{"api":"v1","dataVersion":"87e13bba","count":4399,"idioms":[{"id":"abdez-alırğa","cyrillic":"абдез алыргъа","latin":"abdez alırğa","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"perform ablution"},{"id":"abrekge-çığarğa","cyrillic":"абрекге чыгъаргъа","latin":"abrekge çığarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"become an outlaw"},{"id":"abustolnu-al-ayı","cyrillic":"абустолну ал айы","latin":"abustolnu al ayı","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"November"},{"id":"abustolnu-art-ayı","cyrillic":"абустолну арт айы","latin":"abustolnu art ayı","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"December"},{"id":"aç-açıwu-burununa-çabarğa","cyrillic":"ач ачыуу бурунуна чабаргъа","latin":"aç açıwu burununa çabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cross with hunger"},{"id":"aç-kirirge","cyrillic":"ач кирирге","latin":"aç kirirge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"famine sets in"},{"id":"aç-qaraŋı","cyrillic":"ач къарангы","latin":"aç qaraŋı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"on an empty stomach"},{"id":"açı-jarasına-tuz-quyarğa","cyrillic":"ачы джарасына туз къуяргъа","latin":"açı jarasına tuz quyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"rub salt in"},{"id":"açı-söleşirge","cyrillic":"ачы сёлеширге","latin":"açı söleşirge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"speak harshly"},{"id":"açıq-jürekli","cyrillic":"ачыкъ джюрекли","latin":"açıq jürekli","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"open-hearted"},{"id":"açıq-maŋılaylı","cyrillic":"ачыкъ мангылайлы","latin":"açıq maŋılaylı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"open-hearted"},{"id":"açıq-qollu","cyrillic":"ачыкъ къоллу","latin":"açıq qollu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"generous"},{"id":"açıwdan-jarırğa","cyrillic":"ачыудан джарыргъа","latin":"açıwdan jarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"provoke, needle"},{"id":"açıwdan-küerge","cyrillic":"ачыудан кюерге","latin":"açıwdan küerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"seethe with anger"},{"id":"açıwu-başına-çabarğa","cyrillic":"ачыуу башына чабаргъа","latin":"açıwu başına çabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fly into a rage"},{"id":"açıwun-alırğa","cyrillic":"ачыуун алыргъа","latin":"açıwun alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"vent anger unfairly"},{"id":"açıwun-çığarırğa","cyrillic":"ачыуун чыгъарыргъа","latin":"açıwun çığarırğa","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"make someone angry"},{"id":"adam-aşawçu","cyrillic":"адам ашаучу","latin":"adam aşawçu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"vile person"},{"id":"adam-ayağı-basmağan","cyrillic":"адам аягъы басмагъан","latin":"adam ayağı basmağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"uninhabited place"},{"id":"adam-ayağı-tınarğa","cyrillic":"адам аягъы тынаргъа","latin":"adam ayağı tınarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"midnight falls"},{"id":"adam-aythanŋa-qaramazğa","cyrillic":"адам айтханнга къарамазгъа","latin":"adam aythanŋa qaramazğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"ignore advice"},{"id":"adam-bolurğa","cyrillic":"адам болургъа","latin":"adam bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make something of oneself"},{"id":"adam-jarlısı","cyrillic":"адам джарлысы","latin":"adam jarlısı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"person without kin"},{"id":"adam-ortası-bolğan","cyrillic":"адам ортасы болгъан","latin":"adam ortası bolğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in one's prime"},{"id":"adam-öltürmey-qan-berirge","cyrillic":"адам ёлтюрмей, къан берирге","latin":"adam öltürmey, qan berirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"suffer for loose talk"},{"id":"adam-qandan-toymağan","cyrillic":"адам къандан тоймагъан","latin":"adam qandan toymağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bloodthirsty brute"},{"id":"adam-qanı-bolurğa","cyrillic":"адам къаны болургъа","latin":"adam qanı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become extremely expensive"},{"id":"adam-qanŋa-boyalırğa","cyrillic":"адам къаннга боялыргъа","latin":"adam qanŋa boyalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"commit murder"},{"id":"adam-qatında-adam-ölmeydi","cyrillic":"адам къатында адам ёлмейди","latin":"adam qatında adam ölmeydi","kind":"proverb","tags":["proverb"],"gloss":"people help each other"},{"id":"adam-qatında-ösmegen","cyrillic":"адам къатында ёсмеген","latin":"adam qatında ösmegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"ill-mannered"},{"id":"adam-quranına-qoşulurğa","cyrillic":"адам къуранына къошулургъа","latin":"adam quranına qoşulurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become a good person"},{"id":"adam-suw-orununa-içerça","cyrillic":"адам суу орунуна ичерча","latin":"adam suw orununa içerça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"strikingly beautiful"},{"id":"adam-suwutur-qanı-joqdu","cyrillic":"адам сууутур къаны джокъду","latin":"adam suwutur qanı joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"kindly, well-liked"},{"id":"adam-tanımazça-eterge","cyrillic":"адам танымазча этерге","latin":"adam tanımazça eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beat beyond recognition"},{"id":"adam-tatar-zat","cyrillic":"адам татар зат","latin":"adam tatar zat","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"foodstuff"},{"id":"adam-temir-aşaydı-dese-iynandırlıq","cyrillic":"адам темир ашайды десе, ийнандырлыкъ","latin":"adam temir aşaydı dese, iynandırlıq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"utterly truthful"},{"id":"adam-ulu","cyrillic":"адам улу","latin":"adam ulu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"humankind"},{"id":"adamdan-ayırılırğa","cyrillic":"адамдан айырылыргъа","latin":"adamdan ayırılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"be worn out"},{"id":"adamğa-körürge","cyrillic":"адамгъа кёрюрге","latin":"adamğa körürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"treat with respect"},{"id":"adamğa-qoşarğa","cyrillic":"адамгъа къошаргъа","latin":"adamğa qoşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fit into society"},{"id":"adamlanı-awuzlarına-tüşerge","cyrillic":"адамланы ауузларына тюшерге","latin":"adamlanı awuzlarına tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become gossip fodder"},{"id":"adamlıqğa-tırmaşhan","cyrillic":"адамлыкъгъа тырмашхан","latin":"adamlıqğa tırmaşhan","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"upright, well-raised"},{"id":"adamnı-eki-közünden-sora-bolmağan-joqdu","cyrillic":"адамны эки кёзюнден сора болмагъан джокъду","latin":"adamnı eki közünden sora bolmağan joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stocked with everything"},{"id":"aday-güttü","cyrillic":"адай гюттю","latin":"aday güttü","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"mallow flowers"},{"id":"adej-at-kibik","cyrillic":"адедж ат кибик","latin":"adej at kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tagging along"},{"id":"ağaç-atha-mindirirge","cyrillic":"агъач атха миндирирге","latin":"ağaç atha mindirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"disgrace publicly"},{"id":"ağaç-jarğan-ayıw","cyrillic":"агъач джаргъан айыу","latin":"ağaç jarğan ayıw","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"powerfully built man"},{"id":"ağaçdan-tüyme-tüygen","cyrillic":"агъачдан тюйме тюйген","latin":"ağaçdan tüyme tüygen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"highly skilled craftsman"},{"id":"ağaçnı-kesinden-çüy-etib-jaradıla","cyrillic":"агъачны кесинден чюй этиб джарадыла","latin":"ağaçnı kesinden çüy etib jaradıla","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"betrayed from within"},{"id":"ağı-bla-qızılı-teŋ-tögülürge","cyrillic":"агъы бла къызылы тенг тёгюлюрге","latin":"ağı bla qızılı teŋ tögülürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be strikingly beautiful"},{"id":"ağırıq-atha-mindirirge","cyrillic":"агъырыкъ атха миндирирге","latin":"ağırıq atha mindirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"praise highly"},{"id":"ah-demegen-oh-demez","cyrillic":"ах демеген ох демез","latin":"ah demegen oh demez","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"no hardship, no appreciation"},{"id":"ah-anası-ua","cyrillic":"ах, анасы уа","latin":"ah, anası ua","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"oh no!"},{"id":"ahı-keterge","cyrillic":"ахы кетерге","latin":"ahı keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be terrified"},{"id":"ahır-da","cyrillic":"ахыр да","latin":"ahır da","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"utterly, completely"},{"id":"ahır-jolğa-atlandırırğa","cyrillic":"ахыр джолгъа атландырыргъа","latin":"ahır jolğa atlandırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"kill someone"},{"id":"ahır-kün","cyrillic":"ахыр кюн","latin":"ahır kün","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"dying day"},{"id":"ahır-söz","cyrillic":"ахыр сёз","latin":"ahır söz","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"last will"},{"id":"ahırat-süek-kibik","cyrillic":"ахырат сюек кибик","latin":"ahırat süek kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"skin and bones"},{"id":"ahırat-üy","cyrillic":"ахырат юй","latin":"ahırat üy","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grave"},{"id":"ahıratda-atamı-tanımayım","cyrillic":"ахыратда атамы танымайым","latin":"ahıratda atamı tanımayım","kind":"formula","tags":["formula","oath"],"gloss":"solemn oath"},{"id":"ahıratda-da-tıhtenle-qazsın","cyrillic":"ахыратда да тыхтенле къазсын","latin":"ahıratda da tıhtenle qazsın","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"no peace hereafter"},{"id":"ahıratda-tüber-edile","cyrillic":"ахыратда тюбер эдиле","latin":"ahıratda tüber edile","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"perfectly matched couple"},{"id":"ahıratı-keŋ-bolsun","cyrillic":"ахыраты кенг болсун","latin":"ahıratı keŋ bolsun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","blessing"],"gloss":"rest in peace"},{"id":"ahırına-jeterge","cyrillic":"ахырына джетерге","latin":"ahırına jeterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be at wit's end"},{"id":"ajalı-qolundadı","cyrillic":"аджалы къолундады","latin":"ajalı qolundadı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hold someone's life"},{"id":"ajir-ülüş-izlerge","cyrillic":"аджир юлюш излерге","latin":"ajir ülüş izlerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"seek loose living"},{"id":"akkasın-bokkasın-körgüztürge","cyrillic":"аккасын-боккасын кёргюзтюрге","latin":"akkasın-bokkasın körgüztürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give a dressing-down"},{"id":"al-berirge","cyrillic":"ал берирге","latin":"al berirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"yield precedence"},{"id":"al-bermezge","cyrillic":"ал бермезге","latin":"al bermezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"vie with each other"},{"id":"al-burğan","cyrillic":"ал бургъан","latin":"al burğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"setting to work"},{"id":"al-burun","cyrillic":"ал бурун","latin":"al burun","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"first of all"},{"id":"al-bururğa","cyrillic":"ал бурургъа","latin":"al bururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"turn one's attention"},{"id":"al-körgeni","cyrillic":"ал кёргени","latin":"al körgeni","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"first-child celebration"},{"id":"ala-beri-kelginçi-biz-arı-barmayıq","cyrillic":"ала бери келгинчи, биз ары бармайыкъ","latin":"ala beri kelginçi, biz arı barmayıq","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","blessing"],"gloss":"long life to us"},{"id":"ala-qula-bolurğa","cyrillic":"ала-къула болургъа","latin":"ala-qula bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"turn out blotchy"},{"id":"ala-qula-körürge","cyrillic":"ала-къула кёрюрге","latin":"ala-qula körürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"see blurrily"},{"id":"ala-qula-oqurğa","cyrillic":"ала-къула окъургъа","latin":"ala-qula oqurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"read badly"},{"id":"alay-bolğun-derça","cyrillic":"алай болгъун дерча","latin":"alay bolğun derça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"utterly disgraceful"},{"id":"alay-haji-bol","cyrillic":"алай хаджи бол","latin":"alay haji bol","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"come off it"},{"id":"alay-alay-da","cyrillic":"алай-алай да","latin":"alay-alay da","kind":"formula","tags":["formula","exclamation"],"gloss":"indeed, truly"},{"id":"alçi-kiyirge","cyrillic":"алчи кийирге","latin":"alçi kiyirge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"wear hat cocked"},{"id":"alda-kelirge","cyrillic":"алда келирге","latin":"alda kelirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be highly regarded"},{"id":"aleykum-salam","cyrillic":"алейкум салам","latin":"aleykum salam","kind":"formula","tags":["formula","greeting"],"gloss":"and peace to you"},{"id":"alğa-urğan","cyrillic":"алгъа ургъан","latin":"alğa urğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"prime, heyday"},{"id":"alğış-birgedi","cyrillic":"алгъыш биргеди","latin":"alğış birgedi","kind":"formula","tags":["formula","blessing","farewell","wish"],"gloss":"may we meet in joy"},{"id":"alham-aldırmazğa","cyrillic":"алхам алдырмазгъа","latin":"alham aldırmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give no chance"},{"id":"alibek-bla-tekeley","cyrillic":"алибек бла текелей","latin":"alibek bla tekeley","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"at loggerheads"},{"id":"allah-alay-körge-edi","cyrillic":"Аллах алай кёрге эди","latin":"Allah alay körge edi","kind":"formula","tags":["formula","invocation","wish"],"gloss":"god willing"},{"id":"allah-arada-bolsun","cyrillic":"Аллах арада болсун","latin":"Allah arada bolsun","kind":"formula","tags":["formula","oath","invocation"],"gloss":"I swear to God"},{"id":"allah-aytsa","cyrillic":"Аллах айтса","latin":"Allah aytsa","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"God willing"},{"id":"allah-berdi-bişgen-aş","cyrillic":"Аллах берди бишген аш","latin":"Allah berdi bişgen aş","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"unexpected windfall"},{"id":"allah-bla-qonaqma","cyrillic":"Аллах бла къонакъма","latin":"Allah bla qonaqma","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","invocation","request"],"gloss":"I beg you"},{"id":"allah-bolmasa-adam-bilmez","cyrillic":"Аллах болмаса, адам билмез","latin":"Allah bolmasa, adam bilmez","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"beyond belief"},{"id":"allah-körgenden","cyrillic":"Аллах кёргенден","latin":"Allah körgenden","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"to tell the truth"},{"id":"allah-qızğanmasın","cyrillic":"Аллах къызгъанмасын","latin":"Allah qızğanmasın","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","blessing","wish"],"gloss":"may no harm come"},{"id":"allah-saŋa-bergendi","cyrillic":"Аллах санга бергенди","latin":"Allah saŋa bergendi","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"you're in luck"},{"id":"allah-unuthan","cyrillic":"Аллах унутхан","latin":"Allah unuthan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"godforsaken"},{"id":"allah-urğan","cyrillic":"Аллах ургъан","latin":"Allah urğan","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"ill-bred wretch"},{"id":"allah-sen-jarat-dep","cyrillic":"Аллах, сен джарат деп","latin":"Allah, sen jarat dep","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"not a single one"},{"id":"allahha-sözüm-awur-barmasın","cyrillic":"Аллахха сёзюм ауур бармасын","latin":"Allahha sözüm awur barmasın","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","apology","wish"],"gloss":"God forgive me"},{"id":"allahha-şukur","cyrillic":"Аллахха шукур","latin":"Allahha şukur","kind":"formula","tags":["formula","thanks","invocation"],"gloss":"thank God"},{"id":"allahha-adamğa-uşamağan","cyrillic":"Аллахха, адамгъа ушамагъан","latin":"Allahha, adamğa uşamağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"unseemly, improper"},{"id":"allahın-adamın-tanımazğa","cyrillic":"Аллахын-адамын танымазгъа","latin":"Allahın-adamın tanımazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get above oneself"},{"id":"allahnı-arağa-salıb-ant-eterge","cyrillic":"Аллахны арагъа салыб ант этерге","latin":"Allahnı arağa salıb ant eterge","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","oath"],"gloss":"swear by God"},{"id":"allahnı-birligin-bilgença","cyrillic":"Аллахны бирлигин билгенча","latin":"Allahnı birligin bilgença","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"know thoroughly"},{"id":"allahnı-janı-awrub","cyrillic":"Аллахны джаны ауруб","latin":"Allahnı janı awrub","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"by God's mercy"},{"id":"allahnı-kölü-külmesin","cyrillic":"Аллахны кёлю кюлмесин","latin":"Allahnı kölü külmesin","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","wish"],"gloss":"God forbid"},{"id":"allahnı-kününden","cyrillic":"Аллахны кюнюнден","latin":"Allahnı kününden","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"every single day"},{"id":"allahnı-qarasın-tanığan","cyrillic":"Аллахны къарасын таныгъан","latin":"Allahnı qarasın tanığan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"literate in Arabic"},{"id":"allahnı-qolundabız","cyrillic":"Аллахны къолундабыз","latin":"Allahnı qolundabız","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb","formula"],"gloss":"fate is not ours"},{"id":"allahnı-süygen-qulu","cyrillic":"Аллахны сюйген къулу","latin":"Allahnı süygen qulu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"upright person"},{"id":"allı-aylanırğa","cyrillic":"аллы айланыргъа","latin":"allı aylanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"feel resolved"},{"id":"allı-aylanŋan","cyrillic":"аллы айланнган","latin":"allı aylanŋan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in the mood"},{"id":"allı-bla-çıpçıq-ötmegen","cyrillic":"аллы бла чыпчыкъ ётмеген","latin":"allı bla çıpçıq ötmegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"utterly chaste"},{"id":"allına-çabarğa","cyrillic":"аллына чабаргъа","latin":"allına çabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"preempt someone"},{"id":"allına-ötmezge","cyrillic":"аллына ётмезге","latin":"allına ötmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be unsurpassed"},{"id":"allına-qararğa","cyrillic":"аллына къараргъа","latin":"allına qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"await someone"},{"id":"allına-urğan-zamanı","cyrillic":"аллына ургъан заманы","latin":"allına urğan zamanı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"prime of youth"},{"id":"allında-ölüsü-bolğannı-küldürür","cyrillic":"аллында ёлюсю болгъанны кюлдюрюр","latin":"allında ölüsü bolğannı küldürür","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hilariously funny"},{"id":"allında-toqlusu-bolmağan-urub-öltürür","cyrillic":"аллында токълусу болмагъан уруб ёлтюрюр","latin":"allında toqlusu bolmağan urub öltürür","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"said of clumsiness"},{"id":"allından-kiyik-atlamazğa","cyrillic":"аллындан кийик атламазгъа","latin":"allından kiyik atlamazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be a crack shot"},{"id":"altı-ayaqlı-bolsa-da","cyrillic":"алты аякълы болса да","latin":"altı ayaqlı bolsa da","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"no matter what"},{"id":"altı-hırlı","cyrillic":"алты хырлы","latin":"altı hırlı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"worthless thing"},{"id":"altı-qıŋır-bolub","cyrillic":"алты къынгыр болуб","latin":"altı qıŋır bolub","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"work oneself ragged"},{"id":"altıayaq-adam","cyrillic":"алтыаякъ адам","latin":"altıayaq adam","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"restless wanderer"},{"id":"altın-adam","cyrillic":"алтын адам","latin":"altın adam","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fine person"},{"id":"altın-ayaqdan-aşatırğa","cyrillic":"алтын аякъдан ашатыргъа","latin":"altın ayaqdan aşatırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep in luxury"},{"id":"altın-etegiŋe-başım-qonaqdı","cyrillic":"алтын этегинге башым къонакъды","latin":"altın etegiŋe başım qonaqdı","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","request"],"gloss":"I beg you"},{"id":"altın-qollu","cyrillic":"алтын къоллу","latin":"altın qollu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"skilled craftsman"},{"id":"amalnı-taqalğa-jalğab","cyrillic":"амалны такъалгъа джалгъаб","latin":"amalnı taqalğa jalğab","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"scrape by"},{"id":"aman-aqıl","cyrillic":"аман акъыл","latin":"aman aqıl","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"deceit, cunning"},{"id":"aman-aqıllı","cyrillic":"аман акъыллы","latin":"aman aqıllı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cunning, sly"},{"id":"aman-awuz-açarğa","cyrillic":"аман аууз ачаргъа","latin":"aman awuz açarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"speak ill omen"},{"id":"aman-awuz-açma","cyrillic":"аман аууз ачма","latin":"aman awuz açma","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"speak ill omens"},{"id":"aman-awuzlu","cyrillic":"аман ауузлу","latin":"aman awuzlu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"foul-mouthed, ill-wishing"},{"id":"aman-ayaqlı","cyrillic":"аман аякълы","latin":"aman ayaqlı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bringer of misfortune"},{"id":"aman-bet-bla-qararğa","cyrillic":"аман бет бла къараргъа","latin":"aman bet bla qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"look askance"},{"id":"aman-betli-bolurğa","cyrillic":"аман бетли болургъа","latin":"aman betli bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be disgraced"},{"id":"aman-bla-aytırğa","cyrillic":"аман бла айтыргъа","latin":"aman bla aytırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"force a confession"},{"id":"aman-bla-ızından-bolurğa","cyrillic":"аман бла ызындан болургъа","latin":"aman bla ızından bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wish someone ill"},{"id":"aman-duqum","cyrillic":"аман дукъум","latin":"aman duqum","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"unpleasant person"},{"id":"aman-itge-jaraşadı","cyrillic":"аман итге джарашады","latin":"aman itge jaraşadı","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"always the same scapegoat"},{"id":"aman-janlı","cyrillic":"аман джанлы","latin":"aman janlı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"predatory beast"},{"id":"aman-jolğa-çığarğa","cyrillic":"аман джолгъа чыгъаргъа","latin":"aman jolğa çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go astray"},{"id":"aman-jolğa-tüşerge","cyrillic":"аман джолгъа тюшерге","latin":"aman jolğa tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go astray"},{"id":"aman-jutun-sürürge","cyrillic":"аман джутун сюрюрге","latin":"aman jutun sürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take the edge off hunger"},{"id":"aman-jürek-tutarğa","cyrillic":"аман джюрек тутаргъа","latin":"aman jürek tutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bear ill will"},{"id":"aman-körmezge","cyrillic":"аман кёрмезге","latin":"aman körmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"think well of"},{"id":"aman-köz-tiymesin","cyrillic":"аман кёз тиймесин","latin":"aman köz tiymesin","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","blessing"],"gloss":"may no evil eye"},{"id":"aman-közüne","cyrillic":"аман