aslan
/aslan/ · plural aslanla
1. lion
- aslan bala — a lion cub
- tişi aslan — a lioness
- aslan jalqa — a lion's mane
- aslan janıwarlanı patçahıdı — the lion is the king of animals
- aslan kibik batır — brave as a lion
- tişi aslan balaların saqlaydı — the lioness guards her cubs
- aslan qaplandan qorqmaz — a lion will not fear a tiger
- aslandan aslan tuwar — from a lion a lion is born
- aslannı tawuşu tawlada jaŋıradı — the lion's roar echoes in the mountains
2. brave person, hero, lionheart
- sen kerti aslansa — you are a true lion
- aslan jürekli adam — a lionhearted person
- halqıbıznı aslanları — the lions of our people
- aslanıbız uruşda ölgendi — our hero died in the war
3. lion's-ear — The plant is named by the compound aslan qulaq.
- aslan qulaq — lion's-ear (a medicinal plant)
- aslan qulaqnı jıydıla — they gathered the lion's-ear
- aslan qulaq ösdürdüle — they grew lion's-ear
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aslanthe lion | aslanımmy lion | aslanıŋyour lion | aslanıhis lion | aslanıbızour lion | aslanığızyou all's lion | aslanlarıtheir lions |
| Genitive | aslannıthe lion's | aslanımımy lion's | aslanıŋıyour lion's | aslanınıhis lion's | aslanıbıznıour lion's | aslanığıznıyou all's lion's | aslanlarınıtheir lions' |
| Accusative | aslannıthe lion (as the object) | aslanımımy lion (as the object) | aslanıŋıyour lion (as the object) | aslanınhis lion (as the object) | aslanıbıznıour lion (as the object) | aslanığıznıyou all's lion (as the object) | aslanlarıntheir lions (as the object) |
| Dative | aslanŋato the lion | aslanımato my lion | aslanıŋato your lion | aslanınato his lion | aslanıbızğato our lion | aslanığızğato you all's lion | aslanlarınato their lions |
| Locative | aslandain / at the lion | aslanımdain / at my lion | aslanıŋdain / at your lion | aslanındain / at his lion | aslanıbızdain / at our lion | aslanığızdain / at you all's lion | aslanlarındain / at their lions |
| Ablative | aslandanfrom the lion | aslanımdanfrom my lion | aslanıŋdanfrom your lion | aslanındanfrom his lion | aslanıbızdanfrom our lion | aslanığızdanfrom you all's lion | aslanlarındanfrom their lions |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aslanlathe lions | aslanlarımmy lions | aslanlarıŋyour lions | aslanlarıhis lions | aslanlarıbızour lions | aslanlarığızyou all's lions | aslanlarıtheir lions |
| Genitive | aslanlanıthe lions' | aslanlarımımy lions' | aslanlarıŋıyour lions' | aslanlarınıhis lions' | aslanlarıbıznıour lions' | aslanlarığıznıyou all's lions' | aslanlarınıtheir lions' |
| Accusative | aslanlanıthe lions (as the object) | aslanlarımımy lions (as the object) | aslanlarıŋıyour lions (as the object) | aslanlarınhis lions (as the object) | aslanlarıbıznıour lions (as the object) | aslanlarığıznıyou all's lions (as the object) | aslanlarıntheir lions (as the object) |
| Dative | aslanlağato the lions | aslanlarımato my lions | aslanlarıŋato your lions | aslanlarınato his lions | aslanlarıbızğato our lions | aslanlarığızğato you all's lions | aslanlarınato their lions |
| Locative | aslanladain / at the lions | aslanlarımdain / at my lions | aslanlarıŋdain / at your lions | aslanlarındain / at his lions | aslanlarıbızdain / at our lions | aslanlarığızdain / at you all's lions | aslanlarındain / at their lions |
| Ablative | aslanladanfrom the lions | aslanlarımdanfrom my lions | aslanlarıŋdanfrom your lions | aslanlarındanfrom his lions | aslanlarıbızdanfrom our lions | aslanlarığızdanfrom you all's lions | aslanlarındanfrom their lions |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aslanları can mean "his / her lions", "their lion", or "their lions" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | aslannıqıthe lion's one | aslannıqılathe lion's ones | aslanlanıqıthe lions' one | aslanlanıqılathe lions' ones |
| Genitive | aslannıqınıof the lion's one | aslannıqılanıof the lion's ones | aslanlanıqınıof the lions' one | aslanlanıqılanıof the lions' ones |
| Accusative | aslannıqınthe lion's one (as the object) | aslannıqılanıthe lion's ones (as the object) | aslanlanıqınthe lions' one (as the object) | aslanlanıqılanıthe lions' ones (as the object) |
| Dative | aslannıqınato the lion's one | aslannıqılağato the lion's ones | aslanlanıqınato the lions' one | aslanlanıqılağato the lions' ones |
| Locative | aslannıqındain / at the lion's one | aslannıqıladain / at the lion's ones | aslanlanıqındain / at the lions' one | aslanlanıqıladain / at the lions' ones |
| Ablative | aslannıqındanfrom the lion's one | aslannıqıladanfrom the lion's ones | aslanlanıqındanfrom the lions' one | aslanlanıqıladanfrom the lions' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.