bayraq
/bajraq/ · plural bayraqla
flag, banner, standard — Banners of this kind are also hung on the horses or cars of a wedding procession.
- qızıl bayraq — a red banner
- miyik taw başında bayraq bardı — there is a flag atop the high mountain
- bayraqnı qoluma aldım — I took the banner in my hand
- qızıl bayraqnı költürdüle — they raised the red banner
- bayraq kötürüb elge keldile — carrying a banner, they came to the village
- batır jurt bayrağın miyik tutar — a hero will hold the homeland's banner high
- erkinlikni bayraqların alğanbız qolğa — we have taken the banners of freedom in hand
- jel bayraqlanı taraydı — the wind makes the banners flutter
Expressions
- bayraq bolub — become a symbol
- bayraq eterge — hold up as example
- qoz bayraq — wedding prize banner
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bayraqthe flag | bayrağımmy flag | bayrağıŋyour flag | bayrağıhis flag | bayrağıbızour flag | bayrağığızyou all's flag | bayraqlarıtheir flags |
| Genitive | bayraqnıthe flag's | bayrağımımy flag's | bayrağıŋıyour flag's | bayrağınıhis flag's | bayrağıbıznıour flag's | bayrağığıznıyou all's flag's | bayraqlarınıtheir flags' |
| Accusative | bayraqnıthe flag (as the object) | bayrağımımy flag (as the object) | bayrağıŋıyour flag (as the object) | bayrağınhis flag (as the object) | bayrağıbıznıour flag (as the object) | bayrağığıznıyou all's flag (as the object) | bayraqlarıntheir flags (as the object) |
| Dative | bayraqğato the flag | bayrağımato my flag | bayrağıŋato your flag | bayrağınato his flag | bayrağıbızğato our flag | bayrağığızğato you all's flag | bayraqlarınato their flags |
| Locative | bayraqdain / at the flag | bayrağımdain / at my flag | bayrağıŋdain / at your flag | bayrağındain / at his flag | bayrağıbızdain / at our flag | bayrağığızdain / at you all's flag | bayraqlarındain / at their flags |
| Ablative | bayraqdanfrom the flag | bayrağımdanfrom my flag | bayrağıŋdanfrom your flag | bayrağındanfrom his flag | bayrağıbızdanfrom our flag | bayrağığızdanfrom you all's flag | bayraqlarındanfrom their flags |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bayraqlathe flags | bayraqlarımmy flags | bayraqlarıŋyour flags | bayraqlarıhis flags | bayraqlarıbızour flags | bayraqlarığızyou all's flags | bayraqlarıtheir flags |
| Genitive | bayraqlanıthe flags' | bayraqlarımımy flags' | bayraqlarıŋıyour flags' | bayraqlarınıhis flags' | bayraqlarıbıznıour flags' | bayraqlarığıznıyou all's flags' | bayraqlarınıtheir flags' |
| Accusative | bayraqlanıthe flags (as the object) | bayraqlarımımy flags (as the object) | bayraqlarıŋıyour flags (as the object) | bayraqlarınhis flags (as the object) | bayraqlarıbıznıour flags (as the object) | bayraqlarığıznıyou all's flags (as the object) | bayraqlarıntheir flags (as the object) |
| Dative | bayraqlağato the flags | bayraqlarımato my flags | bayraqlarıŋato your flags | bayraqlarınato his flags | bayraqlarıbızğato our flags | bayraqlarığızğato you all's flags | bayraqlarınato their flags |
| Locative | bayraqladain / at the flags | bayraqlarımdain / at my flags | bayraqlarıŋdain / at your flags | bayraqlarındain / at his flags | bayraqlarıbızdain / at our flags | bayraqlarığızdain / at you all's flags | bayraqlarındain / at their flags |
| Ablative | bayraqladanfrom the flags | bayraqlarımdanfrom my flags | bayraqlarıŋdanfrom your flags | bayraqlarındanfrom his flags | bayraqlarıbızdanfrom our flags | bayraqlarığızdanfrom you all's flags | bayraqlarındanfrom their flags |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bayraqları can mean "his / her flags", "their flag", or "their flags" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.