кёзюне","latin":"aman közüne","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"I'm not afraid"},{"id":"aman-közüne-joluğayım","cyrillic":"аман кёзюне джолугъайым","latin":"aman közüne joluğayım","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"I fear no one"},{"id":"aman-kün-başın-qısarğa","cyrillic":"аман кюн башын къысаргъа","latin":"aman kün başın qısarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"suffer terribly"},{"id":"aman-kün-kelirge","cyrillic":"аман кюн келирге","latin":"aman kün kelirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"meet great misfortune"},{"id":"aman-kün-körürge","cyrillic":"аман кюн кёрюрге","latin":"aman kün körürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"suffer hardship"},{"id":"aman-künü-çığarğa","cyrillic":"аман кюню чыгъаргъа","latin":"aman künü çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be worn out"},{"id":"aman-sağatlı-bolurğa","cyrillic":"аман сагъатлы болургъа","latin":"aman sağatlı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"suffer terribly"},{"id":"aman-tişli-it-kibik","cyrillic":"аман тишли ит кибик","latin":"aman tişli it kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"vicious bully"},{"id":"aman-tüş-a-körmegense","cyrillic":"аман тюш а кёрмегенсе","latin":"aman tüş a körmegense","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"looking out for yourself"},{"id":"aman-tüşnü-igige-joralarğa","cyrillic":"аман тюшню игиге джораларгъа","latin":"aman tüşnü igige joralarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"put a good face on it"},{"id":"amanatha-hıyanat","cyrillic":"аманатха хыянат","latin":"amanatha hıyanat","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"betray a trust"},{"id":"amanladan-tierge","cyrillic":"аманладан тиерге","latin":"amanladan tierge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"catch a cold"},{"id":"amannı-kebinden","cyrillic":"аманны кебинден","latin":"amannı kebinden","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"with great difficulty"},{"id":"amanŋa-bel-baylarğa","cyrillic":"аманнга бел байларгъа","latin":"amanŋa bel baylarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give in to idleness"},{"id":"amanŋa-jeterge","cyrillic":"аманнга джетерге","latin":"amanŋa jeterge","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"be overcome"},{"id":"amerikanı-açarğa","cyrillic":"американы ачаргъа","latin":"amerikanı açarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"state the obvious"},{"id":"amin-allah","cyrillic":"амин Аллах","latin":"amin Allah","kind":"formula","tags":["formula","invocation","wish"],"gloss":"amen, God grant it"},{"id":"amma-jukka-eterge","cyrillic":"амма-джукка этерге","latin":"amma-jukka eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"hop on one foot"},{"id":"ana-bawur","cyrillic":"ана бауур","latin":"ana bawur","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"maternal relative"},{"id":"ana-kölü-balada-bala-kölü-talada","cyrillic":"ана кёлю – балада, бала кёлю – талада","latin":"ana kölü – balada, bala kölü – talada","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"a mother's devotion is one-sided"},{"id":"ana-qarını","cyrillic":"ана къарыны","latin":"ana qarını","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"full sibling"},{"id":"ana-sütü-awuzundan-qurumağan","cyrillic":"ана сютю ауузундан къурумагъан","latin":"ana sütü awuzundan qurumağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"still a child"},{"id":"ana-sütü-bla-ant-eterge","cyrillic":"ана сютю бла ант этерге","latin":"ana sütü bla ant eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction","oath"],"gloss":"swear solemnly"},{"id":"anadan-tuwma-qımıja-bolurğa","cyrillic":"анадан туума къымыджа болургъа","latin":"anadan tuwma qımıja bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"stark naked"},{"id":"anadan-tuwma-saw-bolurğa","cyrillic":"анадан туума сау болургъа","latin":"anadan tuwma saw bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"perfectly healthy"},{"id":"anamdan-da-qımıja-tuwğanma","cyrillic":"анамдан да къымыджа туугъанма","latin":"anamdan da qımıja tuwğanma","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"care nothing for wealth"},{"id":"anası-bergenni-qusarğa","cyrillic":"анасы бергенни къусаргъа","latin":"anası bergenni qusarğa","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"suffer terribly"},{"id":"anasın-mahtarğa","cyrillic":"анасын махтаргъа","latin":"anasın mahtarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"curse someone out"},{"id":"anasına-jaŋıdan-tuwarğa","cyrillic":"анасына джангыдан тууаргъа","latin":"anasına jaŋıdan tuwarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be overjoyed"},{"id":"anasından-tuwğanlı","cyrillic":"анасындан туугъанлы","latin":"anasından tuwğanlı","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"in one's whole life"},{"id":"anasını-jırın-aytdırırğa","cyrillic":"анасыны джырын айтдырыргъа","latin":"anasını jırın aytdırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"torment someone"},{"id":"anasını-közünden-körürge","cyrillic":"анасыны кёзюнден кёрюрге","latin":"anasını közünden körürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep as keepsake"},{"id":"anasını-sütü-kibik-halaldı","cyrillic":"анасыны сютю кибик халалды","latin":"anasını sütü kibik halaldı","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"freely given"},{"id":"anasını-zırnayın-tartırğa","cyrillic":"анасыны зырнайын тартыргъа","latin":"anasını zırnayın tartırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"weep bitterly"},{"id":"andağılı-beri","cyrillic":"андагъылы бери","latin":"andağılı beri","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"for ages"},{"id":"andan-qalğa-edi-başım","cyrillic":"андан къалгъа эди башым","latin":"andan qalğa edi başım","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"not afraid"},{"id":"andız-jamıçı-kibik","cyrillic":"андыз джамычы кибик","latin":"andız jamıçı kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"shaggy-haired"},{"id":"anı-aythanım","cyrillic":"аны айтханым","latin":"anı aythanım","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"what I mean is"},{"id":"anı-beti-qara-bolğa-edi","cyrillic":"аны бети къара болгъа эди","latin":"anı beti qara bolğa edi","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse","oath"],"gloss":"swear it won't happen"},{"id":"anı-tübünde-qalmazğa","cyrillic":"аны тюбюнде къалмазгъа","latin":"anı tübünde qalmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"repay a debt"},{"id":"anı-munu-janlı-bolurğa","cyrillic":"аны-муну джанлы болургъа","latin":"anı-munu janlı bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"take someone's side"},{"id":"ansdan-qararğa","cyrillic":"ансдан къараргъа","latin":"ansdan qararğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"treat carelessly"},{"id":"ant-anı-qurutsun","cyrillic":"ант аны къурутсун","latin":"ant anı qurutsun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"do as you like"},{"id":"ant-etdir","cyrillic":"ант этдир","latin":"ant etdir","kind":"formula","tags":["formula","oath","exclamation"],"gloss":"I swear!"},{"id":"ant-etsem-qarınım-awrumaz","cyrillic":"ант этсем, къарыным аурумаз","latin":"ant etsem, qarınım awrumaz","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","oath"],"gloss":"honest truth"},{"id":"ant-jetsin","cyrillic":"ант джетсин","latin":"ant jetsin","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"curse someone"},{"id":"ant-qran-eterge","cyrillic":"ант-къран этерге","latin":"ant-qran eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction","curse","oath"],"gloss":"swear an oath"},{"id":"antın-bla-hantın-teŋ-aşağan","cyrillic":"антын бла хантын тенг ашагъан","latin":"antın bla hantın teŋ aşağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"untrustworthy liar"},{"id":"antına-ölmezge","cyrillic":"антына ёлмезге","latin":"antına ölmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep one's word"},{"id":"antlı-teŋ","cyrillic":"антлы тенг","latin":"antlı teŋ","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"sworn friend"},{"id":"antsız-bolsun-bilgen","cyrillic":"антсыз болсун билген","latin":"antsız bolsun bilgen","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","oath"],"gloss":"I have no idea"},{"id":"appa-şoşu-ınna-şoşu-bolurğa","cyrillic":"аппа шошу, ынна шошу болургъа","latin":"appa şoşu, ınna şoşu bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live in peace"},{"id":"appiy-bilgen-tıbına","cyrillic":"аппий билген – тыбына","latin":"appiy bilgen – tıbına","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"one-trick person"},{"id":"apsatını-jırımıdı","cyrillic":"апсатыны джырымыды","latin":"apsatını jırımıdı","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"what I say counts"},{"id":"aq-altın","cyrillic":"акъ алтын","latin":"aq altın","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cotton"},{"id":"aq-atha-mindirirge","cyrillic":"акъ атха миндирирге","latin":"aq atha mindirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"exalt publicly"},{"id":"aq-da-qara-da-demezge","cyrillic":"акъ да, къара да демезге","latin":"aq da, qara da demezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"say nothing"},{"id":"aq-özden","cyrillic":"акъ ёзден","latin":"aq özden","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"impoverished noble"},{"id":"aq-saqalı-bla","cyrillic":"акъ сакъалы бла","latin":"aq saqalı bla","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","oath","request"],"gloss":"on one's gray beard"},{"id":"aq-söz","cyrillic":"акъ сёз","latin":"aq söz","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"verse, poetry"},{"id":"aq-ururğa","cyrillic":"акъ урургъа","latin":"aq ururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"turn gray"},{"id":"aq-üy","cyrillic":"акъ юй","latin":"aq üy","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"the White House"},{"id":"aqdan-qara-bolmazğa","cyrillic":"акъдан къара болмазгъа","latin":"aqdan qara bolmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stand firm"},{"id":"aqdan-qara-tanırğa","cyrillic":"акъдан къара таныргъа","latin":"aqdan qara tanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become literate"},{"id":"aqdan-qaradan-juq-qoşmazğa","cyrillic":"акъдан, къарадан джукъ къошмазгъа","latin":"aqdan, qaradan juq qoşmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"say nothing"},{"id":"aqğa-aq-qarağa-qara-derge","cyrillic":"акъгъа – акъ, къарагъа къара дерге","latin":"aqğa – aq, qarağa qara derge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"call a spade a spade"},{"id":"aqğa-qara-derge","cyrillic":"акъгъа къара дерге","latin":"aqğa qara derge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"twist the truth"},{"id":"aqğan-çalqı","cyrillic":"акъгъан чалкъы","latin":"aqğan çalqı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"skilled craftsman"},{"id":"aqıl-alırğa","cyrillic":"акъыл алыргъа","latin":"aqıl alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make up one's mind"},{"id":"aqıl-bölürge","cyrillic":"акъыл бёлюрге","latin":"aqıl bölürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pay attention"},{"id":"aqıl-tabdırırğa","cyrillic":"акъыл табдырыргъа","latin":"aqıl tabdırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"teach a lesson"},{"id":"aqıl-töbe","cyrillic":"акъыл тёбе","latin":"aqıl töbe","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"very wise"},{"id":"aqılbalıq-bolurğa","cyrillic":"акъылбалыкъ болургъа","latin":"aqılbalıq bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"come of age"},{"id":"aqıldan-çığarğa","cyrillic":"акъылдан чыгъаргъа","latin":"aqıldan çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go mad"},{"id":"aqıldan-jartı","cyrillic":"акъылдан джарты","latin":"aqıldan jartı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"half-witted"},{"id":"aqıldan-şaşarğa","cyrillic":"акъылдан шашаргъа","latin":"aqıldan şaşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go mad"},{"id":"aqılğa-kirirge","cyrillic":"акъылгъа кирирге","latin":"aqılğa kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"resolve to act"},{"id":"aqılı-jetmezge","cyrillic":"акъылы джетмезге","latin":"aqılı jetmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fail to grasp"},{"id":"aqılı-joqdu","cyrillic":"акъылы джокъду","latin":"aqılı joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"has no intention"},{"id":"aqılı-keterge","cyrillic":"акъылы кетерге","latin":"aqılı keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be captivated"},{"id":"aqılın-aşarğa","cyrillic":"акъылын ашаргъа","latin":"aqılın aşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"talk foolishly"},{"id":"aqılın-başına-jıyarğa","cyrillic":"акъылын башына джыяргъа","latin":"aqılın başına jıyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"collect one's thoughts"},{"id":"aqılın-içerge","cyrillic":"акъылын ичерге","latin":"aqılın içerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become a drunkard"},{"id":"aqılına-sohan-tuwrayım","cyrillic":"акъылына сохан туурайым","latin":"aqılına sohan tuwrayım","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"what nonsense"},{"id":"aqlı-köklü-bolurğa","cyrillic":"акълы-кёклю болургъа","latin":"aqlı-köklü bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live well-dressed"},{"id":"aqnı-qaranı-ayıra-bilirge","cyrillic":"акъны, къараны айыра билирге","latin":"aqnı, qaranı ayıra bilirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"judge soundly"},{"id":"aqsuw-qaşıq","cyrillic":"акъсуу къашыкъ","latin":"aqsuw qaşıq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"watered-down milk"},{"id":"araları-açıq-bolurğa","cyrillic":"аралары ачыкъ болургъа","latin":"araları açıq bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"clear the air"},{"id":"araları-atlı-bla-jayaw-kibikdi","cyrillic":"аралары атлы бла джаяу кибикди","latin":"araları atlı bla jayaw kibikdi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"worlds apart"},{"id":"araları-ayrı-bolurğa","cyrillic":"аралары айры болургъа","latin":"araları ayrı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fall out"},{"id":"araları-bla-qara-kiştik-ozarğa","cyrillic":"аралары бла къара киштик озаргъа","latin":"araları bla qara kiştik ozarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fall out"},{"id":"araları-bla-qıl-ötmezge","cyrillic":"аралары бла къыл ётмезге","latin":"araları bla qıl ötmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be inseparable"},{"id":"araları-it-bla-börü-kibikdi","cyrillic":"аралары ит бла бёрю кибикди","latin":"araları it bla börü kibikdi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"at daggers drawn"},{"id":"araları-tap-bolurğa","cyrillic":"аралары тап болургъа","latin":"araları tap bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"be on good terms"},{"id":"araların-buzmazğa","cyrillic":"араларын бузмазгъа","latin":"araların buzmazğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"keep on good terms"},{"id":"aralarına-kesin-suğarğa","cyrillic":"араларына кесин сугъаргъа","latin":"aralarına kesin suğarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"come between friends"},{"id":"aralarına-suwuq-söz-kirirge","cyrillic":"араларына сууукъ сёз кирирге","latin":"aralarına suwuq söz kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fall out"},{"id":"aralarına-suwuqluq-tüşerge","cyrillic":"араларына сууукълукъ тюшерге","latin":"aralarına suwuqluq tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fall out"},{"id":"aralarında-suw-süzülmezge","cyrillic":"араларында суу сюзюлмезге","latin":"aralarında suw süzülmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not get along"},{"id":"arbaz-qıŋırdı-da-iynek-sawalmayma","cyrillic":"арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма","latin":"arbaz qıŋırdı da, iynek sawalmayma","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"lame excuse"},{"id":"arğı-duniya","cyrillic":"аргъы дуния","latin":"arğı duniya","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"the afterlife"},{"id":"arğı-duniyağa-barıb-qaytırğa","cyrillic":"аргъы дуниягъа барыб къайтыргъа","latin":"arğı duniyağa barıb qaytırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"survive grave illness"},{"id":"arı-oraq-beri-çalğı","cyrillic":"ары – оракъ, бери – чалгъы","latin":"arı – oraq, beri – çalğı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"two-faced person"},{"id":"arı-abınsa-beri-sürüne","cyrillic":"ары абынса, бери сюрюне","latin":"arı abınsa, beri sürüne","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live in hardship"},{"id":"arı-deri-köb-suw-keter","cyrillic":"ары дери кёб суу кетер","latin":"arı deri köb suw keter","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"long time yet"},{"id":"arığan-ölgenŋe-minŋenley","cyrillic":"арыгъан ёлгеннге миннгенлей","latin":"arığan ölgenŋe minŋenley","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"helpless helping helpless"},{"id":"arısı-berisi-bolmağan","cyrillic":"арысы-бериси болмагъан","latin":"arısı-berisi bolmağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"mild-tempered"},{"id":"ariw-at-da-quru-çıq","cyrillic":"ариу ат да, къуру чыкъ","latin":"ariw at da, quru çıq","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"generous but left empty"},{"id":"ariw-körürge","cyrillic":"ариу кёрюрге","latin":"ariw körürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be fond of"},{"id":"ariw-köz-bla-qaramazğa","cyrillic":"ариу кёз бла къарамазгъа","latin":"ariw köz bla qaramazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bear ill will"},{"id":"ariw-köz-bla-qararğa","cyrillic":"ариу кёз бла къараргъа","latin":"ariw köz bla qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"look kindly on"},{"id":"ariw-suwnu-kişi-eşikge-tökmeydi","cyrillic":"ариу сууну киши эшикге тёкмейди","latin":"ariw suwnu kişi eşikge tökmeydi","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"keep the best home"},{"id":"ariw-til-bla","cyrillic":"ариу тил бла","latin":"ariw til bla","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"with sweet words"},{"id":"ariw-tilli","cyrillic":"ариу тилли","latin":"ariw tilli","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"sweet-tongued"},{"id":"arqa-jikleri-qaltırarğa","cyrillic":"аркъа джиклери къалтыраргъа","latin":"arqa jikleri qaltırarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be terrified"},{"id":"arqası-qızsa","cyrillic":"аркъасы къызса","latin":"arqası qızsa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"eager to do"},{"id":"arqasın-aylandırırğa","cyrillic":"аркъасын айландырыргъа","latin":"arqasın aylandırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"turn one's back"},{"id":"arqasın-terletirge","cyrillic":"аркъасын терлетирге","latin":"arqasın terletirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wear someone out"},{"id":"arqasında-tügü-joqdu","cyrillic":"аркъасында тюгю джокъду","latin":"arqasında tügü joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"know everything about"},{"id":"arqasından-qayişlik-alırğa","cyrillic":"аркъасындан къайишлик алыргъа","latin":"arqasından qayişlik alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beat, punish"},{"id":"artha-taş-atıb-ketmezge","cyrillic":"артха таш атыб кетмезге","latin":"artha taş atıb ketmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not forsake homeland"},{"id":"artı-bla-allı-birge-qatarğa","cyrillic":"арты бла аллы бирге къатаргъа","latin":"artı bla allı birge qatarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"skin and bones"},{"id":"artı-çirimpis-bolurğa","cyrillic":"арты чиримпис болургъа","latin":"artı çirimpis bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go to ruin"},{"id":"artı-qalın-bolurğa","cyrillic":"арты къалын болургъа","latin":"artı qalın bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"well-backed"},{"id":"artı-üzülürge","cyrillic":"арты юзюлюрге","latin":"artı üzülürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"die out childless"},{"id":"artı-allı-da","cyrillic":"арты, аллы да","latin":"artı, allı da","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"all told"},{"id":"artına-awdururğa","cyrillic":"артына аудурургъа","latin":"artına awdururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"leave helpless"},{"id":"artına-barmazğa","cyrillic":"артына бармазгъа","latin":"artına barmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not back down"},{"id":"artına-çığarğa","cyrillic":"артына чыгъаргъа","latin":"artına çığarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"see through"},{"id":"artına-jeterge","cyrillic":"артына джетерге","latin":"artına jeterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"master fully"},{"id":"artına-keterge","cyrillic":"артына кетерге","latin":"artına keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go downhill"},{"id":"artına-oltururğa","cyrillic":"артына олтурургъа","latin":"artına oltururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be set back"},{"id":"artına-qaramazğa","cyrillic":"артына къарамазгъа","latin":"artına qaramazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"without hesitation"},{"id":"artına-allına-qaramay","cyrillic":"артына-аллына къарамай","latin":"artına-allına qaramay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"without hesitation"},{"id":"artında-qalırğa","cyrillic":"артында къалыргъа","latin":"artında qalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"outlive someone"},{"id":"artmaq-bolurğa","cyrillic":"артмакъ болургъа","latin":"artmaq bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be a match"},{"id":"asıl-atdan-tüşmez","cyrillic":"асыл атдан тюшмез","latin":"asıl atdan tüşmez","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"good blood shows"},{"id":"asmağından-asarğa","cyrillic":"асмагъындан асаргъа","latin":"asmağından asarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"coerce someone"},{"id":"assalam-aleykum","cyrillic":"ассалам алейкум","latin":"assalam aleykum","kind":"formula","tags":["formula","blessing","greeting"],"gloss":"peace be upon you"},{"id":"assı-bolmazğa","cyrillic":"ассы болмазгъа","latin":"assı bolmazğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"not sin"},{"id":"assıdan-tuwğan","cyrillic":"ассыдан туугъан","latin":"assıdan tuwğan","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"infidel's offspring"},{"id":"aş-berme-da-qaş-ber","cyrillic":"аш берме да, къаш бер","latin":"aş berme da, qaş ber","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"greet guests warmly"},{"id":"aş-da-suw-da-berme","cyrillic":"аш да, суу да берме","latin":"aş da, suw da berme","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"utterly absorbed"},{"id":"aşağan-da-ölür-aşamağan-da-ölür","cyrillic":"ашагъан да ёлюр, ашамагъан да ёлюр","latin":"aşağan da ölür, aşamağan da ölür","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"tasteless food"},{"id":"aşağanı-içine-jaraşmazğa","cyrillic":"ашагъаны ичине джарашмазгъа","latin":"aşağanı içine jaraşmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"have no peace"},{"id":"aşağanı-içgeni-suw-bolurğa","cyrillic":"ашагъаны-ичгени суу болургъа","latin":"aşağanı-içgeni suw bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lose all peace"},{"id":"aşar-aşı-içer-suwu-tawusulurğa","cyrillic":"ашар ашы, ичер сууу тауусулургъа","latin":"aşar aşı, içer suwu tawusulurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"die; time is up"},{"id":"aşasa-da-börü-aşamasa-da-börü","cyrillic":"ашаса да – бёрю, ашамаса да – бёрю","latin":"aşasa da – börü, aşamasa da – börü","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"blamed regardless"},{"id":"aşaw-bolurğa","cyrillic":"ашау болургъа","latin":"aşaw bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be at someone's