Adurhay
/adurxaj/ · plural Adurhayla
1. Adurhay, one of the four ancestral clan lines of pre-revolutionary Karachay — The plural adurhayla means the members of the Adurhay line.
- Adurhayla — the people of the Adurhay line
- ol Adurhaydandı — he is of the Adurhay line
- bağalı Adurhayla, çomart Tramla — dear Adurhay people, generous Tram people
- Adurhaylanı zamanı — the time of the Adurhay people
2. Adurhay, a legendary ancestor of the Karachay-Balkar people
- Adurhaynı tuwduqları — the descendants of Adurhay
- Adurhaynı üsünden hapar — a tale about Adurhay
- Adurhay ertdegili atadı — Adurhay is an ancestor of old
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Adurhaythe Adurhay | Adurhayımmy Adurhay | Adurhayıŋyour Adurhay | Adurhayıhis Adurhay | Adurhayıbızour Adurhay | Adurhayığızyou all's Adurhay | Adurhaylarıtheir Adurhays |
| Genitive | Adurhaynıthe Adurhay's | Adurhayımımy Adurhay's | Adurhayıŋıyour Adurhay's | Adurhayınıhis Adurhay's | Adurhayıbıznıour Adurhay's | Adurhayığıznıyou all's Adurhay's | Adurhaylarınıtheir Adurhays' |
| Accusative | Adurhaynıthe Adurhay (as the object) | Adurhayımımy Adurhay (as the object) | Adurhayıŋıyour Adurhay (as the object) | Adurhayınhis Adurhay (as the object) | Adurhayıbıznıour Adurhay (as the object) | Adurhayığıznıyou all's Adurhay (as the object) | Adurhaylarıntheir Adurhays (as the object) |
| Dative | Adurhayğato the Adurhay | Adurhayımato my Adurhay | Adurhayıŋato your Adurhay | Adurhayınato his Adurhay | Adurhayıbızğato our Adurhay | Adurhayığızğato you all's Adurhay | Adurhaylarınato their Adurhays |
| Locative | Adurhaydain / at the Adurhay | Adurhayımdain / at my Adurhay | Adurhayıŋdain / at your Adurhay | Adurhayındain / at his Adurhay | Adurhayıbızdain / at our Adurhay | Adurhayığızdain / at you all's Adurhay | Adurhaylarındain / at their Adurhays |
| Ablative | Adurhaydanfrom the Adurhay | Adurhayımdanfrom my Adurhay | Adurhayıŋdanfrom your Adurhay | Adurhayındanfrom his Adurhay | Adurhayıbızdanfrom our Adurhay | Adurhayığızdanfrom you all's Adurhay | Adurhaylarındanfrom their Adurhays |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Adurhaylathe Adurhays | Adurhaylarımmy Adurhays | Adurhaylarıŋyour Adurhays | Adurhaylarıhis Adurhays | Adurhaylarıbızour Adurhays | Adurhaylarığızyou all's Adurhays | Adurhaylarıtheir Adurhays |
| Genitive | Adurhaylanıthe Adurhays' | Adurhaylarımımy Adurhays' | Adurhaylarıŋıyour Adurhays' | Adurhaylarınıhis Adurhays' | Adurhaylarıbıznıour Adurhays' | Adurhaylarığıznıyou all's Adurhays' | Adurhaylarınıtheir Adurhays' |
| Accusative | Adurhaylanıthe Adurhays (as the object) | Adurhaylarımımy Adurhays (as the object) | Adurhaylarıŋıyour Adurhays (as the object) | Adurhaylarınhis Adurhays (as the object) | Adurhaylarıbıznıour Adurhays (as the object) | Adurhaylarığıznıyou all's Adurhays (as the object) | Adurhaylarıntheir Adurhays (as the object) |
| Dative | Adurhaylağato the Adurhays | Adurhaylarımato my Adurhays | Adurhaylarıŋato your Adurhays | Adurhaylarınato his Adurhays | Adurhaylarıbızğato our Adurhays | Adurhaylarığızğato you all's Adurhays | Adurhaylarınato their Adurhays |
| Locative | Adurhayladain / at the Adurhays | Adurhaylarımdain / at my Adurhays | Adurhaylarıŋdain / at your Adurhays | Adurhaylarındain / at his Adurhays | Adurhaylarıbızdain / at our Adurhays | Adurhaylarığızdain / at you all's Adurhays | Adurhaylarındain / at their Adurhays |
| Ablative | Adurhayladanfrom the Adurhays | Adurhaylarımdanfrom my Adurhays | Adurhaylarıŋdanfrom your Adurhays | Adurhaylarındanfrom his Adurhays | Adurhaylarıbızdanfrom our Adurhays | Adurhaylarığızdanfrom you all's Adurhays | Adurhaylarındanfrom their Adurhays |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: Adurhayları can mean "his / her Adurhays", "their Adurhay", or "their Adurhays" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | Adurhaynıqıthe Adurhay's one | Adurhaynıqılathe Adurhay's ones | Adurhaylanıqıthe Adurhays' one | Adurhaylanıqılathe Adurhays' ones |
| Genitive | Adurhaynıqınıof the Adurhay's one | Adurhaynıqılanıof the Adurhay's ones | Adurhaylanıqınıof the Adurhays' one | Adurhaylanıqılanıof the Adurhays' ones |
| Accusative | Adurhaynıqınthe Adurhay's one (as the object) | Adurhaynıqılanıthe Adurhay's ones (as the object) | Adurhaylanıqınthe Adurhays' one (as the object) | Adurhaylanıqılanıthe Adurhays' ones (as the object) |
| Dative | Adurhaynıqınato the Adurhay's one | Adurhaynıqılağato the Adurhay's ones | Adurhaylanıqınato the Adurhays' one | Adurhaylanıqılağato the Adurhays' ones |
| Locative | Adurhaynıqındain / at the Adurhay's one | Adurhaynıqıladain / at the Adurhay's ones | Adurhaylanıqındain / at the Adurhays' one | Adurhaylanıqıladain / at the Adurhays' ones |
| Ablative | Adurhaynıqındanfrom the Adurhay's one | Adurhaynıqıladanfrom the Adurhay's ones | Adurhaylanıqındanfrom the Adurhays' one | Adurhaylanıqıladanfrom the Adurhays' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.