scales' | bazmanlarınıtheir scales' |
| Accusative | bazmanlanıthe scales (as the object) | bazmanlarımımy scales (as the object) | bazmanlarıŋıyour scales (as the object) | bazmanlarınhis scales (as the object) | bazmanlarıbıznıour scales (as the object) | bazmanlarığıznıyou all's scales (as the object) | bazmanlarıntheir scales (as the object) |
| Dative | bazmanlağato the scales | bazmanlarımato my scales | bazmanlarıŋato your scales | bazmanlarınato his scales | bazmanlarıbızğato our scales | bazmanlarığızğato you all's scales | bazmanlarınato their scales |
| Locative | bazmanladain / at the scales | bazmanlarımdain / at my scales | bazmanlarıŋdain / at your scales | bazmanlarındain / at his scales | bazmanlarıbızdain / at our scales | bazmanlarığızdain / at you all's scales | bazmanlarındain / at their scales |
| Ablative | bazmanladanfrom the scales | bazmanlarımdanfrom my scales | bazmanlarıŋdanfrom your scales | bazmanlarındanfrom his scales | bazmanlarıbızdanfrom our scales | bazmanlarığızdanfrom you all's scales | bazmanlarındanfrom their scales |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bazmanları can mean "his / her scales", "their scales", or "their scales" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.