mercy"},{"id":"aşawun-jaşawun-qoysun","cyrillic":"ашауун-джашауун къойсун","latin":"aşawun-jaşawun qoysun","kind":"formula","tags":["formula","condolence"],"gloss":"condolence formula"},{"id":"aşha-batmazğa","cyrillic":"ашха батмазгъа","latin":"aşha batmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"have no appetite"},{"id":"aşhı-at-kesine-qamiçi-qoymağança","cyrillic":"ашхы ат кесине къамичи къоймагъанча","latin":"aşhı at kesine qamiçi qoymağança","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"beyond reproach"},{"id":"aşhı-jolğa-bar","cyrillic":"ашхы джолгъа бар","latin":"aşhı jolğa bar","kind":"formula","tags":["formula","blessing","farewell"],"gloss":"bon voyage"},{"id":"aşhı-quwum-eterge","cyrillic":"ашхы къууум этерге","latin":"aşhı quwum eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"augur well"},{"id":"aşhığa-amanŋa-jeterge","cyrillic":"ашхыгъа-аманнга джетерге","latin":"aşhığa-amanŋa jeterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"come to blows"},{"id":"aşhını-bla-amannı-bilgen","cyrillic":"ашхыны бла аманны билген","latin":"aşhını bla amannı bilgen","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"wise and fair"},{"id":"aşın-taşın-eterge","cyrillic":"ашын-ташын этерге","latin":"aşın-taşın eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"hold a memorial feast"},{"id":"aşügüle-jeterge","cyrillic":"ашюгюле джетерге","latin":"aşügüle jeterge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"be ready to harvest"},{"id":"at-ayağan-bet-tapmaydı","cyrillic":"ат аягъан бет тапмайды","latin":"at ayağan bet tapmaydı","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"stinginess brings dishonor"},{"id":"at-ayağı-da-boqlaydı-suw","cyrillic":"ат аягъы да бокълайды суу","latin":"at ayağı da boqlaydı suw","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"anyone can harm"},{"id":"at-aytırığın-qoymazğa","cyrillic":"ат айтырыгъын къоймазгъа","latin":"at aytırığın qoymazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wipe out utterly"},{"id":"at-bağası","cyrillic":"ат багъасы","latin":"at bağası","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"a fortune"},{"id":"at-bashannı-jer-biledi","cyrillic":"ат басханны джер биледи","latin":"at bashannı jer biledi","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"only the sufferer knows"},{"id":"at-başından-qararğa","cyrillic":"ат башындан къараргъа","latin":"at başından qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"do carelessly"},{"id":"at-belinde-aylanırğa","cyrillic":"ат белинде айланыргъа","latin":"at belinde aylanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live in ease"},{"id":"at-belinde-öserge","cyrillic":"ат белинде ёсерге","latin":"at belinde öserge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"raised in the saddle"},{"id":"at-çabar-kün-aqsağanlay","cyrillic":"ат чабар кюн акъсагъанлай","latin":"at çabar kün aqsağanlay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"excuse at the worst moment"},{"id":"at-oynatırğa","cyrillic":"ат ойнатыргъа","latin":"at oynatırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"torment someone"},{"id":"at-tizginine-jabışırğa","cyrillic":"ат тизгинине джабышыргъа","latin":"at tizginine jabışırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"hold the stirrup"},{"id":"at-bet-atarğa","cyrillic":"ат-бет атаргъа","latin":"at-bet atarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"defame someone"},{"id":"ata-jurt","cyrillic":"ата джурт","latin":"ata jurt","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"homeland"},{"id":"ata-jurtuŋ-ata-üyüŋden-artıq","cyrillic":"ата джуртунг – ата юйюнгден артыкъ","latin":"ata jurtuŋ – ata üyüŋden artıq","kind":"proverb","tags":["proverb"],"gloss":"homeland above home"},{"id":"ata-taş","cyrillic":"ата таш","latin":"ata taş","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"native place"},{"id":"ata-babadan-beri","cyrillic":"ата-бабадан бери","latin":"ata-babadan beri","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"from time immemorial"},{"id":"atalıq-analıq-eterge","cyrillic":"аталыкъ-аналыкъ этерге","latin":"atalıq-analıq eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"raise as one's own"},{"id":"atam-qabırdan-qobub-kelgença","cyrillic":"атам къабырдан къобуб келгенча","latin":"atam qabırdan qobub kelgença","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"overjoyed"},{"id":"atamı-etin-aşağan-kibikdi","cyrillic":"атамы этин ашагъан кибикди","latin":"atamı etin aşağan kibikdi","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","refusal"],"gloss":"dishonorable, forbidden"},{"id":"atamı-jılqısın-sür","cyrillic":"атамы джылкъысын сюр","latin":"atamı jılqısın sür","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"do your worst"},{"id":"atamımı-öltürgendi","cyrillic":"атамымы ёлтюргенди","latin":"atamımı öltürgendi","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"what harm has he done?"},{"id":"ataŋ-anaŋ-demezge","cyrillic":"атанг-ананг демезге","latin":"ataŋ-anaŋ demezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"never speak abusively"},{"id":"ataŋa-at","cyrillic":"атанга ат","latin":"ataŋa at","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation","refusal"],"gloss":"keep your gift"},{"id":"ataŋa-goliya","cyrillic":"атанга голия","latin":"ataŋa goliya","kind":"formula","tags":["formula","curse"],"gloss":"damn you!"},{"id":"ataŋdanmı-tuwğandı","cyrillic":"атангданмы туугъанды?","latin":"ataŋdanmı tuwğandı?","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"no special claim"},{"id":"ataŋı-aman-közüne","cyrillic":"атангы аман кёзюне","latin":"ataŋı aman közüne","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"I fear no one"},{"id":"ataŋı-başı","cyrillic":"атангы башы","latin":"ataŋı başı","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation","refusal"],"gloss":"no way!"},{"id":"ataŋı-qonağıma","cyrillic":"атангы къонагъыма","latin":"ataŋı qonağıma","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","request"],"gloss":"I beg you"},{"id":"ataŋı-qulumudu","cyrillic":"атангы къулумуду","latin":"ataŋı qulumudu","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"what right have you"},{"id":"atar-oğu-urur-kiyigi-bolurğa","cyrillic":"атар огъу, урур кийиги болургъа","latin":"atar oğu, urur kiyigi bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sworn enemy"},{"id":"atarallay-taralğın","cyrillic":"атараллай таралгъын","latin":"atarallay taralğın","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"may you grieve"},{"id":"atası-anası-da","cyrillic":"атасы-анасы да","latin":"atası-anası da","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"all told"},{"id":"atasın-öltürgen-kibik","cyrillic":"атасын ёлтюрген кибик","latin":"atasın öltürgen kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"as if gravely wronged"},{"id":"atasın-tuwrağan-gırjınŋa-satmağandı","cyrillic":"атасын туурагъан гырджыннга сатмагъанды","latin":"atasın tuwrağan gırjınŋa satmağandı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grieved for a parent"},{"id":"atasın-anasın-aytırğa","cyrillic":"атасын-анасын айтыргъа","latin":"atasın-anasın aytırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"curse someone out"},{"id":"atasını-baş-jartısımı-qalğandı","cyrillic":"атасыны баш джартысымы къалгъанды?","latin":"atasını baş jartısımı qalğandı?","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"no business there"},{"id":"atasını-başınamı","cyrillic":"атасыны башынамы?","latin":"atasını başınamı?","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"what for?"},{"id":"atasını-janına-barırğa","cyrillic":"атасыны джанына барыргъа","latin":"atasını janına barırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"to die"},{"id":"atasını-qanı-bolsun","cyrillic":"атасыны къаны болсун","latin":"atasını qanı bolsun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"may it be cursed"},{"id":"atasını-topurağın-saqlarğa","cyrillic":"атасыны топурагъын сакъларгъа","latin":"atasını topurağın saqlarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stay on ancestral land"},{"id":"atdan-jığarğa","cyrillic":"атдан джыгъаргъа","latin":"atdan jığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"throw off balance"},{"id":"atdan-tüşüb-eşekge-minerge","cyrillic":"атдан тюшюб, эшекге минерге","latin":"atdan tüşüb, eşekge minerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be demoted"},{"id":"athan-oğu-jerge-tüşmegen","cyrillic":"атхан огъу джерге тюшмеген","latin":"athan oğu jerge tüşmegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"crack shot"},{"id":"atı-aman-bla-aytılğan","cyrillic":"аты аман бла айтылгъан","latin":"atı aman bla aytılğan","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"notorious"},{"id":"atı-aytılğan","cyrillic":"аты айтылгъан","latin":"atı aytılğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"renowned, prominent"},{"id":"atı-aytılğan-altınlı","cyrillic":"аты айтылгъан алтынлы","latin":"atı aytılğan altınlı","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"overrated"},{"id":"atı-birni-antı-bir","cyrillic":"аты бирни – анты бир","latin":"atı birni – antı bir","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"true to one's word"},{"id":"atı-uşhuwur-artında-aytılsın","cyrillic":"аты ушхууур артында айтылсын","latin":"atı uşhuwur artında aytılsın","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"may he die"},{"id":"atı-çuwu-çıqmazğa","cyrillic":"аты-чууу чыкъмазгъа","latin":"atı-çuwu çıqmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"no word of someone"},{"id":"atı-sanı-bolurğa","cyrillic":"аты-саны болургъа","latin":"atı-sanı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"do perfunctorily"},{"id":"atın-awuzdan-almazğa","cyrillic":"атын аууздан алмазгъа","latin":"atın awuzdan almazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"constantly mention"},{"id":"atın-aytdırırğa","cyrillic":"атын айтдырыргъа","latin":"atın aytdırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"win renown"},{"id":"atın-jerge-salmazğa","cyrillic":"атын джерге салмазгъа","latin":"atın jerge salmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"uphold someone's honor"},{"id":"atın-tabarğa","cyrillic":"атын табаргъа","latin":"atın tabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"honor with a gift"},{"id":"atından-qarğanırğa","cyrillic":"атындан къаргъаныргъа","latin":"atından qarğanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"owe someone gratitude"},{"id":"atlanŋan-ayaq","cyrillic":"атланнган аякъ","latin":"atlanŋan ayaq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stirrup cup"},{"id":"atlanŋan-toy","cyrillic":"атланнган той","latin":"atlanŋan toy","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"farewell dance"},{"id":"atlı-atı-bla-itli-iti-bla","cyrillic":"атлы аты бла, итли ити бла","latin":"atlı atı bla, itli iti bla","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"all together, as one"},{"id":"atlı-bla-jayaw-kibik","cyrillic":"атлы бла джаяу кибик","latin":"atlı bla jayaw kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"worlds apart"},{"id":"atnı-eki-qulağı-kibik","cyrillic":"атны эки къулагъы кибик","latin":"atnı eki qulağı kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"two peas in a pod"},{"id":"aw-tübünde","cyrillic":"ау тюбюнде","latin":"aw tübünde","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"as a new bride"},{"id":"awar-taşha-tayanma","cyrillic":"ауар ташха таянма","latin":"awar taşha tayanma","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"don't trust the unreliable"},{"id":"awruğan-ölgenŋe-degenley","cyrillic":"ауругъан – ёлгеннге дегенлей","latin":"awruğan – ölgenŋe degenley","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"asking the helpless"},{"id":"awruğannı-jastığında-saw-ölür","cyrillic":"ауругъанны джастыгъында сау ёлюр","latin":"awruğannı jastığında saw ölür","kind":"proverb","tags":["proverb"],"gloss":"death is unpredictable"},{"id":"awrumağan-başha-jawluq-qısma","cyrillic":"аурумагъан башха джаулукъ къысма","latin":"awrumağan başha jawluq qısma","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"mind your own business"},{"id":"awrumağan-şaytandı-jekdi","cyrillic":"аурумагъан шайтанды, джекди","latin":"awrumağan şaytandı, jekdi","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"everyone falls ill"},{"id":"awruw-iesi-bolurğa","cyrillic":"ауруу иеси болургъа","latin":"awruw iesi bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fall ill"},{"id":"awruw-talaw-demezge","cyrillic":"ауруу-талау демезге","latin":"awruw-talaw demezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not speak harshly"},{"id":"awruwu-bölünsün","cyrillic":"аурууу бёлюнсюн","latin":"awruwu bölünsün","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","apology"],"gloss":"pardon the interruption"},{"id":"awruwun-alsın","cyrillic":"аурууун алсын","latin":"awruwun alsın","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"gladly, by all means"},{"id":"awruwuŋu-alayım","cyrillic":"аурууунгу алайым","latin":"awruwuŋu alayım","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","blessing","wish"],"gloss":"may I die first"},{"id":"awur-aqıllı","cyrillic":"ауур акъыллы","latin":"awur aqıllı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"level-headed"},{"id":"awur-körürge","cyrillic":"ауур кёрюрге","latin":"awur körürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"find burdensome"},{"id":"awur-sözlü","cyrillic":"ауур сёзлю","latin":"awur sözlü","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"harsh-tongued"},{"id":"awurluğu-bolurğa","cyrillic":"ауурлугъу болургъа","latin":"awurluğu bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be pregnant"},{"id":"awurluğu-tierge","cyrillic":"ауурлугъу тиерге","latin":"awurluğu tierge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be a burden"},{"id":"awurnu-üsü-bla-jeŋilni-tübü-bla","cyrillic":"ауурну юсю бла, дженгилни тюбю бла","latin":"awurnu üsü bla, jeŋilni tübü bla","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"by cunning"},{"id":"awuz-bir-qulaq-eki","cyrillic":"аууз – бир, къулакъ – эки","latin":"awuz – bir, qulaq – eki","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"think before speaking"},{"id":"awuz-açarğa","cyrillic":"аууз ачаргъа","latin":"awuz açarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"ask for a girl's hand"},{"id":"awuz-açarğa-qoymay","cyrillic":"аууз ачаргъа къоймай","latin":"awuz açarğa qoymay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not letting a word in"},{"id":"awuz-aylandırırğa","cyrillic":"аууз айландырыргъа","latin":"awuz aylandırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"have a bite"},{"id":"awuz-baramta-tutarğa","cyrillic":"аууз барамта тутаргъа","latin":"awuz baramta tutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give the silent treatment"},{"id":"awuz-çayqamdı-bolurğa","cyrillic":"аууз чайкъамды болургъа","latin":"awuz çayqamdı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become village gossip"},{"id":"awuz-jel","cyrillic":"аууз джел","latin":"awuz jel","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"a good word"},{"id":"awuz-jel-jetdirirge","cyrillic":"аууз джел джетдирирге","latin":"awuz jel jetdirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"put in a word"},{"id":"awuz-kir-eterge","cyrillic":"аууз кир этерге","latin":"awuz kir eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"have a bite"},{"id":"awuz-qabın","cyrillic":"аууз къабын","latin":"awuz qabın","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"food and drink"},{"id":"awuz-qara-tutarğa","cyrillic":"аууз къара тутаргъа","latin":"awuz qara tutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sulk, give silent treatment"},{"id":"awuz-suwları-barırğa","cyrillic":"аууз суулары барыргъа","latin":"awuz suwları barırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"mouth water"},{"id":"awuz-süd","cyrillic":"аууз сюд","latin":"awuz süd","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"customary court"},{"id":"awuzdan-awuzğa","cyrillic":"аууздан ауузгъа","latin":"awuzdan awuzğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"by word of mouth"},{"id":"awuzdan-awuzğa-söleşirge","cyrillic":"аууздан ауузгъа сёлеширге","latin":"awuzdan awuzğa söleşirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"speak face to face"},{"id":"awuzdan-qatı","cyrillic":"аууздан къаты","latin":"awuzdan qatı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sharp-tongued"},{"id":"awuzğa-alırğa","cyrillic":"ауузгъа алыргъа","latin":"awuzğa alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"mention someone"},{"id":"awuzların-açıb-qararğa","cyrillic":"ауузларын ачыб къараргъа","latin":"awuzların açıb qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stare in amazement"},{"id":"awuzluq-çaynarğa","cyrillic":"ауузлукъ чайнаргъа","latin":"awuzluq çaynarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"drag out a task"},{"id":"awuzluq-üzerge","cyrillic":"ауузлукъ юзерге","latin":"awuzluq üzerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"talk endlessly"},{"id":"awuzu-açılıb","cyrillic":"ауузу ачылыб","latin":"awuzu açılıb","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"struck speechless"},{"id":"awuzu-aythan-mardadı","cyrillic":"ауузу айтхан мардады","latin":"awuzu aythan mardadı","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"name your price"},{"id":"awuzu-balta-bla-urub-jarılırğa","cyrillic":"ауузу балта бла уруб джарылыргъа","latin":"awuzu balta bla urub jarılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tongue-tied"},{"id":"awuzu-batmazğa","cyrillic":"ауузу батмазгъа","latin":"awuzu batmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"carry no weight"},{"id":"awuzu-bla-quş-tuthan","cyrillic":"ауузу бла къуш тутхан","latin":"awuzu bla quş tuthan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"boastful braggart"},{"id":"awuzu-joqdu","cyrillic":"ауузу джокъду","latin":"awuzu joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cannot speak well"},{"id":"awuzu-ot-çağarğa","cyrillic":"ауузу от чагъаргъа","latin":"awuzu ot çağarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"speak eloquently"},{"id":"awuzu-qatı","cyrillic":"ауузу къаты","latin":"awuzu qatı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tight-lipped"},{"id":"awuzu-qulağına-jetedi","cyrillic":"ауузу къулагъына джетеди","latin":"awuzu qulağına jetedi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beaming with joy"},{"id":"awuzu-quyruq-kesmewçü","cyrillic":"ауузу къуйрукъ кесмеучю","latin":"awuzu quyruq kesmewçü","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sharp-tongued"},{"id":"awuzu-tutulurğa","cyrillic":"ауузу тутулургъа","latin":"awuzu tutulurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be speechless"},{"id":"awuzu-tili-bolmağan","cyrillic":"ауузу-тили болмагъан","latin":"awuzu-tili bolmağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"speechless, voiceless"},{"id":"awuzu-tili-jaraşhan","cyrillic":"ауузу-тили джарашхан","latin":"awuzu-tili jaraşhan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"well-spoken"},{"id":"awuzumda-suwum-quruğunçu","cyrillic":"ауузумда сууум къуругъунчу","latin":"awuzumda suwum quruğunçu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"until blue in the face"},{"id":"awuzumdan-qanım-kelgen-kibikdi","cyrillic":"ауузумдан къаным келген кибикди","latin":"awuzumdan qanım kelgen kibikdi","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","apology"],"gloss":"deeply ashamed"},{"id":"awuzun-açarğa","cyrillic":"ауузун ачаргъа","latin":"awuzun açarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"prepare to speak"},{"id":"awuzun-açıb-jabhınçı","cyrillic":"ауузун ачыб джабхынчы","latin":"awuzun açıb jabhınçı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in an instant"},{"id":"awuzun-açsa-öpkeleri-körüne","cyrillic":"ауузун ачса, ёпкелери кёрюне","latin":"awuzun açsa, öpkeleri körüne","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"skin and bones"},{"id":"awuzun-boş-etmezge","cyrillic":"ауузун бош этмезге","latin":"awuzun boş etmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"talk nonstop"},{"id":"awuzun-da-açdırmazğa","cyrillic":"ауузун да ачдырмазгъа","latin":"awuzun da açdırmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"anticipate a wish"},{"id":"awuzun-jabarğa","cyrillic":"ауузун джабаргъа","latin":"awuzun jabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"silence someone"},{"id":"awuzun-jarıb-söz-aytmazğa","cyrillic":"ауузун джарыб, сёз айтмазгъа","latin":"awuzun jarıb, söz aytmazğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"not say a word"},{"id":"awuzun-jetdirirge","cyrillic":"ауузун джетдирирге","latin":"awuzun jetdirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"badmouth someone"},{"id":"awuzun-juwarğa","cyrillic":"ауузун джууаргъа","latin":"awuzun juwarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give first water"},{"id":"awuzun-juwmazğa","cyrillic":"ауузун джуумазгъа","latin":"awuzun juwmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go hungry"},{"id":"awuzun-ozdururğa","cyrillic":"ауузун оздурургъа","latin":"awuzun ozdururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"talk back rudely"},{"id":"awuzun-qısarğa","cyrillic":"ауузун къысаргъа","latin":"awuzun qısarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep quiet"},{"id":"awuzun-tıyarğa","cyrillic":"ауузун тыяргъа","latin":"awuzun tıyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"silence someone"},{"id":"awuzuna-aralırğa","cyrillic":"ауузуна аралыргъа","latin":"awuzuna aralırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hang on words"},{"id":"awuzuna-aşarğa","cyrillic":"ауузуна ашаргъа","latin":"awuzuna aşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bite someone's head off"},{"id":"awuzuna-çabarğa","cyrillic":"ауузуна чабаргъа","latin":"awuzuna çabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"interrupt someone"},{"id":"awuzuna-çaynab-qabdırırğa","cyrillic":"ауузуна чайнаб къабдырыргъа","latin":"awuzuna çaynab qabdırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"spoon-feed"},{"id":"awuzuna-çibinle-qozlarğa","cyrillic":"ауузуна чибинле къозларгъа","latin":"awuzuna çibinle qozlarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go hungry"},{"id":"awuzuna-el-qarağan-awuzuna-qarathan","cyrillic":"ауузуна эл къарагъан, ауузуна къаратхан","latin":"awuzuna el qarağan, awuzuna qarathan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"widely respected"},{"id":"awuzuna-jeterge","cyrillic":"ауузуна джетерге","latin":"awuzuna jeterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"share a neighbor's food"},{"id":"awuzuna-juq-tiymezge","cyrillic":"ауузуна джукъ тиймезге","latin":"awuzuna juq tiymezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"eat nothing"},{"id":"awuzuna-kelgenni-aytırğa","cyrillic":"ауузуна келгенни айтыргъа","latin":"awuzuna kelgenni aytırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hurl abuse"},{"id":"awuzuna-kirit-salırğa","cyrillic":"ауузуна кирит салыргъа","latin":"awuzuna kirit salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep silent"},{"id":"awuzuna-qararğa","cyrillic":"ауузуна къараргъа","latin":"awuzuna qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"obey someone"},{"id":"awuzuna-quwut-alğança","cyrillic":"ауузуна къууут алгъанча","latin":"awuzuna quwut alğança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dead silent"},{"id":"awuzuna-salmazğa","cyrillic":"ауузуна салмазгъа","latin":"awuzuna salmazğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"abstain entirely"},{"id":"awuzuna-saq-bolurğa","cyrillic":"ауузуна сакъ болургъа","latin":"awuzuna saq bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"watch one's words"},{"id":"awuzuna-suw-urtlamazğa","cyrillic":"ауузуна суу