baymaq
/bajmaq/
1. pigeon-toed, splay-footed, club-footed; walking with the feet set crookedly
- baymaq adam — a pigeon-toed person
- baymaq ayü — a club-footed bear
- baymaq sabiy — a pigeon-toed child
- baymaq jaş — a pigeon-toed boy
- Soslan baymağına atlay keledi — Soslan comes striding along pigeon-toed
- Rahmatnı baymaq alaşası — Rakhmat's splay-footed horse
2. worn down and twisted, trodden down to one side — Of footwear: shoes or boots whose heels have worn down at a slant so that they lean inward or outward.
- baymaq çuruqla — worn-down boots
- gitçe baymaq botinkaçıqla — little worn-down shoes
- baymaq eterge — to wear footwear down at the heel
- tabanlanı baymaq eterge — to wear down the heels
- baymaq bolurğa — to become worn down and twisted
- baymağına keterge — to wear down to one side
- çuruqlarım baymaq bolğandıla — my boots have become worn down
3. lame, limping, walking clumsily
- baynı qızı, baymaq bolsa da — the rich man's daughter, even if she is lame
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | baymaqmaI am pigeon-toed | baymaqsayou are pigeon-toed | baymaqdıhe is pigeon-toed | baymaqbızwe are pigeon-toed | baymaqsızyou all are pigeon-toed | baymaqdılathey are pigeon-toed |
| comparative — more | baymağıraqmaI am more pigeon-toed | baymağıraqsayou are more pigeon-toed | baymağıraqdıhe is more pigeon-toed | baymağıraqbızwe are more pigeon-toed | baymağıraqsızyou all are more pigeon-toed | baymağıraqdılathey are more pigeon-toed |
| intensifier — very | bek baymaqmaI am very pigeon-toed | bek baymaqsayou are very pigeon-toed | bek baymaqdıhe is very pigeon-toed | bek baymaqbızwe are very pigeon-toed | bek baymaqsızyou all are very pigeon-toed | bek baymaqdılathey are very pigeon-toed |
| superlative — most | em baymaqmaI am the most pigeon-toed | em baymaqsayou are the most pigeon-toed | em baymaqdıhe is the most pigeon-toed | em baymaqbızwe are the most pigeon-toed | em baymaqsızyou all are the most pigeon-toed | em baymaqdılathey are the most pigeon-toed |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden baymaqdı — "compared to me, he is pigeon-toed."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki baymaqdımine is pigeon-toed | seniki baymaqdıyours is pigeon-toed | anıqı baymaqdıhis is pigeon-toed | bizniki baymaqdıours is pigeon-toed | sizniki baymaqdıyours (pl.) is pigeon-toed | alanıqı baymaqdıtheirs is pigeon-toed |
| comparative — more | meniki baymağıraqdımine is more pigeon-toed | seniki baymağıraqdıyours is more pigeon-toed | anıqı baymağıraqdıhis is more pigeon-toed | bizniki baymağıraqdıours is more pigeon-toed | sizniki baymağıraqdıyours (pl.) is more pigeon-toed | alanıqı baymağıraqdıtheirs is more pigeon-toed |
| intensifier — very | meniki bek baymaqdımine is very pigeon-toed | seniki bek baymaqdıyours is very pigeon-toed | anıqı bek baymaqdıhis is very pigeon-toed | bizniki bek baymaqdıours is very pigeon-toed | sizniki bek baymaqdıyours (pl.) is very pigeon-toed | alanıqı bek baymaqdıtheirs is very pigeon-toed |
| superlative — most | meniki em baymaqdımine is the most pigeon-toed | seniki em baymaqdıyours is the most pigeon-toed | anıqı em baymaqdıhis is the most pigeon-toed | bizniki em baymaqdıours is the most pigeon-toed | sizniki em baymaqdıyours (pl.) is the most pigeon-toed | alanıqı em baymaqdıtheirs is the most pigeon-toed |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile baymaqdılamine are pigeon-toed | senikile baymaqdılayours are pigeon-toed | anıqıla baymaqdılahis are pigeon-toed | biznikile baymaqdılaours are pigeon-toed | siznikile baymaqdılayours (pl.) are pigeon-toed | alanıqıla baymaqdılatheirs are pigeon-toed |
| comparative — more | menikile baymağıraqdılamine are more pigeon-toed | senikile baymağıraqdılayours are more pigeon-toed | anıqıla baymağıraqdılahis are more pigeon-toed | biznikile baymağıraqdılaours are more pigeon-toed | siznikile baymağıraqdılayours (pl.) are more pigeon-toed | alanıqıla baymağıraqdılatheirs are more pigeon-toed |
| intensifier — very | menikile bek baymaqdılamine are very pigeon-toed | senikile bek baymaqdılayours are very pigeon-toed | anıqıla bek baymaqdılahis are very pigeon-toed | biznikile bek baymaqdılaours are very pigeon-toed | siznikile bek baymaqdılayours (pl.) are very pigeon-toed | alanıqıla bek baymaqdılatheirs are very pigeon-toed |
| superlative — most | menikile em baymaqdılamine are the most pigeon-toed | senikile em baymaqdılayours are the most pigeon-toed | anıqıla em baymaqdılahis are the most pigeon-toed | biznikile em baymaqdılaours are the most pigeon-toed | siznikile em baymaqdılayours (pl.) are the most pigeon-toed | alanıqıla em baymaqdılatheirs are the most pigeon-toed |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu baymaqdı, bıla baymaqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".