bazar
/bazar/ · plural bazarla
1. bazaar, market, marketplace — Before another noun it means market, as in bazar bağası market price. The phrase bazar kün means market day, and also Sunday.
- ullu bazar — a big market
- bazarğa bar — go to the market
- bazarda satarğa — to sell at the market
- bazar bağası — the market price
- kolhoz bazar — collective farm market
- bazar kün — market day
- bazar hurjunuŋu qazar — the market will empty your pocket
2. trade, buying and selling, retail trade
- bazarıbız igi barmay edi — our trade was not going well
- bazar qızğanda — when the trading heated up
- bazar aldawsuz bolmaz — trade does not go without deceit
3. specialized market, seasonal market, fair for particular goods
- tawuq bazar — poultry market
- kitab bazar — book fair
- mal bazarğa barabız — we are going to the livestock market
- bıyıl mal bazar bolmadı — this year there was no livestock market
4. din, racket, hubbub
- bazarnı qoyuğuz — stop the racket
- bu bazar nedi — what is this hubbub
- bazarnı tohtat — stop the din
- balalı üy – bazar — a house with children is a din
Expressions
- bazar betin alışındırmazğa — keep like new; stay unchanged
- bazar bolurğa — strike a good deal
- bazar betin açarğa — make look new
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bazarthe bazaar | bazarımmy bazaar | bazarıŋyour bazaar | bazarıhis bazaar | bazarıbızour bazaar | bazarığızyou all's bazaar | bazarlarıtheir bazaars |
| Genitive | bazarnıthe bazaar's | bazarımımy bazaar's | bazarıŋıyour bazaar's | bazarınıhis bazaar's | bazarıbıznıour bazaar's | bazarığıznıyou all's bazaar's | bazarlarınıtheir bazaars' |
| Accusative | bazarnıthe bazaar (as the object) | bazarımımy bazaar (as the object) | bazarıŋıyour bazaar (as the object) | bazarınhis bazaar (as the object) | bazarıbıznıour bazaar (as the object) | bazarığıznıyou all's bazaar (as the object) | bazarlarıntheir bazaars (as the object) |
| Dative | bazarğato the bazaar | bazarımato my bazaar | bazarıŋato your bazaar | bazarınato his bazaar | bazarıbızğato our bazaar | bazarığızğato you all's bazaar | bazarlarınato their bazaars |
| Locative | bazardain / at the bazaar | bazarımdain / at my bazaar | bazarıŋdain / at your bazaar | bazarındain / at his bazaar | bazarıbızdain / at our bazaar | bazarığızdain / at you all's bazaar | bazarlarındain / at their bazaars |
| Ablative | bazardanfrom the bazaar | bazarımdanfrom my bazaar | bazarıŋdanfrom your bazaar | bazarındanfrom his bazaar | bazarıbızdanfrom our bazaar | bazarığızdanfrom you all's bazaar | bazarlarındanfrom their bazaars |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bazarlathe bazaars | bazarlarımmy bazaars | bazarlarıŋyour bazaars | bazarlarıhis bazaars | bazarlarıbızour bazaars | bazarlarığızyou all's bazaars | bazarlarıtheir bazaars |
| Genitive | bazarlanıthe bazaars' | bazarlarımımy bazaars' | bazarlarıŋıyour bazaars' | bazarlarınıhis bazaars' | bazarlarıbıznıour bazaars' | bazarlarığıznıyou all's bazaars' | bazarlarınıtheir bazaars' |
| Accusative | bazarlanıthe bazaars (as the object) | bazarlarımımy bazaars (as the object) | bazarlarıŋıyour bazaars (as the object) | bazarlarınhis bazaars (as the object) | bazarlarıbıznıour bazaars (as the object) | bazarlarığıznıyou all's bazaars (as the object) | bazarlarıntheir bazaars (as the object) |
| Dative | bazarlağato the bazaars | bazarlarımato my bazaars | bazarlarıŋato your bazaars | bazarlarınato his bazaars | bazarlarıbızğato our bazaars | bazarlarığızğato you all's bazaars | bazarlarınato their bazaars |
| Locative | bazarladain / at the bazaars | bazarlarımdain / at my bazaars | bazarlarıŋdain / at your bazaars | bazarlarındain / at his bazaars | bazarlarıbızdain / at our bazaars | bazarlarığızdain / at you all's bazaars | bazarlarındain / at their bazaars |
| Ablative | bazarladanfrom the bazaars | bazarlarımdanfrom my bazaars | bazarlarıŋdanfrom your bazaars | bazarlarındanfrom his bazaars | bazarlarıbızdanfrom our bazaars | bazarlarığızdanfrom you all's bazaars | bazarlarındanfrom their bazaars |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bazarları can mean "his / her bazaars", "their bazaar", or "their bazaars" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.