уртламазгъа","latin":"awuzuna suw urtlamazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hold in high esteem"},{"id":"awuzuna-tüşerge","cyrillic":"ауузуна тюшерге","latin":"awuzuna tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be talked about"},{"id":"awuzuna-urğança-eterge","cyrillic":"ауузуна ургъанча этерге","latin":"awuzuna urğança eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"shut someone up"},{"id":"awuzunda-it-ölürge","cyrillic":"ауузунда ит ёлюрге","latin":"awuzunda it ölürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"speak viciously"},{"id":"awuzunda-qılıçı-bolğan","cyrillic":"ауузунда къылычы болгъан","latin":"awuzunda qılıçı bolğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sharp-tongued, fearless speaker"},{"id":"awuzunda-sözü-bolmazğa","cyrillic":"ауузунда сёзю болмазгъа","latin":"awuzunda sözü bolmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"talk of nothing else"},{"id":"awuzunda-suwu-bolmazğa","cyrillic":"ауузунда сууу болмазгъа","latin":"awuzunda suwu bolmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go hungry"},{"id":"awuzunda-sütü-qurumağan","cyrillic":"ауузунда сютю къурумагъан","latin":"awuzunda sütü qurumağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wet behind the ears"},{"id":"awuzunda-tükürügü-qalmazğa","cyrillic":"ауузунда тюкюрюгю къалмазгъа","latin":"awuzunda tükürügü qalmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"plead at length"},{"id":"awuzundan-ayırmazğa","cyrillic":"ауузундан айырмазгъа","latin":"awuzundan ayırmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"consume constantly"},{"id":"awuzundan-çıqğan-jel","cyrillic":"ауузундан чыкъгъан джел","latin":"awuzundan çıqğan jel","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"spoken word"},{"id":"awuzundan-ketmezge","cyrillic":"ауузундан кетмезге","latin":"awuzundan ketmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep talking about"},{"id":"awuzundan-söz-çığartmazğa","cyrillic":"ауузундан сёз чыгъартмазгъа","latin":"awuzundan söz çığartmazğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"silence someone"},{"id":"awuzundan-sözün-alırğa","cyrillic":"ауузундан сёзюн алыргъа","latin":"awuzundan sözün alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"interrupt someone"},{"id":"awuzundan-sütü-tögüle","cyrillic":"ауузундан сютю тёгюле","latin":"awuzundan sütü tögüle","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"still a child"},{"id":"awuzundan-üzerge","cyrillic":"ауузундан юзерге","latin":"awuzundan üzerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take food from"},{"id":"awuzuŋ-qandan-tolsa-da-qanlıŋa-bildirme","cyrillic":"ауузунг къандан толса да, къанлынга билдирме","latin":"awuzuŋ qandan tolsa da, qanlıŋa bildirme","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"never beg your enemy"},{"id":"awuzuŋa-bal","cyrillic":"ауузунга – бал","latin":"awuzuŋa – bal","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","blessing","thanks"],"gloss":"bless you"},{"id":"awuzuŋu-juw","cyrillic":"ауузунгу джуу","latin":"awuzuŋu juw","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"don't jinx it"},{"id":"awuzuŋu-qıs","cyrillic":"ауузунгу къыс","latin":"awuzuŋu qıs","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"shut up"},{"id":"ay-anassını","cyrillic":"ай анассыны","latin":"ay anassını","kind":"formula","tags":["formula","exclamation"],"gloss":"oh, how I wish"},{"id":"ay-bla-kün-kibik-açıq-bolurğa","cyrillic":"ай бла кюн кибик, ачыкъ болургъа","latin":"ay bla kün kibik, açıq bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"come to light"},{"id":"ay-körgen-ebize-kibik","cyrillic":"ай кёрген эбизе кибик","latin":"ay körgen ebize kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"gaping in wonder"},{"id":"ay-medet","cyrillic":"ай медет","latin":"ay medet","kind":"formula","tags":["formula","wish","exclamation"],"gloss":"if only"},{"id":"ay-seni-oğese","cyrillic":"ай сени огъесе","latin":"ay seni oğese","kind":"formula","tags":["formula","exclamation"],"gloss":"oh come on"},{"id":"ay-talanŋan","cyrillic":"ай таланнган","latin":"ay talanŋan","kind":"formula","tags":["formula","exclamation"],"gloss":"exclamation of surprise"},{"id":"ay-üyüŋe","cyrillic":"ай юйюнге","latin":"ay üyüŋe","kind":"formula","tags":["formula","exclamation"],"gloss":"oh my!"},{"id":"ay-üyüŋe-altın-jawğan","cyrillic":"ай юйюнге алтын джаугъан","latin":"ay üyüŋe altın jawğan","kind":"formula","tags":["formula","exclamation"],"gloss":"bless you"},{"id":"ay-üyüŋe-aşhılıq-kirlik","cyrillic":"ай юйюнге ашхылыкъ кирлик","latin":"ay üyüŋe aşhılıq kirlik","kind":"formula","tags":["formula","blessing","exclamation"],"gloss":"bless you"},{"id":"ayağı-ayaqğa-jayağı-jayaqğa-jetmezge","cyrillic":"аягъы – аякъгъа, джаягъы джаякъгъа джетмезге","latin":"ayağı – ayaqğa, jayağı jayaqğa jetmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"overjoyed"},{"id":"ayağı-ow-başı-şaw","cyrillic":"аягъы – оу, башы – шау","latin":"ayağı – ow, başı – şaw","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in a bad way"},{"id":"ayağı-topal-başı-toqal","cyrillic":"аягъы – топал, башы – токъал","latin":"ayağı – topal, başı – toqal","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"good for nothing"},{"id":"ayağı-ayrı-bolmazğa","cyrillic":"аягъы айры болмазгъа","latin":"ayağı ayrı bolmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"no great hardship"},{"id":"ayağı-bashannı-közü-körmezge","cyrillic":"аягъы басханны кёзю кёрмезге","latin":"ayağı bashannı közü körmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hurry headlong"},{"id":"ayağı-basmazğa","cyrillic":"аягъы басмазгъа","latin":"ayağı basmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"never go there"},{"id":"ayağı-boş-bolurğa","cyrillic":"аягъы бош болургъа","latin":"ayağı boş bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"free the bride"},{"id":"ayağı-ilinirge","cyrillic":"аягъы илинирге","latin":"ayağı ilinirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get a foothold"},{"id":"ayağı-jer-tutmazğa","cyrillic":"аягъы джер тутмазгъа","latin":"ayağı jer tutmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be beside oneself"},{"id":"ayağı-jerge-jetmezge","cyrillic":"аягъы джерге джетмезге","latin":"ayağı jerge jetmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"act without hesitating"},{"id":"ayağı-jeter-jer","cyrillic":"аягъы джетер джер","latin":"ayağı jeter jer","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"within reach"},{"id":"ayağı-jetmegen-jer-joqdu","cyrillic":"аягъы джетмеген джер джокъду","latin":"ayağı jetmegen jer joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"widely traveled"},{"id":"ayağı-özeŋige-tüşerge","cyrillic":"аягъы ёзенгиге тюшерге","latin":"ayağı özeŋige tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get settled"},{"id":"ayağı-qısha-bolurğa","cyrillic":"аягъы къысха болургъа","latin":"ayağı qısha bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lose one's freedom"},{"id":"ayağı-taşha-tierin-süymezge","cyrillic":"аягъы ташха тиерин сюймезге","latin":"ayağı taşha tierin süymezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wish no harm"},{"id":"ayağı-tayarğa","cyrillic":"аягъы таяргъа","latin":"ayağı tayarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lose one's position"},{"id":"ayağı-tutarğa","cyrillic":"аягъы тутаргъа","latin":"ayağı tutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get established"},{"id":"ayağı-üsüne-bolurğa","cyrillic":"аягъы юсюне болургъа","latin":"ayağı üsüne bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"recover from illness"},{"id":"ayağı-üsüne-minerge","cyrillic":"аягъы юсюне минерге","latin":"ayağı üsüne minerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"come of age"},{"id":"ayağı-üsüne-qopmazça-eterge","cyrillic":"аягъы юсюне къопмазча этерге","latin":"ayağı üsüne qopmazça eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cripple, ruin"},{"id":"ayağı-üsüne-salırğa","cyrillic":"аягъы юсюне салыргъа","latin":"ayağı üsüne salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"raise a child"},{"id":"ayağı-qolu-qımıldağan","cyrillic":"аягъы-къолу къымылдагъан","latin":"ayağı-qolu qımıldağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"able-bodied, active"},{"id":"ayağım-basmağandı","cyrillic":"аягъым басмагъанды","latin":"ayağım basmağandı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"never set foot"},{"id":"ayağın-basdırmazğa","cyrillic":"аягъын басдырмазгъа","latin":"ayağın basdırmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bar from entering"},{"id":"ayağın-jerge-jetdirmezge","cyrillic":"аягъын джерге джетдирмезге","latin":"ayağın jerge jetdirmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pamper someone"},{"id":"ayağın-jıyarğa","cyrillic":"аягъын джыяргъа","latin":"ayağın jıyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"recover after childbirth"},{"id":"ayağın-mararğa","cyrillic":"аягъын мараргъа","latin":"ayağın mararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lie in wait"},{"id":"ayağın-qısha-eterge","cyrillic":"аягъын къысха этерге","latin":"ayağın qısha eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep on a short leash"},{"id":"ayağın-suwuq-suwğa-jetdirmezge","cyrillic":"аягъын сууукъ суугъа джетдирмезге","latin":"ayağın suwuq suwğa jetdirmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"spare from hardship"},{"id":"ayağın-taşha-urmazğa","cyrillic":"аягъын ташха урмазгъа","latin":"ayağın taşha urmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"suffer no hardship"},{"id":"ayağına-baş-ururğa","cyrillic":"аягъына баш урургъа","latin":"ayağına baş ururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hold in reverence"},{"id":"ayağına-çabır-baw-qıshan","cyrillic":"аягъына чабыр бау къысхан","latin":"ayağına çabır baw qıshan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grown man"},{"id":"ayağına-jer-basdırmazğa","cyrillic":"аягъына джер басдырмазгъа","latin":"ayağına jer basdırmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give no peace"},{"id":"ayağına-jetmezge","cyrillic":"аягъына джетмезге","latin":"ayağına jetmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be no match"},{"id":"ayağından-alırğa","cyrillic":"аягъындан алыргъа","latin":"ayağından alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cripple someone"},{"id":"ayağıŋ-basıb-oŋ-joqdu","cyrillic":"аягъынг басыб онг джокъду","latin":"ayağıŋ basıb oŋ joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"no way to approach"},{"id":"ayaq-alışı","cyrillic":"аякъ алышы","latin":"ayaq alışı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"personal character"},{"id":"ayaq-basa-köz-qısa","cyrillic":"аякъ баса, кёз къыса","latin":"ayaq basa, köz qısa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"by cunning"},{"id":"ayaq-basar-jer","cyrillic":"аякъ басар джер","latin":"ayaq basar jer","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"no room left"},{"id":"ayaq-burunla","cyrillic":"аякъ бурунла","latin":"ayaq burunla","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"tips of the toes"},{"id":"ayaq-bügerge","cyrillic":"аякъ бюгерге","latin":"ayaq bügerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dance for joy"},{"id":"ayaq-bükgen","cyrillic":"аякъ бюкген","latin":"ayaq bükgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"partisan supporter"},{"id":"ayaq-çığarırğa","cyrillic":"аякъ чыгъарыргъа","latin":"ayaq çığarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"honor with feast"},{"id":"ayaq-jol","cyrillic":"аякъ джол","latin":"ayaq jol","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"toilet, outhouse"},{"id":"ayaq-kötürürge","cyrillic":"аякъ кётюрюрге","latin":"ayaq kötürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"put on airs"},{"id":"ayaq-orunlu-eterge","cyrillic":"аякъ орунлу этерге","latin":"ayaq orunlu eterge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"let settle somewhere"},{"id":"ayaq-tirerge","cyrillic":"аякъ тирерге","latin":"ayaq tirerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"refuse to yield"},{"id":"ayaq-tutdurmazğa","cyrillic":"аякъ тутдурмазгъа","latin":"ayaq tutdurmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give no foothold"},{"id":"ayaq-tüb-bolurğa","cyrillic":"аякъ тюб болургъа","latin":"ayaq tüb bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"be humiliated"},{"id":"ayaq-tübge-tüşerge","cyrillic":"аякъ тюбге тюшерге","latin":"ayaq tübge tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fall into disgrace"},{"id":"ayaq-tübün-jalarğa","cyrillic":"аякъ тюбюн джаларгъа","latin":"ayaq tübün jalarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fawn on someone"},{"id":"ayaq-tübünde-çöb-sınmazğa","cyrillic":"аякъ тюбюнде чёб сынмазгъа","latin":"ayaq tübünde çöb sınmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"move fast"},{"id":"ayaq-tübünde-jer-janarğa","cyrillic":"аякъ тюбюнде джер джанаргъа","latin":"ayaq tübünde jer janarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"find no peace"},{"id":"ayaq-tübünden-jel-çıqğan","cyrillic":"аякъ тюбюнден джел чыкъгъан","latin":"ayaq tübünden jel çıqğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"one and all"},{"id":"ayaq-tübüne-atarğa","cyrillic":"аякъ тюбюне атаргъа","latin":"ayaq tübüne atarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"trample underfoot"},{"id":"ayaq-urmazğa","cyrillic":"аякъ урмазгъа","latin":"ayaq urmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep down"},{"id":"ayaq-uzatırğa","cyrillic":"аякъ узатыргъа","latin":"ayaq uzatırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"die"},{"id":"ayaq-uzunu-da-atlayalmazğa","cyrillic":"аякъ узуну да атлаялмазгъа","latin":"ayaq uzunu da atlayalmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be powerless"},{"id":"ayaqlanır-oŋ-qoymazğa","cyrillic":"аякъланыр онг къоймазгъа","latin":"ayaqlanır oŋ qoymazğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"leave no chance"},{"id":"ayaqların-artmaq-etib","cyrillic":"аякъларын артмакъ этиб","latin":"ayaqların artmaq etib","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"on foot"},{"id":"ayaqlaşıb-başlaşıb-jatarğa","cyrillic":"аякълашыб-башлашыб джатаргъа","latin":"ayaqlaşıb-başlaşıb jatarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"sleep head-to-toe"},{"id":"aybaş-ögüz","cyrillic":"айбаш ёгюз","latin":"aybaş ögüz","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"great wide-horned ox"},{"id":"aybazlanı-eski-baw-orunlarına-jetdirirge","cyrillic":"айбазланы эски бау орунларына джетдирирге","latin":"aybazlanı eski baw orunlarına jetdirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"see it through"},{"id":"aydakkunu-otluq-taşlarıça","cyrillic":"айдаккуну отлукъ ташларыча","latin":"aydakkunu otluq taşlarıça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"a great many"},{"id":"aydan-jıldan-bir","cyrillic":"айдан-джылдан бир","latin":"aydan-jıldan bir","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"once in a while"},{"id":"aygini-qolu-sıbapha","cyrillic":"айгини къолу – сыбапха","latin":"aygini qolu – sıbapha","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"skilled hands"},{"id":"ayıb-alırğa","cyrillic":"айыб алыргъа","latin":"ayıb alırğa","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"incur blame"},{"id":"ayıb-et","cyrillic":"айыб эт","latin":"ayıb et","kind":"formula","tags":["formula","oath"],"gloss":"blame me"},{"id":"ayıb-körmezge","cyrillic":"айыб кёрмезге","latin":"ayıb körmezge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"take no offense"},{"id":"ayıbdan-günyahdan-çığarğa","cyrillic":"айыбдан, гюняхдан чыгъаргъа","latin":"ayıbdan, günyahdan çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"absolve oneself by warning"},{"id":"ayıbı-bolsun","cyrillic":"айыбы болсун","latin":"ayıbı bolsun","kind":"formula","tags":["formula","oath"],"gloss":"my responsibility"},{"id":"ayıbı-büsürewü-da-senikidi","cyrillic":"айыбы, бюсюреую да сеникиди","latin":"ayıbı, büsürewü da senikidi","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"it's on you"},{"id":"ayıbın-boyunŋa-alırğa","cyrillic":"айыбын боюннга алыргъа","latin":"ayıbın boyunŋa alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take the blame"},{"id":"ayıl-tıymağan","cyrillic":"айыл тыймагъан","latin":"ayıl tıymağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"unrestrained, flighty"},{"id":"ayıl-tübüne-tağarğa","cyrillic":"айыл тюбюне тагъаргъа","latin":"ayıl tübüne tağarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"subdue by force"},{"id":"ayıw-kurkasına-kirgenley","cyrillic":"айыу куркасына киргенлей","latin":"ayıw kurkasına kirgenley","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"never going out"},{"id":"ayıwnu-köre-turğanlay-ızın-ızlarğa","cyrillic":"айыуну кёре тургъанлай, ызын ызларгъа","latin":"ayıwnu köre turğanlay, ızın ızlarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"miss the obvious"},{"id":"ayıwnu-qulağına-ot-salğanlay","cyrillic":"айыуну къулагъына от салгъанлай","latin":"ayıwnu qulağına ot salğanlay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stir up a fury"},{"id":"aynı-közünde","cyrillic":"айны кёзюнде","latin":"aynı közünde","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"within a whole month"},{"id":"ayrı-körürge","cyrillic":"айры кёрюрге","latin":"ayrı körürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"slight, neglect"},{"id":"aytdırmay-qoymay-eseŋ","cyrillic":"айтдырмай къоймай эсенг","latin":"aytdırmay qoymay eseŋ","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"if you must know"},{"id":"aythan-jerden-keri-bolsun","cyrillic":"айтхан джерден кери болсун","latin":"aythan jerden keri bolsun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","wish"],"gloss":"God forbid"},{"id":"aythan-sözüne-tabılğan","cyrillic":"айтхан сёзюне табылгъан","latin":"aythan sözüne tabılğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"true to one's word"},{"id":"aythanı-aythan-bolğan","cyrillic":"айтханы айтхан болгъан","latin":"aythanı aythan bolğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"true to one's word"},{"id":"aythanı-eki-bolurğa","cyrillic":"айтханы эки болургъа","latin":"aythanı eki bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"word disobeyed"},{"id":"aythanı-zakon-bolurğa","cyrillic":"айтханы закон болургъа","latin":"aythanı zakon bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"word is law"},{"id":"aythanın-eki-etmezge","cyrillic":"айтханын эки этмезге","latin":"aythanın eki etmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep one's word"},{"id":"aythanın-jerge-jetdirmezge","cyrillic":"айтханын джерге джетдирмезге","latin":"aythanın jerge jetdirmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"obey immediately"},{"id":"aythanına-qararğa","cyrillic":"айтханына къараргъа","latin":"aythanına qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"obey someone"},{"id":"aythanından-qayta-bilmegen","cyrillic":"айтханындан къайта билмеген","latin":"aythanından qayta bilmegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"true to one's word"},{"id":"aythanından-qaytmazğa","cyrillic":"айтханындан къайтмазгъа","latin":"aythanından qaytmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep one's word"},{"id":"aythanŋa-tüşerge","cyrillic":"айтханнга тюшерге","latin":"aythanŋa tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"come round"},{"id":"aytır-sözün-artha-salmağan","cyrillic":"айтыр сёзюн артха салмагъан","latin":"aytır sözün artha salmağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"outspoken, forthright"},{"id":"aytırığın-artha-salmazğa","cyrillic":"айтырыгъын артха салмазгъа","latin":"aytırığın artha salmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"speak one's mind"},{"id":"aytırın-qaytırın-bilirge","cyrillic":"айтырын-къайтырын билирге","latin":"aytırın-qaytırın bilirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"weigh one's words"},{"id":"aytmay-qoy","cyrillic":"айтмай къой","latin":"aytmay qoy","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"countless, ever so many"},{"id":"az-aşadıŋ-ese-da-köb-jaşa","cyrillic":"аз ашадынг эсе да, кёб джаша","latin":"az aşadıŋ ese da, köb jaşa","kind":"formula","tags":["formula","blessing"],"gloss":"may you live long"},{"id":"az-bek","cyrillic":"аз бек","latin":"az bek","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"very, extremely"},{"id":"az-jaşab-köb-körürge","cyrillic":"аз джашаб, кёб кёрюрге","latin":"az jaşab, köb körürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"endure much hardship"},{"id":"azığı-bolurğa","cyrillic":"азыгъы болургъа","latin":"azığı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"perish through something"},{"id":"azıw-tiş-çığarğa","cyrillic":"азыу тиш чыгъаргъа","latin":"azıw tiş çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grow up"},{"id":"baçhasına-taş-atarğa","cyrillic":"бачхасына таш атаргъа","latin":"baçhasına taş atarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take a dig at"},{"id":"bağır-şay-bağası","cyrillic":"багъыр шай багъасы","latin":"bağır şay bağası","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"worthless"},{"id":"bağırı-açılırğa","cyrillic":"багъыры ачылыргъа","latin":"bağırı açılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"truth comes out"},{"id":"bakığa-batarğa","cyrillic":"бакыгъа батаргъа","latin":"bakığa batarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"come into wealth"},{"id":"bal-bla-jaw-kibik-jaşarğa","cyrillic":"бал бла джау кибик джашаргъа","latin":"bal bla jaw kibik jaşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live in harmony"},{"id":"bal-qaphan-kibikdi","cyrillic":"бал къапхан кибикди","latin":"bal qaphan kibikdi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"seems easy by comparison"},{"id":"bal-tatlıqsındırırğa","cyrillic":"бал татлыкъсындырыргъа","latin":"bal tatlıqsındırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"relish eating"},{"id":"bal-tuthan-barmağın-jalaydı","cyrillic":"бал тутхан бармагъын джалайды","latin":"bal tuthan barmağın jalaydı","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"perks of the job"},{"id":"balan-barmaq","cyrillic":"балан бармакъ","latin":"balan barmaq","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"index finger"},{"id":"balaqa-aldırırğa","cyrillic":"балакъа алдырыргъа","latin":"balaqa aldırırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"be branded"},{"id":"baldırıq-etmezge","cyrillic":"балдырыкъ этмезге","latin":"baldırıq etmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not spare oneself"},{"id":"balın-emib-balawuzun-atarğa","cyrillic":"балын эмиб, балауузун атаргъа","latin":"balın emib, balawuzun atarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"use up and discard"},{"id":"baltanı-sabı-qolğa-tierge","cyrillic":"балтаны сабы къолгъа тиерге","latin":"baltanı sabı qolğa tierge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get the main part done"},{"id":"baltası-taşha-tierge","cyrillic":"балтасы ташха тиерге","latin":"baltası taşha tierge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hit a snag"},{"id":"bar-alay","cyrillic":"бар алай","latin":"bar alay","kind":"formula","tags":["formula","exclamation"],"gloss":"well I never!"},{"id":"bara-barğan-duniyada","cyrillic":"бара баргъан дунияда","latin":"bara barğan duniyada","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sooner or later"},{"id":"baramta-eterge","cyrillic":"барамта этерге","latin":"baramta eterge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation","light-verb-construction"],"gloss":"seize exclusively"},{"id":"baraz-kün","cyrillic":"бараз кюн","latin":"baraz kün","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"Wednesday"},{"id":"barçı-kelçige-jürügen","cyrillic":"барчы-келчиге джюрюген","latin":"barçı-kelçige jürügen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"errand runner"},{"id":"bardan-joq-bolurğa","cyrillic":"бардан джокъ болургъа","latin":"bardan joq bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be useless"},{"id":"bardı-keldi-sorurğa","cyrillic":"барды-келди сорургъа","latin":"bardı-keldi sorurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"inquire after someone"},{"id":"barı-bir","cyrillic":"бары бир","latin":"barı bir","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"all the same"},{"id":"barıb-tohtağan","cyrillic":"барыб тохтагъан","latin":"barıb tohtağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"utter, downright"},{"id":"barmağın-qabarğa","cyrillic":"бармагъын къабаргъа","latin":"barmağın qabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be at a loss"},{"id":"barmağıŋı-awuzuna-salma","cyrillic":"бармагъынгы ауузуна салма","latin":"barmağıŋı awuzuna salma","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"gives no quarter"},{"id":"barmaq-basar-jeri-bolmazğa","cyrillic":"бармакъ басар джери болмазгъа","latin":"barmaq basar jeri bolmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"no room at all"},{"id":"barmaq-çüyürürge","cyrillic":"бармакъ чюйюрюрге","latin":"barmaq çüyürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"mock, ridicule"},{"id":"barmaqğa-çörgemezge","cyrillic":"бармакъгъа чёргемезге","latin":"barmaqğa çörgemezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"disregard entirely"},{"id":"basar-taşın-tanımazğa","cyrillic":"басар ташын танымазгъа","latin":"basar taşın tanımazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beside oneself with joy"},{"id":"basıwçunu-qısıwçusu","cyrillic":"басыучуну къысыучусу","latin":"basıwçunu qısıwçusu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"shielder, coverer-up"},{"id":"baş-aldamay","cyrillic":"баш алдамай","latin":"baş aldamay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"diligently, without slacking"},{"id":"baş-amalın-körürge","cyrillic":"баш амалын кёрюрге","latin":"baş amalın körürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fend for oneself"},{"id":"baş-atarğa","cyrillic":"баш атаргъа","latin":"baş atarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"slip away"},{"id":"baş-awrutma","cyrillic":"баш аурутма","latin":"baş awrutma","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stop pestering"},{"id":"baş-awruwum-alay-ötürük-bolsun","cyrillic":"баш аурууум алай ётюрюк болсун","latin":"baş awruwum alay ötürük bolsun","kind":"formula","tags":["formula","oath"],"gloss":"I swear it's true"},{"id":"baş-bla-kirib-tüb-bla-çığarğa","cyrillic":"баш бла кириб, тюб бла чыгъаргъа","latin":"baş bla kirib, tüb bla çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wheedle into getting one's way"},{"id":"baş-çardaq","cyrillic":"баш чардакъ","latin":"baş çardaq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"head, mind"},{"id":"baş-ie","cyrillic":"баш ие","latin":"baş ie","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"husband"},{"id":"baş-ierge","cyrillic":"баш иерге","latin":"baş ierge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"submit, yield"},{"id":"baş-julurğa","cyrillic":"баш джулургъа","latin":"baş julurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"clear oneself of blame"},{"id":"baş-jürütürge","cyrillic":"баш джюрютюрге","latin":"baş jürütürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make one's way"},{"id":"baş-keçindire-aylanırğa","cyrillic":"баш кечиндире айланыргъа","latin":"baş keçindire aylanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live in hiding"},{"id":"baş-keçindirirge","cyrillic":"баш кечиндирирге","latin":"baş keçindirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make a living"},{"id":"baş-kötürtmezge","cyrillic":"баш кётюртмезге","latin":"baş kötürtmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"shame someone"},{"id":"baş-kötürürge","cyrillic":"баш кётюрюрге","latin":"baş kötürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stand up for oneself"},{"id":"baş-kün-bla-boş-kün","cyrillic":"баш кюн бла бош кюн","latin":"baş kün bla boş kün","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"always, constantly"},{"id":"baş-madarın-körürge","cyrillic":"баш мадарын кёрюрге","latin":"baş madarın körürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"save one's skin"},{"id":"baş-onowun-eterge","cyrillic":"баш оноуун этерге","latin":"baş onowun eterge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation","light-verb-construction"],"gloss":"arrange a marriage"},{"id":"baş-qağarğa","cyrillic":"баш къагъаргъа","latin":"baş qağarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"nod off"},{"id":"baş-qayğılı-bolurğa","cyrillic":"баш къайгъылы болургъа","latin":"baş qayğılı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fear for one's life"},{"id":"baş-qusarğa","cyrillic":"баш къусаргъа","latin":"baş qusarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"head out"},{"id":"baş-suğar-jer","cyrillic":"баш сугъар джер","latin":"baş suğar jer","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"a home"},{"id":"baş-ururğa","cyrillic":"баш урургъа","latin":"baş ururğa","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"pay homage"},{"id":"baş-üy","cyrillic":"баш юй","latin":"baş üy","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"attic"},{"id":"baş-ayaq-salırğa","cyrillic":"баш-аякъ салыргъа","latin":"baş-ayaq salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beg, plead"},{"id":"başda-qazan-qaynatırğa","cyrillic":"башда къазан къайнатыргъа","latin":"başda qazan qaynatırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pester, wear down"},{"id":"başdan-ayaqğa","cyrillic":"башдан аякъгъа","latin":"başdan ayaqğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"from start to finish"},{"id":"başdan-başha-bolurğa","cyrillic":"башдан башха болургъа","latin":"başdan başha bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"part after fighting"},{"id":"başha-baradı","cyrillic":"башха барады","latin":"başha baradı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"razor-sharp"},{"id":"başha-duniya","cyrillic":"башха дуния","latin":"başha duniya","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"the afterlife"},{"id":"başha-köz-bla-qararğa","cyrillic":"башха кёз бла къараргъа","latin":"başha köz bla qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"single out"},{"id":"başı-ayağına-jetmezge","cyrillic":"башы аягъына джетмезге","latin":"başı ayağına jetmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"no match for"},{"id":"başı-aythanŋa-tüşerge","cyrillic":"башы айтханнга тюшерге","latin":"başı aythanŋa tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"defer to someone"},{"id":"başı-bawlu","cyrillic":"башы баулу","latin":"başı bawlu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"own outright"},{"id":"başı-bla-atlarğa","cyrillic":"башы бла атларгъа","latin":"başı bla atlarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"outdo someone"},{"id":"başı-bla-eterge","cyrillic":"башы бла этерге","latin":"başı bla eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make prosper"},{"id":"başı-bla-oynarğa","cyrillic":"башы бла ойнаргъа","latin":"başı bla oynarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"humiliate someone"},{"id":"başı-bla-sekirirge","cyrillic":"башы бла секирирге","latin":"başı bla sekirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go over someone's head"},{"id":"başı-bolğan","cyrillic":"башы болгъан","latin":"başı bolğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"clever person"},{"id":"başı-çayqalırğa","cyrillic":"башы чайкъалыргъа","latin":"başı çayqalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lose one's mind"},{"id":"başı-çırdı-sıyparğa","cyrillic":"башы чырды сыйпаргъа","latin":"başı çırdı sıyparğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"very tall"},{"id":"başı-damırğa-qalırğa","cyrillic":"башы дамыргъа къалыргъа","latin":"başı damırğa qalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be disgraced"},{"id":"başı-eniş-bolurğa","cyrillic":"башы эниш болургъа","latin":"başı eniş bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be shamed"},{"id":"başı-jastıqğa-jaraşmazğa","cyrillic":"башы джастыкъгъа джарашмазгъа","latin":"başı jastıqğa jaraşmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be unable to sleep"},{"id":"başı-jetmegen","cyrillic":"башы джетмеген","latin":"başı jetmegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dim-witted"},{"id":"başı-joqdu","cyrillic":"башы джокъду","latin":"başı joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lacks sense"},{"id":"başı-keterge","cyrillic":"башы кетерге","latin":"başı keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"head spinning"},{"id":"başı-köber","cyrillic":"башы кёбер","latin":"başı köber","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"you'd have loved that"},{"id":"başı-kökge-jeterge","cyrillic":"башы кёкге джетерге","latin":"başı kökge jeterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be overjoyed"},{"id":"başı-külküge-qalırğa","cyrillic":"башы кюлкюге къалыргъа","latin":"başı külküge qalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become a laughingstock"},{"id":"başı-orununa-bolsun","cyrillic":"башы орунуна болсун","latin":"başı orununa bolsun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","blessing","condolence"],"gloss":"condolence for lost livestock"},{"id":"başı-qalğan-jerge","cyrillic":"башы къалгъан джерге","latin":"başı qalğan jerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wherever, aimlessly"},{"id":"başı-qatışırğa","cyrillic":"башы къатышыргъа","latin":"başı qatışırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be confused"},{"id":"başı-qazan-bolurğa","cyrillic":"башы къазан болургъа","latin":"başı qazan bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"head spinning"},{"id":"başı-sawdu","cyrillic":"башы сауду","latin":"başı sawdu","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"he can confirm it"},{"id":"başı-tawla-bla-teŋ-bolurğa","cyrillic":"башы таула бла тенг болургъа","latin":"başı tawla bla teŋ bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"overjoyed"},{"id":"başı-tierge","cyrillic":"башы тиерге","latin":"başı tierge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"learn only by experience"},{"id":"başı-tuluq-bolurğa","cyrillic":"башы тулукъ болургъа","latin":"başı tuluq bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be dazed"},{"id":"başı-tutarğa","cyrillic":"башы тутаргъа","latin":"başı tutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"have a splitting headache"},{"id":"başı-tübüne-aylanırğa","cyrillic":"башы тюбюне айланыргъа","latin":"başı tübüne aylanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fall apart"},{"id":"başı-tüşerge","cyrillic":"башы тюшерге","latin":"başı tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be subordinated"},{"id":"başı-ayağı-bla","cyrillic":"башы-аягъы бла","latin":"başı-ayağı bla","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in full"},{"id":"başı-ayağı-da","cyrillic":"башы-аягъы да","latin":"başı-ayağı da","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"at the very least"},{"id":"başı-ayağı-körünmegen","cyrillic":"башы-аягъы кёрюнмеген","latin":"başı-ayağı körünmegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"endless, unending"},{"id":"başı-tübü-bla-berirge","cyrillic":"башы-тюбю бла берирге","latin":"başı-tübü bla berirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give away outright"},{"id":"başım-altın-etegiŋe-qor-bolsun","cyrillic":"башым алтын этегинге къор болсун","latin":"başım altın etegiŋe qor bolsun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"may I die for you"},{"id":"başıma-börk-kiymem","cyrillic":"башыма бёрк киймем","latin":"başıma börk kiymem","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","oath"],"gloss":"no longer a man"},{"id":"başımı-köbedi","cyrillic":"башымы кёбеди","latin":"başımı köbedi","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","refusal"],"gloss":"why should I?"},{"id":"başımı-qaynatma","cyrillic":"башымы къайнатма","latin":"başımı qaynatma","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","request"],"gloss":"stop pestering me"},{"id":"başın-aldamazğa","cyrillic":"башын алдамазгъа","latin":"başın aldamazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"earn one's keep"},{"id":"başın-alırğa","cyrillic":"башын алыргъа","latin":"başın alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"talk one's way out"},{"id":"başın-atarğa","cyrillic":"башын атаргъа","latin":"başın atarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"rush off"},{"id":"başın-awlarğa","cyrillic":"башын ауларгъа","latin":"başın awlarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hush up"},{"id":"başın-awruturğa","cyrillic":"башын аурутургъа","latin":"başın awruturğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bore someone"},{"id":"başın-aylandırırğa","cyrillic":"башын айландырыргъа","latin":"başın aylandırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"confuse someone"},{"id":"başın-burub-qaramazğa","cyrillic":"башын буруб къарамазгъа","latin":"başın burub qaramazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"ignore someone"},{"id":"başın-duniyadan-tas-eterge","cyrillic":"башын дуниядан тас этерге","latin":"başın duniyadan tas eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take one's life"},{"id":"başın-el-sözlük-eterge","cyrillic":"башын эл сёзлюк этерге","latin":"başın el sözlük eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"disgrace someone"},{"id":"başın-enişge-tutdururğa","cyrillic":"башын энишге тутдурургъа","latin":"başın enişge tutdururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dishearten someone"},{"id":"başın-hunkerge-sanarğa","cyrillic":"башын хункерге санаргъа","latin":"başın hunkerge sanarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"think oneself brilliant"},{"id":"başın-jaraşdırıb","cyrillic":"башын джарашдырыб","latin":"başın jaraşdırıb","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in harmony"},{"id":"başın-jastıqğa-salmazğa","cyrillic":"башын джастыкъгъа салмазгъа","latin":"başın jastıqğa salmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not sleep at all"},{"id":"başın-jükge-salırğa","cyrillic":"башын джюкге салыргъа","latin":"başın jükge salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take on debt"},{"id":"başın-keçindirirge","cyrillic":"башын кечиндирирге","latin":"başın keçindirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make a living"},{"id":"başın-kötürmezge","cyrillic":"башын кётюрмезге","latin":"başın kötürmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be downcast"},{"id":"başın-otha-suğarğa","cyrillic":"башын отха сугъаргъа","latin":"başın otha suğarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"land in trouble"},{"id":"başın-örge-kötürtmezge","cyrillic":"башын ёрге кётюртмезге","latin":"başın örge kötürtmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"oppress, torment"},{"id":"başın-örge-tutarğa","cyrillic":"башын ёрге тутаргъа","latin":"başın örge tutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"put on airs"},{"id":"başın-qabır-qaŋağa-tüerge","cyrillic":"башын къабыр къангагъа тюерге","latin":"başın qabır qaŋağa tüerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"turn in one's grave"},{"id":"başın-qara-kün-qısarğa","cyrillic":"башын къара кюн къысаргъа","latin":"başın qara kün qısarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be in dire straits"},{"id":"başın-qara-tuman-basarğa","cyrillic":"башын къара туман басаргъа","latin":"başın qara tuman basarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be consumed by grief"},{"id":"başın-qaşırğa-zaman-tapmazğa","cyrillic":"башын къашыргъа заман тапмазгъа","latin":"başın qaşırğa zaman tapmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be swamped"},{"id":"başın-qaşıtırğa","cyrillic":"башын къашытыргъа","latin":"başın qaşıtırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"corner someone"},{"id":"başın-qatışdırırğa","cyrillic":"башын къатышдырыргъа","latin":"başın qatışdırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"confuse someone"},{"id":"başın-qayadan-atarça-bolurğa","cyrillic":"башын къаядан атарча болургъа","latin":"başın qayadan atarça bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be driven to despair"},{"id":"başın-qaynatırğa","cyrillic":"башын къайнатыргъа","latin":"başın qaynatırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pester, wear out"},{"id":"başın-qazan-eterge","cyrillic":"башын къазан этерге","latin":"başın qazan eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"worry someone"},{"id":"başın-qoluna-alıb","cyrillic":"башын къолуна алыб","latin":"başın qoluna alıb","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live as an outlaw"},{"id":"başın-qutharırğa","cyrillic":"башын къутхарыргъа","latin":"başın qutharırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"save oneself"},{"id":"başın-saqlarğa","cyrillic":"башын сакъларгъа","latin":"başın saqlarğa","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"guard her honor"},{"id":"başın-sılarğa","cyrillic":"башын сыларгъа","latin":"başın sılarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"speak kindly to"},{"id":"başın-sözge-qaldırırğa","cyrillic":"башын сёзге къалдырыргъа","latin":"başın sözge qaldırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"disgrace publicly"},{"id":"başın-suwğa-atarıq-bolurğa","cyrillic":"башын суугъа атарыкъ болургъа","latin":"başın suwğa atarıq bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be fed up"},{"id":"başın-teŋ-etmezge","cyrillic":"башын тенг этмезге","latin":"başın teŋ etmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"look down on"},{"id":"başın-tirmen-taşça-aylandırırğa","cyrillic":"башын тирмен ташча айландырыргъа","latin":"başın tirmen taşça aylandırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pester relentlessly"},{"id":"başın-tuluq-eterge","cyrillic":"башын тулукъ этерге","latin":"başın tuluq eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"distress someone"},{"id":"başın-tutarğa","cyrillic":"башын тутаргъа","latin":"başın tutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep one's own household"},{"id":"başın-tübüne-aylandırırğa","cyrillic":"башын тюбюне айландырыргъа","latin":"başın tübüne aylandırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"turn upside down"},{"id":"başın-ullu-körürge","cyrillic":"башын уллу кёрюрге","latin":"başın ullu körürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be arrogant"},{"id":"başın-qaşın-tüerge","cyrillic":"башын-къашын тюерге","latin":"başın-qaşın tüerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"scowl in disapproval"},{"id":"başına-aq-tük-çığarğa","cyrillic":"башына акъ тюк чыгъаргъа","latin":"başına aq tük çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grieve deeply"},{"id":"başına-at-ururğa","cyrillic":"башына ат урургъа","latin":"başına at ururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be taken in"},{"id":"başına-baş-awruw-alırğa","cyrillic":"башына баш ауруу алыргъа","latin":"başına baş awruw alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"ask for trouble"},{"id":"başına-boş-eterge","cyrillic":"башына бош этерге","latin":"başına boş eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dismiss from job"},{"id":"başına-börk-kiyirge","cyrillic":"башына бёрк кийирге","latin":"başına börk kiyirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be a man"},{"id":"başına-çabarğa","cyrillic":"башына чабаргъа","latin":"başına çabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"flare up quickly"},{"id":"başına-çibin-qondurmazğa","cyrillic":"башына чибин къондурмазгъа","latin":"başına çibin qondurmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"protect someone"},{"id":"başına-ie","cyrillic":"башына ие","latin":"başına ie","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"his own master"},{"id":"başına-igidi","cyrillic":"башына игиди","latin":"başına igidi","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"in one's own interest"},{"id":"başına-iş-eterge","cyrillic":"башына иш этерге","latin":"başına iş eterge","kind":"idiom","tags":["idiom","light-verb-construction"],"gloss":"get married"},{"id":"başına-jaw-bolurğa","cyrillic":"башына джау болургъа","latin":"başına jaw bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bring one's own ruin"},{"id":"başına-jawluq-qısarğa","cyrillic":"башына джаулукъ къысаргъа","latin":"başına jawluq qısarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"womanly dignity"},{"id":"başına-joluqdururğa","cyrillic":"башына джолукъдурургъа","latin":"başına joluqdururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beat soundly"},{"id":"başına-kellikni-bilirge","cyrillic":"башына келликни билирге","latin":"başına kellikni bilirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"look out for oneself"},{"id":"başına-kişi-börkün-kiymezge","cyrillic":"башына киши бёркюн киймезге","latin":"başına kişi börkün kiymezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep oneself untainted"},{"id":"başına-kötürürge","cyrillic":"башына кётюрюрге","latin":"başına kötürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"raise an uproar"},{"id":"başına-kün-çaqırırğa-üsüne-jel-qaqdırırğa","cyrillic":"башына кюн чакъырыргъа, юсюне джел къакъдырыргъа","latin":"başına kün çaqırırğa, üsüne jel qaqdırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make excuses"},{"id":"başına-madar-etgen","cyrillic":"башына мадар этген","latin":"başına madar etgen","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"fend for oneself"},{"id":"başına-minerge","cyrillic":"башына минерге","latin":"başına minerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dominate someone"},{"id":"başına-onow-eterge","cyrillic":"башына оноу этерге","latin":"başına onow eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"settle one's life"},{"id":"başına-ow-bolurğa","cyrillic":"башына оу болургъа","latin":"başına ow bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"mismanage one's life"},{"id":"başına-qara-kün-kelirge","cyrillic":"башына къара кюн келирге","latin":"başına qara kün kelirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fall on hard times"},{"id":"başına-qatı-adam","cyrillic":"башына къаты адам","latin":"başına qatı adam","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"capable hard worker"},{"id":"başına-tapmaznı-ayağına-tabarğa","cyrillic":"башына тапмазны аягъына табаргъа","latin":"başına tapmaznı ayağına tabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"marry far above oneself"},{"id":"başına-taş-bla-urğança-eterge","cyrillic":"башына таш бла ургъанча этерге","latin":"başına taş bla urğança eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"catch off guard"},{"id":"başına-tayaq-bolub-tierge","cyrillic":"башына таякъ болуб тиерге","latin":"başına tayaq bolub tierge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get one's comeuppance"},{"id":"başına-urmazğa","cyrillic":"башына урмазгъа","latin":"başına urmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get no benefit"},{"id":"başına-ururğa-taş-tapmazğa","cyrillic":"башына урургъа таш тапмазгъа","latin":"başına ururğa taş tapmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"helpless without others"},{"id":"başında-qazan-qaynarğa","cyrillic":"башында къазан къайнаргъа","latin":"başında qazan qaynarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be tormented by worry"},{"id":"başında-suwu-bolmazğa","cyrillic":"башында сууу болмазгъа","latin":"başında suwu bolmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be witless"},{"id":"başında-tankısı-bolmazğa","cyrillic":"башында танкысы болмазгъа","latin":"başında tankısı bolmazğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"be brainless"},{"id":"başında-tayaq-oynatırğa","cyrillic":"башында таякъ ойнатыргъа","latin":"başında tayaq oynatırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tyrannize someone"},{"id":"başında-tügü-qıŋır-bolmazğa","cyrillic":"башында тюгю къынгыр болмазгъа","latin":"başında tügü qıŋır bolmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"come to no harm"},{"id":"başından-ayağına-sarı-altın-eterge","cyrillic":"башындан аягъына сары алтын этерге","latin":"başından ayağına sarı altın eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make rich"},{"id":"başından-öterge","cyrillic":"башындан ётерге","latin":"başından öterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go through oneself"},{"id":"başından-tük-tüşse","cyrillic":"башындан тюк тюшсе","latin":"başından tük tüşse","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"if any harm comes"},{"id":"başından-tüşmezge","cyrillic":"башындан тюшмезге","latin":"başından tüşmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hound relentlessly"},{"id":"başını-qırtişi-keterge","cyrillic":"башыны къыртиши кетерге","latin":"başını qırtişi keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"suffer greatly"},{"id":"başını-tügü-çaqlı-bolurğa","cyrillic":"башыны тюгю чакълы болургъа","latin":"başını tügü çaqlı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"very numerous"},{"id":"başıŋa-çıgırmı-kerekdi","cyrillic":"башынга чыгырмы керекди","latin":"başıŋa çıgırmı kerekdi","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"what more could you want"},{"id":"başıŋa-jawluq-qısarğa","cyrillic":"башынга джаулукъ къысаргъа","latin":"başıŋa jawluq qısarğa","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"shame a man"},{"id":"başıŋa-ur","cyrillic":"башынга ур","latin":"başıŋa ur","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","refusal"],"gloss":"keep it"},{"id":"başil-ay","cyrillic":"башил ай","latin":"başil ay","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"January"},{"id":"başlı-tüblü-bolurğa","cyrillic":"башлы-тюблю болургъа","latin":"başlı-tüblü bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be turned upside down"},{"id":"başsız-adam","cyrillic":"башсыз адам","latin":"başsız adam","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fool"},{"id":"başsız-qatın","cyrillic":"башсыз къатын","latin":"başsız qatın","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"husbandless woman"},{"id":"başsız-ayaqsız-bolurğa","cyrillic":"башсыз-аякъсыз болургъа","latin":"başsız-ayaqsız bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"vanish without trace"},{"id":"baştöben-bolurğa","cyrillic":"баштёбен болургъа","latin":"baştöben bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hang one's head"},{"id":"batağağa-aşırırğa","cyrillic":"батагъагъа ашырыргъа","latin":"batağağa aşırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"kill; do away with"},{"id":"bawur-töben-bolurğa","cyrillic":"бауур тёбен болургъа","latin":"bawur töben bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"lie face down"},{"id":"bawuru-bla-barırğa","cyrillic":"баууру бла барыргъа","latin":"bawuru bla barırğa","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"spare no effort"},{"id":"bawurun-bawuruna-jetdirirge","cyrillic":"бауурун баууруна джетдирирге","latin":"bawurun bawuruna jetdirirge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"to embrace"},{"id":"bawurun-jerge-qısarğa","cyrillic":"бауурун джерге къысаргъа","latin":"bawurun jerge qısarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"hug the ground"},{"id":"bawurun-jılıtırğa","cyrillic":"бауурун джылытыргъа","latin":"bawurun jılıtırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"warm oneself"},{"id":"bawurundan-ayırırğa","cyrillic":"бауурундан айырыргъа","latin":"bawurundan ayırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take a child away"},{"id":"bawurundan-jatarğa","cyrillic":"бауурундан джатаргъа","latin":"bawurundan jatarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"lie face down"},{"id":"bayçi-qıçırsın","cyrillic":"байчи къычырсын","latin":"bayçi qıçırsın","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"may disaster be announced"},{"id":"baydan-beli-iyilmegen","cyrillic":"байдан бели ийилмеген","latin":"baydan beli iyilmegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wealthy person"},{"id":"bayraq-bolub","cyrillic":"байракъ болуб","latin":"bayraq bolub","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become a symbol"},{"id":"bayraq-eterge","cyrillic":"байракъ этерге","latin":"bayraq eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hold up as example"},{"id":"bayrım-adaqa-kibik","cyrillic":"байрым адакъа кибик","latin":"bayrım adaqa kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"gaudily dressed"},{"id":"bayrım-ay","cyrillic":"байрым ай","latin":"bayrım ay","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"February"},{"id":"bayrım-qurutsun","cyrillic":"байрым къурутсун","latin":"bayrım qurutsun","kind":"formula","tags":["formula","curse","invocation"],"gloss":"damn him"},{"id":"baz-bolurğa","cyrillic":"баз болургъа","latin":"baz bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"dare, venture"},{"id":"bazar-betin-açarğa","cyrillic":"базар бетин ачаргъа","latin":"bazar betin açarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make look new"},{"id":"bazar-betin-alışındırmazğa","cyrillic":"базар бетин алышындырмазгъа","latin":"bazar betin alışındırmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep like new"},{"id":"bazar-bolurğa","cyrillic":"базар болургъа","latin":"bazar bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"strike a good deal"},{"id":"bazmanŋa-salırğa","cyrillic":"базманнга салыргъа","latin":"bazmanŋa salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"weigh up"},{"id":"beçel-bolub","cyrillic":"бечел болуб","latin":"beçel bolub","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"empty-handed"},{"id":"beçew-ögüz","cyrillic":"бечеу ёгюз","latin":"beçew ögüz","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"yoked oxen team"},{"id":"bek-anası-jilyamaz","cyrillic":"бек анасы джилямаз","latin":"bek anası jilyamaz","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"caution prevents harm"},{"id":"bek-az-da","cyrillic":"бек аз да","latin":"bek az da","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"not at all"},{"id":"bek-ıranda-kırdık","cyrillic":"бек ыранда кырдык","latin":"bek ıranda kırdık","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"priceless rarity"},{"id":"bel-bawun-tartırğa","cyrillic":"бел бауун тартыргъа","latin":"bel bawun tartırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"buckle down"},{"id":"bel-baylarğa","cyrillic":"бел байларгъа","latin":"bel baylarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"resolve, set out"},{"id":"bel-boşlamazğa","cyrillic":"бел бошламазгъа","latin":"bel boşlamazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stay resolute"},{"id":"belgi-berirge","cyrillic":"белги берирге","latin":"belgi berirge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"give a betrothal token"},{"id":"belin-bügerge","cyrillic":"белин бюгерге","latin":"belin bügerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"overcome something"},{"id":"belin-kötürmey-işlerge","cyrillic":"белин кётюрмей ишлерге","latin":"belin kötürmey işlerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"work tirelessly"},{"id":"belin-qatı-qısarğa","cyrillic":"белин къаты къысаргъа","latin":"belin qatı qısarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"endure hardship"},{"id":"beline-baylab-işlerge","cyrillic":"белине байлаб ишлерге","latin":"beline baylab işlerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"overpower easily"},{"id":"beline-kün-kirirge","cyrillic":"белине кюн кирирге","latin":"beline kün kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grow lazy"},{"id":"bere-bere-berem-tahta-bolurğa","cyrillic":"бере-бере, берем тахта болургъа","latin":"bere-bere, berem tahta bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give oneself poor"},{"id":"bergen-sütü-haramdı","cyrillic":"берген сютю харамды","latin":"bergen sütü haramdı","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"a mother's curse"},{"id":"beriden-arı-juwuq-bolurğa","cyrillic":"бериден ары джууукъ болургъа","latin":"beriden arı juwuq bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"near death"},{"id":"bermez-üyden-ketmez-qonaq","cyrillic":"бермез юйден кетмез къонакъ","latin":"bermez üyden ketmez qonaq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"relentless asker"},{"id":"beş-barmağın-bilgença-bilirge","cyrillic":"беш бармагъын билгенча билирге","latin":"beş barmağın bilgença bilirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"know thoroughly"},{"id":"beş-barmaqnı-qıyını","cyrillic":"беш бармакъны къыйыны","latin":"beş barmaqnı qıyını","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hard-earned income"},{"id":"beş-başı-bla-atlarğa","cyrillic":"беш башы бла атларгъа","latin":"beş başı bla atlarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"far outstrip someone"},{"id":"bet-alışındırırğa","cyrillic":"бет алышындырыргъа","latin":"bet alışındırırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"turn pale"},{"id":"bet-betge-qarasa-bet-jerge-qarar","cyrillic":"бет бетге къараса, бет джерге къарар","latin":"bet betge qarasa, bet jerge qarar","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"shame face to face"},{"id":"bet-eterge","cyrillic":"бет этерге","latin":"bet eterge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation","light-verb-construction"],"gloss":"show deference"},{"id":"bet-jarıqlı-bolurğa","cyrillic":"бет джарыкълы болургъа","latin":"bet jarıqlı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"earn honor"},{"id":"bet-joyarğa","cyrillic":"бет джояргъа","latin":"bet joyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"disgrace oneself"},{"id":"bet-kerekdi","cyrillic":"бет керекди","latin":"bet kerekdi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"have some shame"},{"id":"bet-oram","cyrillic":"бет орам","latin":"bet oram","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"facial appearance"},{"id":"bet-qanı-bolğan","cyrillic":"бет къаны болгъан","latin":"bet qanı bolğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"rosy and robust"},{"id":"bet-qanı-buzulurğa","cyrillic":"бет къаны бузулургъа","latin":"bet qanı buzulurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go pale with anger"},{"id":"bet-qusarğa","cyrillic":"бет къусаргъа","latin":"bet qusarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"look radiant"},{"id":"bet-tabdırırğa","cyrillic":"бет табдырыргъа","latin":"bet tabdırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"gladden someone"},{"id":"bet-taşlarğa","cyrillic":"бет ташларгъа","latin":"bet taşlarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"turn pale"},{"id":"bet-tuwrada","cyrillic":"бет туурада","latin":"bet tuwrada","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"right in front"},{"id":"bet-tükleri-tururğa","cyrillic":"бет тюклери турургъа","latin":"bet tükleri tururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"scowl fiercely"},{"id":"betden-betge","cyrillic":"бетден бетге","latin":"betden betge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"face to face"},{"id":"beti-açılırğa","cyrillic":"бети ачылыргъа","latin":"beti açılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be formally welcomed"},{"id":"beti-aman-bolurğa","cyrillic":"бети аман болургъа","latin":"beti aman bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"look pale"},{"id":"beti-aq-uçhun-bolurğa","cyrillic":"бети акъ учхун болургъа","latin":"beti aq uçhun bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"turn pale"},{"id":"beti-bla-aylanırğa","cyrillic":"бети бла айланыргъа","latin":"beti bla aylanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"act shamelessly"},{"id":"beti-bla-oynarğa","cyrillic":"бети бла ойнаргъа","latin":"beti bla oynarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"disgrace someone"},{"id":"beti-bolmağan","cyrillic":"бети болмагъан","latin":"beti bolmağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"shameless"},{"id":"beti-jarırğa","cyrillic":"бети джарыргъа","latin":"beti jarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beam with joy"},{"id":"beti-jeterge","cyrillic":"бети джетерге","latin":"beti jeterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"have the nerve"},{"id":"beti-jetmezge","cyrillic":"бети джетмезге","latin":"beti jetmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be ashamed"},{"id":"beti-jibirge","cyrillic":"бети джибирге","latin":"beti jibirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be ashamed"},{"id":"beti-joqdu","cyrillic":"бети джокъду","latin":"beti joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"shameless"},{"id":"beti-jüz-türlü-bolurğa","cyrillic":"бети джюз тюрлю болургъа","latin":"beti jüz türlü bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"change color rapidly"},{"id":"beti-keterge","cyrillic":"бети кетерге","latin":"beti keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"turn pale"},{"id":"beti-qara-bolğa-edi","cyrillic":"бети къара болгъа эди","latin":"beti qara bolğa edi","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse","exclamation","refusal"],"gloss":"no way!"},{"id":"beti-qara-bolsun-demezge","cyrillic":"бети къара болсун демезге","latin":"beti qara bolsun demezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"never speak ill"},{"id":"beti-uyatı-açılıb","cyrillic":"бети-уяты ачылыб","latin":"beti-uyatı açılıb","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"shamelessly"},{"id":"betime-tükür","cyrillic":"бетиме тюкюр","latin":"betime tükür","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","oath"],"gloss":"I guarantee it"},{"id":"betin-açarğa","cyrillic":"бетин ачаргъа","latin":"betin açarğa","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"unveil the bride"},{"id":"betin-atarğa","cyrillic":"бетин атаргъа","latin":"betin atarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lose all shame"},{"id":"betin-çığarırğa","cyrillic":"бетин чыгъарыргъа","latin":"betin çığarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bring honor"},{"id":"betin-jerge-qaratmazğa","cyrillic":"бетин джерге къаратмазгъа","latin":"betin jerge qaratmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"spare from shame"},{"id":"betin-jerge-suğarıq-eterge","cyrillic":"бетин джерге сугъарыкъ этерге","latin":"betin jerge suğarıq eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"publicly shame"},{"id":"betin-joymazğa","cyrillic":"бетин джоймазгъа","latin":"betin joymazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep one's honor"},{"id":"betin-qalay-çığarır","cyrillic":"бетин къалай чыгъарыр","latin":"betin qalay çığarır","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"how dare he"},{"id":"betin-sılab-qoyarğa","cyrillic":"бетин сылаб къояргъа","latin":"betin sılab qoyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be thankful"},{"id":"betin-tas-etmey","cyrillic":"бетин тас этмей","latin":"betin tas etmey","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"without disgrace"},{"id":"betin-turğuzurğa","cyrillic":"бетин тургъузургъа","latin":"betin turğuzurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"turn spiteful"},{"id":"betinde-juq-oqulmazğa","cyrillic":"бетинде джукъ окъулмазгъа","latin":"betinde juq oqulmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"face gives nothing away"},{"id":"betinde-tamıçı-qanı-bolmazğa","cyrillic":"бетинде тамычы къаны болмазгъа","latin":"betinde tamıçı qanı bolmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"deathly pale"},{"id":"betinden-körürge","cyrillic":"бетинден кёрюрге","latin":"betinden körürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep in memory of"},{"id":"betine-batmaq-jağarğa","cyrillic":"бетине батмакъ джагъаргъа","latin":"betine batmaq jağarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"disgrace someone"},{"id":"betine-biterge","cyrillic":"бетине битерге","latin":"betine biterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stare fixedly"},{"id":"betine-börü-teri-qaplarğa","cyrillic":"бетине бёрю тери къапларгъа","latin":"betine börü teri qaplarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be brazenly shameless"},{"id":"betine-kün-tiymegen","cyrillic":"бетине кюн тиймеген","latin":"betine kün tiymegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sheltered and fair"},{"id":"betine-qazan-qara-jağarğa","cyrillic":"бетине къазан къара джагъаргъа","latin":"betine qazan qara jağarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"publicly disgrace"},{"id":"betine-sıyınmazlıq","cyrillic":"бетине сыйынмазлыкъ","latin":"betine sıyınmazlıq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"disgraceful"},{"id":"betine-talaşhan","cyrillic":"бетине талашхан","latin":"betine talaşhan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"glory-seeking"},{"id":"betine-tükürürge","cyrillic":"бетине тюкюрюрге","latin":"betine tükürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"revile, hold in contempt"},{"id":"betine-uyalğanlay-eterge","cyrillic":"бетине уялгъанлай этерге","latin":"betine uyalğanlay eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"do thoroughly"},{"id":"bılay-bolsun-derça","cyrillic":"былай болсун дерча","latin":"bılay bolsun derça","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"just as one wishes"},{"id":"bılay-da-bılay-derge","cyrillic":"былай да былай дерге","latin":"bılay da bılay derge","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"say such-and-such"},{"id":"bıstır-bıstır-bolurğa","cyrillic":"быстыр-быстыр болургъа","latin":"bıstır-bıstır bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be consumed with grief"},{"id":"biçaq-awuzuna-salırğa","cyrillic":"бичакъ ауузуна салыргъа","latin":"biçaq awuzuna salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"endanger someone's life"},{"id":"biçaq-awuzunda-tururğa","cyrillic":"бичакъ ауузунда турургъа","latin":"biçaq awuzunda tururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in mortal danger"},{"id":"biçaq-oyun-eterge","cyrillic":"бичакъ оюн этерге","latin":"biçaq oyun eterge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation","light-verb-construction"],"gloss":"pull a knife"},{"id":"biçaq-sallıq","cyrillic":"бичакъ саллыкъ","latin":"biçaq sallıq","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"animal fit for slaughter"},{"id":"biçaq-ursaŋ-qan-çıqmaz","cyrillic":"бичакъ урсанг, къан чыкъмаз","latin":"biçaq ursaŋ, qan çıqmaz","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"white with rage"},{"id":"biçaqğa-küçden-jeterge","cyrillic":"бичакъгъа кючден джетерге","latin":"biçaqğa küçden jeterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"slaughtered just in time"},{"id":"biçaqlıq-tüşürürge","cyrillic":"бичакълыкъ тюшюрюрге","latin":"biçaqlıq tüşürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"meager return"},{"id":"bilek-baylarğa","cyrillic":"билек байларгъа","latin":"bilek baylarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"honor a work party"},{"id":"bilek-bolurğa","cyrillic":"билек болургъа","latin":"bilek bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"support someone"},{"id":"bileklik-eterge","cyrillic":"билеклик этерге","latin":"bileklik eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"stand by someone"},{"id":"bilgen-allahdı","cyrillic":"билген Аллахды","latin":"bilgen Allahdı","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"God knows"},{"id":"bilyamuqğa-çöb-tüşürmey","cyrillic":"билямукъгъа чёб тюшюрмей","latin":"bilyamuqğa çöb tüşürmey","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"flawlessly, spotlessly"},{"id":"bir-allah","cyrillic":"бир Аллах","latin":"bir Allah","kind":"formula","tags":["formula","oath"],"gloss":"I swear"},{"id":"bir-allah-aythan-bolur","cyrillic":"бир Аллах айтхан болур","latin":"bir Allah aythan bolur","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"it is God's will"},{"id":"bir-amanlıqdan-artha-turmağan","cyrillic":"бир аманлыкъдан артха турмагъан","latin":"bir amanlıqdan artha turmağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"utterly wicked"},{"id":"bir-aqıllı-bolurğa","cyrillic":"бир акъыллы болургъа","latin":"bir aqıllı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"reach agreement"},{"id":"bir-awuq","cyrillic":"бир ауукъ","latin":"bir awuq","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"a while"},{"id":"bir-awuz-söz","cyrillic":"бир аууз сёз","latin":"bir awuz söz","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"a few words"},{"id":"bir-awuzdan","cyrillic":"бир аууздан","latin":"bir awuzdan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in unison"},{"id":"bir-awuznu-suwundan-içerge","cyrillic":"бир ауузну сууундан ичерге","latin":"bir awuznu suwundan içerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be fellow villagers"},{"id":"bir-ayağı-törde-bir-ayağı-körde","cyrillic":"бир аягъы – тёрде, бир аягъы – кёрде","latin":"bir ayağı – törde, bir ayağı – körde","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"at death's door"},{"id":"bir-ayağıŋ-bla-kelmegense","cyrillic":"бир аягъынг бла келмегенсе","latin":"bir ayağıŋ bla kelmegense","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","request"],"gloss":"have another drink"},{"id":"bir-betden-qararğa","cyrillic":"бир бетден къараргъа","latin":"bir betden qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"treat everyone alike"},{"id":"bir-birden-toymazğa","cyrillic":"бир бирден тоймазгъа","latin":"bir birden toymazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be inseparable"},{"id":"bir-birge-bolurğa","cyrillic":"бир бирге болургъа","latin":"bir birge bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"come to blows"},{"id":"bir-birge-eterge","cyrillic":"бир бирге этерге","latin":"bir birge eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"set against each other"},{"id":"bir-birge-jilyamazlıq-bolurğa","cyrillic":"бир бирге джилямазлыкъ болургъа","latin":"bir birge jilyamazlıq bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become enemies"},{"id":"bir-biri-awuzlarına-tükürüb-jaşarğa","cyrillic":"бир бири ауузларына тюкюрюб джашаргъа","latin":"bir biri awuzlarına tükürüb jaşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live as friends"},{"id":"bir-biri-betine-qaray","cyrillic":"бир бири бетине къарай","latin":"bir biri betine qaray","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live as neighbors"},{"id":"bir-biri-sözün-eşitmezge","cyrillic":"бир бири сёзюн эшитмезге","latin":"bir biri sözün eşitmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"talk over each other"},{"id":"bir-biri-tilin-aŋılarğa","cyrillic":"бир бири тилин ангыларгъа","latin":"bir biri tilin aŋılarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"understand each other"},{"id":"bir-birin-baylab-aşarğa","cyrillic":"бир бирин байлаб ашаргъа","latin":"bir birin baylab aşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"eat helping after helping"},{"id":"bir-birinden-ariw","cyrillic":"бир биринден ариу","latin":"bir birinden ariw","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"each lovelier than the last"},{"id":"bir-birine-jetdirmezge","cyrillic":"бир бирине джетдирмезге","latin":"bir birine jetdirmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in quick succession"},{"id":"bir-çapıraqğa-tükürüb","cyrillic":"бир чапыракъгъа тюкюрюб","latin":"bir çapıraqğa tükürüb","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live in harmony"},{"id":"bir-çegiden-üzülürge","cyrillic":"бир чегиден юзюлюрге","latin":"bir çegiden üzülürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be siblings"},{"id":"bir-da-bolmağança","cyrillic":"бир да болмагъанча","latin":"bir da bolmağança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"extraordinary"},{"id":"bir-da-bolmasa-da","cyrillic":"бир да болмаса да","latin":"bir da bolmasa da","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"at the very least"},{"id":"bir-da-qurusa-da","cyrillic":"бир да къуруса да","latin":"bir da qurusa da","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"at least"},{"id":"bir-da-sorma","cyrillic":"бир да сорма","latin":"bir da sorma","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"unbelievably conceited"},{"id":"bir-da-bir-da","cyrillic":"бир да, бир да","latin":"bir da, bir da","kind":"formula","tags":["formula","refusal"],"gloss":"not at all"},{"id":"bir-da-eki-da-aytma","cyrillic":"бир да, эки да айтма","latin":"bir da, eki da aytma","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","refusal"],"gloss":"not another word"},{"id":"bir-dep","cyrillic":"бир деп","latin":"bir dep","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"not a single one"},{"id":"bir-duniyağa-jeterge","cyrillic":"бир дуниягъа джетерге","latin":"bir duniyağa jeterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"suffer terribly"},{"id":"bir-duniyası-eki-bolmazğa","cyrillic":"бир дуниясы эки болмазгъа","latin":"bir duniyası eki bolmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"you only live once"},{"id":"bir-eliden-qalırğa","cyrillic":"бир элиден къалыргъа","latin":"bir eliden qalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fall just short"},{"id":"bir-ırıshı-tügü","cyrillic":"бир ырысхы тюгю","latin":"bir ırıshı tügü","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"destined fortune"},{"id":"bir-işdi","cyrillic":"бир ишди","latin":"bir işdi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"would be tolerable"},{"id":"bir-itni-quyruğudula","cyrillic":"бир итни къуйругъудула","latin":"bir itni quyruğudula","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"all the same"},{"id":"bir-janı-jerge-kirirge","cyrillic":"бир джаны джерге кирирге","latin":"bir janı jerge kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live in misery"},{"id":"bir-janın-örge-qalarğa","cyrillic":"бир джанын ёрге къаларгъа","latin":"bir janın örge qalarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make no real difference"},{"id":"bir-janına-bolurğa","cyrillic":"бир джанына болургъа","latin":"bir janına bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be settled"},{"id":"bir-jarı","cyrillic":"бир джары","latin":"bir jarı","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"somewhere, anywhere"},{"id":"bir-jastıqlı-bolurğa","cyrillic":"бир джастыкълы болургъа","latin":"bir jastıqlı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become spouses"},{"id":"bir-jol","cyrillic":"бир джол","latin":"bir jol","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"once, at one time"},{"id":"bir-jumduruq-bolurğa","cyrillic":"бир джумдурукъ болургъа","latin":"bir jumduruq bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"unite as one"},{"id":"bir-juq-qoymazğa","cyrillic":"бир джукъ къоймазгъа","latin":"bir juq qoymazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be the spitting image"},{"id":"bir-juqudan-qaytırğa","cyrillic":"бир джукъудан къайтыргъа","latin":"bir juqudan qaytırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take a short nap"},{"id":"bir-kesek","cyrillic":"бир кесек","latin":"bir kesek","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"a little"},{"id":"bir-kindikden-ayırılırğa","cyrillic":"бир киндикден айырылыргъа","latin":"bir kindikden ayırılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be full siblings"},{"id":"bir-kişiden-tuwğança","cyrillic":"бир кишиден туугъанча","latin":"bir kişiden tuwğança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"exactly alike"},{"id":"bir-kün-aşağanın-bir-kün-aşamazğa","cyrillic":"бир кюн ашагъанын бир кюн ашамазгъа","latin":"bir kün aşağanın bir kün aşamazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live in plenty"},{"id":"bir-kün-kelir","cyrillic":"бир кюн келир","latin":"bir kün kelir","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"day of reckoning"},{"id":"bir-kün-kiygenin-ekinçi-kün-kiymezge","cyrillic":"бир кюн кийгенин экинчи кюн киймезге","latin":"bir kün kiygenin ekinçi kün kiymezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live in luxury"},{"id":"bir-kün-tuwğanma-bir-kün-öllükme","cyrillic":"бир кюн туугъанма, бир кюн ёллюкме","latin":"bir kün tuwğanma, bir kün öllükme","kind":"proverb","tags":["proverb","formula"],"gloss":"come what may"},{"id":"bir-künü-jaz-bir-künü-qış","cyrillic":"бир кюню джаз, бир кюню къыш","latin":"bir künü jaz, bir künü qış","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"moody and changeable"},{"id":"bir-mashapha-jıyarğa","cyrillic":"бир масхапха джыяргъа","latin":"bir mashapha jıyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bring into line"},{"id":"bir-ot-jağadan-ayırılğanla","cyrillic":"бир от джагъадан айырылгъанла","latin":"bir ot jağadan ayırılğanla","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"kin of one household"},{"id":"bir-qaŋağa-oltururğa","cyrillic":"бир къангагъа олтурургъа","latin":"bir qaŋağa oltururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"treat as an equal"},{"id":"bir-qarış-öserge","cyrillic":"бир къарыш ёсерге","latin":"bir qarış öserge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be overjoyed"},{"id":"bir-qolu-artına-tartırğa","cyrillic":"бир къолу артына тартыргъа","latin":"bir qolu artına tartırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"begrudge giving"},{"id":"bir-qolu-bir-qolun-tıyarğa","cyrillic":"бир къолу бир къолун тыяргъа","latin":"bir qolu bir qolun tıyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hold oneself back"},{"id":"bir-qolu-bir-qoluna-ışanmay","cyrillic":"бир къолу бир къолуна ышанмай","latin":"bir qolu bir qoluna ışanmay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"trusting no one"},{"id":"bir-qolu-bir-qoluna-jetmezge","cyrillic":"бир къолу бир къолуна джетмезге","latin":"bir qolu bir qoluna jetmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"work fast"},{"id":"bir-qoluŋ-bla-bir-qoluŋu-kesgenley","cyrillic":"бир къолунг бла бир къолунгу кесгенлей","latin":"bir qoluŋ bla bir qoluŋu kesgenley","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"harm one's own"},{"id":"bir-qoş-bolurğa","cyrillic":"бир къош болургъа","latin":"bir qoş bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become close friends"},{"id":"bir-qozu-orundan-jaratılırğa","cyrillic":"бир къозу орундан джаратылыргъа","latin":"bir qozu orundan jaratılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be siblings"},{"id":"bir-qulağından-kirib-birsi-qulağından-çığarğa","cyrillic":"бир къулагъындан кириб, бирси къулагъындан чыгъаргъа","latin":"bir qulağından kirib, birsi qulağından çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not listen"},{"id":"bir-sorluq-duşman-bolsun","cyrillic":"бир сорлукъ душман болсун","latin":"bir sorluq duşman bolsun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"no offense asking"},{"id":"bir-söleşse-ekinçige","cyrillic":"бир сёлешсе, экинчиге","latin":"bir söleşse, ekinçige","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"every other word"},{"id":"bir-söz-bir-söznü-aytdırır","cyrillic":"бир сёз бир сёзню айтдырыр","latin":"bir söz bir söznü aytdırır","kind":"proverb","tags":["proverb","formula"],"gloss":"one word leads to another"},{"id":"bir-söz-bla-aythanda","cyrillic":"бир сёз бла айтханда","latin":"bir söz bla aythanda","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"in short"},{"id":"bir-sözü-on-söznü-jıqğan","cyrillic":"бир сёзю он сёзню джыкъгъан","latin":"bir sözü on söznü jıqğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"eloquent speaker"},{"id":"bir-sözü-bir-başı-bolğan","cyrillic":"бир сёзю, бир башы болгъан","latin":"bir sözü, bir başı bolğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"true to one's word"},{"id":"bir-sözün-eki-etmezge","cyrillic":"бир сёзюн эки этмезге","latin":"bir sözün eki etmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep one's word"},{"id":"bir-suw-boyunundan-çığarğa","cyrillic":"бир суу боюнундан чыгъаргъа","latin":"bir suw boyunundan çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be from the same place"},{"id":"bir-tabın-bolurğa","cyrillic":"бир табын болургъа","latin":"bir tabın bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"band together"},{"id":"bir-tilli-bolurğa","cyrillic":"бир тилли болургъа","latin":"bir tilli bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be of one mind"},{"id":"bir-tilli-joqdu","cyrillic":"бир тилли джокъду","latin":"bir tilli joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not a soul"},{"id":"bir-tuqum-bir","cyrillic":"бир тукъум бир","latin":"bir tuqum bir","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"any at all"},{"id":"bir-uwahtı","cyrillic":"бир ууахты","latin":"bir uwahtı","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"daily prayer"},{"id":"bir-üy-bolurğa","cyrillic":"бир юй болургъа","latin":"bir üy bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"start a family"},{"id":"bir-zamanda","cyrillic":"бир заманда","latin":"bir zamanda","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"all of a sudden"},{"id":"bir-bir-eterge","cyrillic":"бир-бир этерге","latin":"bir-bir eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"scatter a crowd"},{"id":"birden-eki-bolmazğa","cyrillic":"бирден эки болмазгъа","latin":"birden eki bolmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stand by one's word"},{"id":"birew-qarq-der-birew-qurq-der","cyrillic":"биреу къаркъ дер, биреу къуркъ дер","latin":"birew qarq der, birew qurq der","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"people will talk"},{"id":"birew-qushannı-jalarğa","cyrillic":"биреу къусханны джаларгъа","latin":"birew qushannı jalarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"marry another's castoff"},{"id":"birew-tülkü-ese-men-anı-quyruğuma","cyrillic":"биреу тюлкю эсе, мен аны къуйругъума","latin":"birew tülkü ese, men anı quyruğuma","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"no less cunning"},{"id":"birewnü-baçhasına-taş-atarğa","cyrillic":"биреуню бачхасына таш атаргъа","latin":"birewnü baçhasına taş atarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take a dig"},{"id":"birewnü-qoluna-qaratmazğa","cyrillic":"биреуню къолуна къаратмазгъа","latin":"birewnü qoluna qaratmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"provide for someone"},{"id":"birgesine-pud-tuz-aşarğa","cyrillic":"биргесине пуд туз ашаргъа","latin":"birgesine pud tuz aşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"know someone thoroughly"},{"id":"biri-bir-dese-biri-eki-derge","cyrillic":"бири бир десе, бири эки дерге","latin":"biri bir dese, biri eki derge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"contradict constantly"},{"id":"biri-bir-jayaq-birsi-bir-jayaq","cyrillic":"бири бир джаякъ бирси бир джаякъ","latin":"biri bir jayaq birsi bir jayaq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"worth all the rest"},{"id":"biri-künlümden-biri-çegetden-söleşirge","cyrillic":"бири кюнлюмден бири чегетден сёлеширге","latin":"biri künlümden biri çegetden söleşirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"talk past each other"},{"id":"biri-ow-biri-şaw","cyrillic":"бири оу, бири шау","latin":"biri ow, biri şaw","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"one worse than another"},{"id":"birin-ayt-da-birin-qoy","cyrillic":"бирин айт да, бирин къой","latin":"birin ayt da, birin qoy","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"all alike"},{"id":"birin-körseŋ-birin-unutursa","cyrillic":"бирин кёрсенг, бирин унутурса","latin":"birin körseŋ, birin unutursa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"each more beautiful"},{"id":"birin-qoyub-birin-aytayım","cyrillic":"бирин къоюб, бирин айтайым","latin":"birin qoyub, birin aytayım","kind":"formula","tags":["formula","apology"],"gloss":"pardon my interrupting"},{"id":"birinçi-qazıq-ururğa","cyrillic":"биринчи къазыкъ урургъа","latin":"birinçi qazıq ururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"settle a place"},{"id":"birjıllığı-keterge","cyrillic":"бирджыллыгъы кетерге","latin":"birjıllığı keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be worn out"},{"id":"birkünlük-bolurğa","cyrillic":"биркюнлюк болургъа","latin":"birkünlük bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"die suddenly"},{"id":"bismillya-dep","cyrillic":"бисмилля деп","latin":"bismillya dep","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"at the very outset"},{"id":"bismillya-eterge","cyrillic":"бисмилля этерге","latin":"bismillya eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"say bismillah"},{"id":"biti-qını-bolurğa","cyrillic":"бити-къыны болургъа","latin":"biti-qını bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"skin-tight"},{"id":"biy-bla-qul-ayırılğan","cyrillic":"бий бла къул айырылгъан","latin":"biy bla qul ayırılğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"emancipation of the serfs"},{"id":"biyçe-qol-aşarğa","cyrillic":"бийче къол ашаргъа","latin":"biyçe qol aşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dream of one's beloved"},{"id":"biz-sorluqla","cyrillic":"биз сорлукъла","latin":"biz sorluqla","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"close kin"},{"id":"bizge-jetgen","cyrillic":"бизге джетген","latin":"bizge jetgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"our equal"},{"id":"bizni-janlı","cyrillic":"бизни джанлы","latin":"bizni janlı","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"on our side"},{"id":"boğurdağına-deri-tolurğa","cyrillic":"богъурдагъына дери толургъа","latin":"boğurdağına deri tolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be fed up"},{"id":"boğurdağından-alırğa","cyrillic":"богъурдагъындан алыргъа","latin":"boğurdağından alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"strong-arm someone"},{"id":"bolğanım-ne-jerimdi","cyrillic":"болгъаным не джеримди","latin":"bolğanım ne jerimdi","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"what good is it"},{"id":"bolmağanı-qalmazğa","cyrillic":"болмагъаны къалмазгъа","latin":"bolmağanı qalmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"have a furious row"},{"id":"bolmazdan-qalsa","cyrillic":"болмаздан къалса","latin":"bolmazdan qalsa","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"at the very least"},{"id":"boluru-bolurğa","cyrillic":"болуру болургъа","latin":"boluru bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"meet the worst"},{"id":"boluş-üy","cyrillic":"болуш юй","latin":"boluş üy","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"groom's lodging house"},{"id":"boluşdan-çığarırğa","cyrillic":"болушдан чыгъарыргъа","latin":"boluşdan çığarırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"present the new groom"},{"id":"boluşha-barırğa","cyrillic":"болушха барыргъа","latin":"boluşha barırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"go into seclusion"},{"id":"borbaydan-alırğa","cyrillic":"борбайдан алыргъа","latin":"borbaydan alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wear down"},{"id":"borbaydan-tınarğa","cyrillic":"борбайдан тынаргъа","latin":"borbaydan tınarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grow feeble"},{"id":"borbayın-tüşürürge","cyrillic":"борбайын тюшюрюрге","latin":"borbayın tüşürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"unnerve someone"},{"id":"borbayları-qıyılırğa","cyrillic":"борбайлары къыйылыргъа","latin":"borbayları qıyılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give out"},{"id":"borbayların-mararğa","cyrillic":"борбайларын мараргъа","latin":"borbayların mararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"seek to harm"},{"id":"borbaylarından-alırğa","cyrillic":"борбайларындан алыргъа","latin":"borbaylarından alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"leave powerless"},{"id":"borbaylı-adam","cyrillic":"борбайлы адам","latin":"borbaylı adam","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wealthy and strong"},{"id":"borbaysız-bolurğa","cyrillic":"борбайсыз болургъа","latin":"borbaysız bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grow weak"},{"id":"borçdan-çığarğa","cyrillic":"борчдан чыгъаргъа","latin":"borçdan çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"discharge one's duty"},{"id":"borçha-barlıqdı","cyrillic":"борчха барлыкъды","latin":"borçha barlıqdı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"very fat"},{"id":"borçha-berlik-kibik","cyrillic":"борчха берлик кибик","latin":"borçha berlik kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"filled to the brim"},{"id":"bosağa-miyik-bolurğa","cyrillic":"босагъа мийик болургъа","latin":"bosağa miyik bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make a lame excuse"},{"id":"bosağası-qururğa","cyrillic":"босагъасы къурургъа","latin":"bosağası qururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be left desolate"},{"id":"bosağası-suwurğa","cyrillic":"босагъасы сууургъа","latin":"bosağası suwurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"home go desolate"},{"id":"bosağasından-atlamazğa","cyrillic":"босагъасындан атламазгъа","latin":"bosağasından atlamazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not to visit"},{"id":"boş-qalsın","cyrillic":"бош къалсын","latin":"boş qalsın","kind":"formula","tags":["formula","curse"],"gloss":"may it be wasted"},{"id":"boy-berirge","cyrillic":"бой берирге","latin":"boy berirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give in"},{"id":"boy-bermezge","cyrillic":"бой бермезге","latin":"boy bermezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"refuse to yield"},{"id":"boyun-jiligin-sındırırğa","cyrillic":"боюн джилигин сындырыргъа","latin":"boyun jiligin sındırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"maim or kill"},{"id":"boyun-salırğa","cyrillic":"боюн салыргъа","latin":"boyun salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"submit to someone"},{"id":"boyun-siŋirleri-sozula","cyrillic":"боюн сингирлери созула","latin":"boyun siŋirleri sozula","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"emaciated and weak"},{"id":"boyun-sülderi-tüşerge","cyrillic":"боюн сюлдери тюшерге","latin":"boyun sülderi tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lose strength"},{"id":"boyun-urçuğu-çıqsın","cyrillic":"боюн урчугъу чыкъсын","latin":"boyun urçuğu çıqsın","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"may he die"},{"id":"boyunsağa-jaraşırğa","cyrillic":"боюнсагъа джарашыргъа","latin":"boyunsağa jaraşırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"submit unwillingly"},{"id":"boyunsağa-jegerge","cyrillic":"боюнсагъа джегерге","latin":"boyunsağa jegerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"subjugate someone"},{"id":"boyunu-bazıqdı","cyrillic":"боюну базыкъды","latin":"boyunu bazıqdı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"rich and proud"},{"id":"boyunum-qıldan-iniçkedi","cyrillic":"боюнум къылдан иничкеди","latin":"boyunum qıldan iniçkedi","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"I cannot refuse"},{"id":"boyunumu-kesdireme","cyrillic":"боюнуму кесдиреме","latin":"boyunumu kesdireme","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","oath"],"gloss":"I guarantee it"},{"id":"boyunun-burub-juwab-etmegen","cyrillic":"боюнун буруб джууаб этмеген","latin":"boyunun burub juwab etmegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"meek and gentle"},{"id":"boyunun-burub-qaramazğa","cyrillic":"боюнун буруб къарамазгъа","latin":"boyunun burub qaramazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pay no attention"},{"id":"boyunun-bururğa","cyrillic":"боюнун бурургъа","latin":"boyunun bururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"subdue by force"},{"id":"boyunun-tartsaŋ-bir-tamıçı-qan-çıqmaz","cyrillic":"боюнун тартсанг, бир тамычы къан чыкъмаз","latin":"boyunun tartsaŋ, bir tamıçı qan çıqmaz","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"white with rage"},{"id":"boyunun-tüz-tutarğa","cyrillic":"боюнун тюз тутаргъа","latin":"boyunun tüz tutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"obey someone"},{"id":"boyunun-uzatıb","cyrillic":"боюнун узатыб","latin":"boyunun uzatıb","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"to beg"},{"id":"boyununa-alırğa","cyrillic":"боюнуна алыргъа","latin":"boyununa alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take on"},{"id":"boyununa-artmaq-atarğa","cyrillic":"боюнуна артмакъ атаргъа","latin":"boyununa artmaq atarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become a beggar"},{"id":"boyununa-biçaq-salırğa","cyrillic":"боюнуна бичакъ салыргъа","latin":"boyununa biçaq salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"slaughter an animal"},{"id":"boyununa-jetdirirge","cyrillic":"боюнуна джетдирирге","latin":"boyununa jetdirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beat, thrash"},{"id":"boyununa-minerge","cyrillic":"боюнуна минерге","latin":"boyununa minerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"oppress someone"},{"id":"boyununa-salırğa","cyrillic":"боюнуна салыргъа","latin":"boyununa salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make someone pay"},{"id":"boyununa-tayaq-jetdirirge","cyrillic":"боюнуна таякъ джетдирирге","latin":"boyununa tayaq jetdirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beat someone"},{"id":"boyununa-tüşerge","cyrillic":"боюнуна тюшерге","latin":"boyununa tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fall to one's lot"},{"id":"boyunundan-alırğa","cyrillic":"боюнундан алыргъа","latin":"boyunundan alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"twist someone's arm"},{"id":"boyunuŋa-may-hurjunuŋa-şay","cyrillic":"боюнунга – май, хурджунунга – шай","latin":"boyunuŋa – may, hurjunuŋa – şay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"a great gain"},{"id":"boyunuŋu-tartabız-dese-da","cyrillic":"боюнунгу тартабыз десе да","latin":"boyunuŋu tartabız dese da","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"refuse even under threat"},{"id":"boz-irkine-boşlanıb","cyrillic":"боз иркине бошланыб","latin":"boz irkine boşlanıb","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"running wild"},{"id":"boza-qalaqmıdı","cyrillic":"боза къалакъмыды","latin":"boza qalaqmıdı","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"worthless thing"},{"id":"bozası-bolmağan-jerge-qalağın-suğarğa","cyrillic":"бозасы болмагъан джерге къалагъын сугъаргъа","latin":"bozası bolmağan jerge qalağın suğarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"meddle, butt in"},{"id":"börk-al-deseŋ-baş-alğan","cyrillic":"бёрк ал десенг, баш алгъан","latin":"börk al deseŋ, baş alğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"overzealous enforcer"},{"id":"börk-alıw","cyrillic":"бёрк алыу","latin":"börk alıw","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"hat-snatching custom"},{"id":"börk-kie-uşaysa-da","cyrillic":"бёрк кие ушайса да","latin":"börk kie uşaysa da","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"act like a man"},{"id":"börk-kiygen","cyrillic":"бёрк кийген","latin":"börk kiygen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"male, man"},{"id":"börk-tübüne-jıyılırğa","cyrillic":"бёрк тюбюне джыйылыргъа","latin":"börk tübüne jıyılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"submit to one"},{"id":"börküm-senidi","cyrillic":"бёркюм сениди","latin":"börküm senidi","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"I bet you"},{"id":"börkün-alçi-kiyirge","cyrillic":"бёркюн алчи кийирге","latin":"börkün alçi kiyirge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"swagger, show off"},{"id":"börkün-alır","cyrillic":"бёркюн алыр","latin":"börkün alır","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"show respect"},{"id":"börkün-teren-kiyirge","cyrillic":"бёркюн терен кийирге","latin":"börkün teren kiyirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be at fault"},{"id":"börü-awuzu-baylatırğa","cyrillic":"бёрю ауузу байлатыргъа","latin":"börü awuzu baylatırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"charm against wolves"},{"id":"börü-azığı-bolurğa","cyrillic":"бёрю азыгъы болургъа","latin":"börü azığı bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"be killed by predators"},{"id":"börü-krestenŋe-tüşgença","cyrillic":"бёрю крестеннге тюшгенча","latin":"börü krestenŋe tüşgença","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cornered, desperate"},{"id":"börü-ton-kiyirge","cyrillic":"бёрю тон кийирге","latin":"börü ton kiyirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fly into a rage"},{"id":"börü-tügünley-körürge","cyrillic":"бёрю тюгюнлей кёрюрге","latin":"börü tügünley körürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"detest someone"},{"id":"bu-duniyadan-keterge","cyrillic":"бу дуниядан кетерге","latin":"bu duniyadan keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pass away"},{"id":"bu-duniyadan-ol-duniyağa-qarşı-bolurğa","cyrillic":"бу дуниядан ол дуниягъа къаршы болургъа","latin":"bu duniyadan ol duniyağa qarşı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"near death"},{"id":"bu-jol","cyrillic":"бу джол","latin":"bu jol","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"this time"},{"id":"bu-meni-bolsun-dep","cyrillic":"бу мени болсун деп","latin":"bu meni bolsun dep","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"enviably fine"},{"id":"buduman-bolub","cyrillic":"будуман болуб","latin":"buduman bolub","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"flee headlong"},{"id":"buğa-terini-nığışha-çığarsaŋ-çabırlıq-çıqmaz","cyrillic":"бугъа терини ныгъышха чыгъарсанг, чабырлыкъ чыкъмаз","latin":"buğa terini nığışha çığarsaŋ, çabırlıq çıqmaz","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"too many cooks"},{"id":"buhçaqdan-barğança-jawarğa","cyrillic":"бухчакъдан баргъанча джауаргъа","latin":"buhçaqdan barğança jawarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pour down"},{"id":"buqu-qondurmazğa","cyrillic":"букъу къондурмазгъа","latin":"buqu qondurmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep above reproach"},{"id":"buqusun-bardırırğa","cyrillic":"букъусун бардырыргъа","latin":"buqusun bardırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"drive away"},{"id":"buqusun-qağarğa","cyrillic":"букъусун къагъаргъа","latin":"buqusun qağarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give a scolding"},{"id":"burdum-eterge","cyrillic":"бурдум этерге","latin":"burdum eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"swirl down (snow)"},{"id":"burmay-aytırğa","cyrillic":"бурмай айтыргъа","latin":"burmay aytırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tell it straight"},{"id":"burun-suwu-qurumağan","cyrillic":"бурун сууу къурумагъан","latin":"burun suwu qurumağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"small child"},{"id":"burun-süekleri-tururğa","cyrillic":"бурун сюеклери турургъа","latin":"burun süekleri tururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fly into a rage"},{"id":"burun-süeklerin-turğuzurğa","cyrillic":"бурун сюеклерин тургъузургъа","latin":"burun süeklerin turğuzurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"ride into the ground"},{"id":"burun-tawuq-qıçırırğa","cyrillic":"бурун тауукъ къычырыргъа","latin":"burun tawuq qıçırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be near dawn"},{"id":"burun-ururğa","cyrillic":"бурун урургъа","latin":"burun ururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"try one's hand"},{"id":"burunu-bla-çığarırğa","cyrillic":"буруну бла чыгъарыргъа","latin":"burunu bla çığarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make someone pay"},{"id":"burunu-bla-jer-sızıb","cyrillic":"буруну бла джер сызыб","latin":"burunu bla jer sızıb","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"with great toil"},{"id":"burunu-bla-suw-içmezge","cyrillic":"буруну бла суу ичмезге","latin":"burunu bla suw içmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be no fool"},{"id":"burunu-da-aytırğa","cyrillic":"буруну да айтыргъа","latin":"burunu da aytırğa","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"sneeze confirms truth"},{"id":"burunu-salınırğa","cyrillic":"буруну салыныргъа","latin":"burunu salınırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become downcast"},{"id":"burunu-süyünürge","cyrillic":"буруну сюйюнюрге","latin":"burunu süyünürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"omen of a guest"},{"id":"burunumdan-qanım-kelgen-kibikdi","cyrillic":"бурунумдан къаным келген кибикди","latin":"burunumdan qanım kelgen kibikdi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beneath my dignity"},{"id":"burunun-çüyürürge","cyrillic":"бурунун чюйюрюрге","latin":"burunun çüyürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"put on airs"},{"id":"burunun-jırdırırğa","cyrillic":"бурунун джырдырыргъа","latin":"burunun jırdırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make a bet"},{"id":"burunun-kötürürge","cyrillic":"бурунун кётюрюрге","latin":"burunun kötürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"put on airs"},{"id":"burunun-suğarğa","cyrillic":"бурунун сугъаргъа","latin":"burunun suğarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"meddle in everything"},{"id":"burunun-sürtalmağan","cyrillic":"бурунун сюрталмагъан","latin":"burunun sürtalmağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"small child"},{"id":"burunun-tarta-qalırğa","cyrillic":"бурунун тарта къалыргъа","latin":"burunun tarta qalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be left empty-handed"},{"id":"burunun-turğuzurğa","cyrillic":"бурунун тургъузургъа","latin":"burunun turğuzurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stand up for oneself"},{"id":"burununa-buz-tığılırğa","cyrillic":"бурунуна буз тыгъылыргъа","latin":"burununa buz tığılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be at a loss"},{"id":"burununa-öterge","cyrillic":"бурунуна ётерге","latin":"burununa öterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take offense quickly"},{"id":"burununa-urğança-eterge","cyrillic":"бурунуна ургъанча этерге","latin":"burununa urğança eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"snap at someone"},{"id":"burunundan-çığarğa","cyrillic":"бурунундан чыгъаргъа","latin":"burunundan çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pay dearly for"},{"id":"burunundan-çüçgürüb-tüşgença-uşarğa","cyrillic":"бурунундан чючгюрюб тюшгенча ушаргъа","latin":"burunundan çüçgürüb tüşgença uşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"exactly alike"},{"id":"burunundan-qanı-kelib","cyrillic":"бурунундан къаны келиб","latin":"burunundan qanı kelib","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"with utmost effort"},{"id":"burunundan-suwurub-alırğa","cyrillic":"бурунундан суууруб алыргъа","latin":"burunundan suwurub alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"extort by force"},{"id":"buruw-bolurğa","cyrillic":"буруу болургъа","latin":"buruw bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be an obstacle"},{"id":"buştuğun-çığarırğa","cyrillic":"буштугъун чыгъарыргъа","latin":"buştuğun çığarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beat up"},{"id":"but-borbayğa-tayanırğa","cyrillic":"бут борбайгъа таяныргъа","latin":"but borbayğa tayanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grow old and frail"},{"id":"butaqların-ururğa","cyrillic":"бутакъларын урургъа","latin":"butaqların ururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cut down to size"},{"id":"butaqlı-ağaç-kibik","cyrillic":"бутакълы агъач кибик","latin":"butaqlı ağaç kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"awkward, unsociable"},{"id":"butları-ayrı-bolurğa","cyrillic":"бутлары айры болургъа","latin":"butları ayrı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"it won't hurt him"},{"id":"butların-at-eterge","cyrillic":"бутларын ат этерге","latin":"butların at eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"travel on foot"},{"id":"butların-qollarına-alırğa","cyrillic":"бутларын къолларына алыргъа","latin":"butların qollarına alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get moving"},{"id":"buw-ökürgen-zaman","cyrillic":"буу ёкюрген заман","latin":"buw ökürgen zaman","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"late autumn"},{"id":"buw-qulağına-ayaz-qaqğança-körmezge","cyrillic":"буу къулагъына аяз къакъгъанча кёрмезге","latin":"buw qulağına ayaz qaqğança körmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pay no attention"},{"id":"buwun-ayırırğa","cyrillic":"бууун айырыргъа","latin":"buwun ayırırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"form stalk nodes"},{"id":"buz-jawğança","cyrillic":"буз джаугъанча","latin":"buz jawğança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"thick and fast"},{"id":"buzğa-tirelirge","cyrillic":"бузгъа тирелирге","latin":"buzğa tirelirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hit a wall"},{"id":"buzmağan-surat","cyrillic":"бузмагъан сурат","latin":"buzmağan surat","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"strikingly beautiful person"},{"id":"buzow-bolurğa","cyrillic":"бузоу болургъа","latin":"buzow bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become meek"},{"id":"buzow-orun-işlemey-eseŋ","cyrillic":"бузоу орун ишлемей эсенг","latin":"buzow orun işlemey eseŋ","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"taking too long"},{"id":"buzow-tügü-tüşmezge","cyrillic":"бузоу тюгю тюшмезге","latin":"buzow tügü tüşmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stay childish"},{"id":"buzowla-içine-buğa-tana-kirgenley","cyrillic":"бузоула ичине бугъа тана киргенлей","latin":"buzowla içine buğa tana kirgenley","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"acting out of place"},{"id":"buzowun-keserge","cyrillic":"бузоуун кесерге","latin":"buzowun keserge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"cut into the quick"},{"id":"bügün-bügeçe-degenley","cyrillic":"бюгюн-бюгече дегенлей","latin":"bügün-bügeçe degenley","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in no time"},{"id":"bügünŋe-qarağan-kibik","cyrillic":"бюгюннге къарагъан кибик","latin":"bügünŋe qarağan kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"as if on purpose"},{"id":"bürtükden-adam-etgen","cyrillic":"бюртюкден адам этген","latin":"bürtükden adam etgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"who raised one"},{"id":"çabaqla-azığı-bolurğa","cyrillic":"чабакъла азыгъы болургъа","latin":"çabaqla azığı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"drown at sea"},{"id":"çabaqnı-suwdan-çığarıb-athanlay-bolurğa","cyrillic":"чабакъны суудан чыгъарыб атханлай болургъа","latin":"çabaqnı suwdan çığarıb athanlay bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be in dire straits"},{"id":"çabır-baw-qıshan","cyrillic":"чабыр бау къысхан","latin":"çabır baw qıshan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"a man"},{"id":"çabır-oltanŋa-jaramağan","cyrillic":"чабыр олтаннга джарамагъан","latin":"çabır oltanŋa jaramağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"good-for-nothing"},{"id":"çabır-qulaq-aşawçu-küçükça","cyrillic":"чабыр къулакъ ашаучу кючюкча","latin":"çabır qulaq aşawçu küçükça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"mischief-maker"},{"id":"çaç-tükleri-örge-tururğa","cyrillic":"чач тюклери ёрге турургъа","latin":"çaç tükleri örge tururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be terrified"},{"id":"çaç-tük-bolurğa","cyrillic":"чач-тюк болургъа","latin":"çaç-tük bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"scatter in all directions"},{"id":"çaç-tük-eterge","cyrillic":"чач-тюк этерге","latin":"çaç-tük eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"smash to pieces"},{"id":"çaç-tük-etilgen","cyrillic":"чач-тюк этилген","latin":"çaç-tük etilgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"smashed to pieces"},{"id":"çaçın-başın-jırtırğa","cyrillic":"чачын-башын джыртыргъа","latin":"çaçın-başın jırtırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grieve bitterly"},{"id":"çaçına-aq-kirirge","cyrillic":"чачына акъ кирирге","latin":"çaçına aq kirirge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"go gray"},{"id":"çaçını-tügü-sayın-bir-söz-aytırğa","cyrillic":"чачыны тюгю сайын бир сёз айтыргъа","latin":"çaçını tügü sayın bir söz aytırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"nag endlessly"},{"id":"çal-ururğa","cyrillic":"чал урургъа","latin":"çal ururğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"go gray"},{"id":"çaldiw-eterge","cyrillic":"чалдиу этерге","latin":"çaldiw eterge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation","light-verb-construction"],"gloss":"play dirty"},{"id":"çaqdan-bir","cyrillic":"чакъдан бир","latin":"çaqdan bir","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"from time to time"},{"id":"çaqırılmağan-qonaq","cyrillic":"чакъырылмагъан къонакъ","latin":"çaqırılmağan qonaq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"enemy"},{"id":"çardaqğa-athanlıqğa-qurt-bolluq-tüldü","cyrillic":"чардакъгъа атханлыкъгъа, къурт боллукъ тюлдю","latin":"çardaqğa athanlıqğa, qurt bolluq tüldü","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"skin and bones"},{"id":"çawka-olturğan-kibik","cyrillic":"чаука олтургъан кибик","latin":"çawka olturğan kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"densely crowded"},{"id":"çaynab-qapdırırğa","cyrillic":"чайнаб къапдырыргъа","latin":"çaynab qapdırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"spoon-feed"},{"id":"çaynamay-jutarğa","cyrillic":"чайнамай джутаргъа","latin":"çaynamay jutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"do effortlessly"},{"id":"çaynı-çaynab-içgenley","cyrillic":"чайны чайнаб ичгенлей","latin":"çaynı çaynab içgenley","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"clumsy and ignorant"},{"id":"çegem-ıshıltısı-malqar-basiyatı","cyrillic":"чегем ысхылтысы, малкъар басияты","latin":"çegem ıshıltısı, malqar basiyatı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"the finest person"},{"id":"çegem-salamlaşıw","cyrillic":"чегем саламлашыу","latin":"çegem salamlaşıw","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"belated recollection"},{"id":"çegetge-ierge","cyrillic":"чегетге иерге","latin":"çegetge ierge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go mad"},{"id":"çegi-joqdu","cyrillic":"чеги джокъду","latin":"çegi joqdu","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"boundless"},{"id":"çegi-qıyırı-bolmağan","cyrillic":"чеги-къыйыры болмагъан","latin":"çegi-qıyırı bolmağan","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"boundless, immense"},{"id":"çegileri-tüyülürge","cyrillic":"чегилери тюйюлюрге","latin":"çegileri tüyülürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"split one's sides"},{"id":"çegilerin-saylarğa","cyrillic":"чегилерин сайларгъа","latin":"çegilerin saylarğa","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"kill someone"},{"id":"çekden-atlarğa","cyrillic":"чекден атларгъа","latin":"çekden atlarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"overstep the limit"},{"id":"çelekden-quyğanlay-jawarğa","cyrillic":"челекден къуйгъанлай джауаргъа","latin":"çelekden quyğanlay jawarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pour down"},{"id":"çepken-soqğança-jürürge","cyrillic":"чепкен сокъгъанча джюрюрге","latin":"çepken soqğança jürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bustle to and fro"},{"id":"çes-berirge","cyrillic":"чес берирге","latin":"çes berirge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"to salute"},{"id":"çıbıq-ururğa","cyrillic":"чыбыкъ урургъа","latin":"çıbıq ururğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"flog with switch"},{"id":"çıgır-başdan-qurt-ağızğan","cyrillic":"чыгыр башдан къурт агъызгъан","latin":"çıgır başdan qurt ağızğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"scorching hot"},{"id":"çık-dep-tohtarğa","cyrillic":"чык деп тохтаргъа","latin":"çık dep tohtarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"refuse flatly"},{"id":"çıp-tüşerge","cyrillic":"чып тюшерге","latin":"çıp tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"honor blemished"},{"id":"çıpçıq-ötmegen","cyrillic":"чыпчыкъ ётмеген","latin":"çıpçıq ötmegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sheer heights"},{"id":"çıpçıq-sütünden-sora-anda-bolmağan-joqdu","cyrillic":"чыпчыкъ сютюнден сора анда болмагъан джокъду","latin":"çıpçıq sütünden sora anda bolmağan joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"immensely rich"},{"id":"çıqmağan-çabırlıq-kibik","cyrillic":"чыкъмагъан чабырлыкъ кибик","latin":"çıqmağan çabırlıq kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"good for nothing"},{"id":"çıqmağan-janı-içinde-bolğan","cyrillic":"чыкъмагъан джаны ичинде болгъан","latin":"çıqmağan janı içinde bolğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"barely alive"},{"id":"çıraq-bla-izleseŋ-da-tapmazğa","cyrillic":"чыракъ бла излесенг да, тапмазгъа","latin":"çıraq bla izleseŋ da, tapmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be extremely rare"},{"id":"çıraq-suw","cyrillic":"чыракъ суу","latin":"çıraq suw","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"kerosene"},{"id":"çıraq-tutdururğa","cyrillic":"чыракъ тутдурургъа","latin":"çıraq tutdururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stand idle"},{"id":"çıray-bla-suw-içmezse","cyrillic":"чырай бла суу ичмезсе","latin":"çıray bla suw içmezse","kind":"proverb","tags":["proverb"],"gloss":"looks aren't everything"},{"id":"çırmawuq-hans-kibik","cyrillic":"чырмауукъ ханс кибик","latin":"çırmawuq hans kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"closely intertwined"},{"id":"çibiji-jağarğa","cyrillic":"чибиджи джагъаргъа","latin":"çibiji jağarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stir someone up"},{"id":"çibiji-qatdırırğa","cyrillic":"чибиджи къатдырыргъа","latin":"çibiji qatdırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"vent anger on"},{"id":"çibin-çegisi-eterge","cyrillic":"чибин чегиси этерге","latin":"çibin çegisi eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"spin very fine"},{"id":"çibin-qaphanŋa-körmezge","cyrillic":"чибин къапханнга кёрмезге","latin":"çibin qaphanŋa körmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pay no heed"},{"id":"çibin-qonmağan","cyrillic":"чибин къонмагъан","latin":"çibin qonmağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"chaste girl"},{"id":"çibin-sıthanŋa-körmezge","cyrillic":"чибин сытханнга кёрмезге","latin":"çibin sıthanŋa körmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"think nothing of"},{"id":"çibin-uçhan-eşitilirge","cyrillic":"чибин учхан эшитилирге","latin":"çibin uçhan eşitilirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dead silent"},{"id":"çibinine-qatılırğa","cyrillic":"чибинине къатылыргъа","latin":"çibinine qatılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"to provoke someone"},{"id":"çibinle-balğa-basınŋança","cyrillic":"чибинле балгъа басыннганча","latin":"çibinle balğa basınŋança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in swarms"},{"id":"çibinmi-qaphandı","cyrillic":"чибинми къапханды","latin":"çibinmi qaphandı","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"why so angry?"},{"id":"çiŋ-alğa","cyrillic":"чинг алгъа","latin":"çiŋ alğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"first of all"},{"id":"çirçigi-qalırğa","cyrillic":"чирчиги къалыргъа","latin":"çirçigi qalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"descendants survive"},{"id":"çirik-bay","cyrillic":"чирик бай","latin":"çirik bay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"filthy rich"},{"id":"çirimpis-bolurğa","cyrillic":"чиримпис болургъа","latin":"çirimpis bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"come to ruin"},{"id":"çiş-derigi-qalmazğa","cyrillic":"чиш дериги къалмазгъа","latin":"çiş derigi qalmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be wiped out"},{"id":"çiy-altın","cyrillic":"чий алтын","latin":"çiy altın","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"pure gold"},{"id":"çiy-bermezge","cyrillic":"чий бермезге","latin":"çiy bermezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"conceal one's secret"},{"id":"çiy-çügündür-eterge","cyrillic":"чий чюгюндюр этерге","latin":"çiy çügündür eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"curse bitterly"},{"id":"çiy-tabarğa","cyrillic":"чий табаргъа","latin":"çiy tabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"uncover a secret"},{"id":"çiy-telidi","cyrillic":"чий телиди","latin":"çiy telidi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"utter fool"},{"id":"çiyin-bilirge","cyrillic":"чийин билирге","latin":"çiyin bilirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"know one's secret"},{"id":"çiyin-çığarırğa","cyrillic":"чийин чыгъарыргъа","latin":"çiyin çığarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"expose a secret"},{"id":"çotdan-çığarğa","cyrillic":"чотдан чыгъаргъа","latin":"çotdan çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become unusable"},{"id":"çotha-alırğa","cyrillic":"чотха алыргъа","latin":"çotha alırğa","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"count up"},{"id":"çotu-tap-tüldü","cyrillic":"чоту тап тюлдю","latin":"çotu tap tüldü","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"things going badly"},{"id":"çoyun-tübünde-ösgen","cyrillic":"чоюн тюбюнде ёсген","latin":"çoyun tübünde ösgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"living on scraps"},{"id":"çöp-atarğa","cyrillic":"чёп атаргъа","latin":"çöp atarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cast lots"},{"id":"çöp-bolub-közüne-tüşse-da-uwmazğa","cyrillic":"чёп болуб, кёзюне тюшсе да, уумазгъа","latin":"çöp bolub, közüne tüşse da, uwmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"love boundlessly"},{"id":"çöp-tübünde-ınıçharğa","cyrillic":"чёп тюбюнде ынычхаргъа","latin":"çöp tübünde ınıçharğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"complain over nothing"},{"id":"çöp-üzüb-ayırılırğa","cyrillic":"чёп юзюб айырылыргъа","latin":"çöp üzüb ayırılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"break off friendship"},{"id":"çöpden-terek-bolurğa","cyrillic":"чёпден терек болургъа","latin":"çöpden terek bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grow out of proportion"},{"id":"çöpnü-çöpge-urmazğa","cyrillic":"чёпню чёпге урмазгъа","latin":"çöpnü çöpge urmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not lift a finger"},{"id":"çuba-bawu-teşilmegen","cyrillic":"чуба бауу тешилмеген","latin":"çuba bawu teşilmegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"chaste unmarried girl"},{"id":"çukuk-eterge","cyrillic":"чукук этерге","latin":"çukuk eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"to hiccup"},{"id":"çuw-deme","cyrillic":"чуу деме","latin":"çuw deme","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","request"],"gloss":"not a word"},{"id":"çuwun-çığarmazğa","cyrillic":"чууун чыгъармазгъа","latin":"çuwun çığarmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not say a word"},{"id":"çüyge-ilindirirge","cyrillic":"чюйге илиндирирге","latin":"çüyge ilindirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"single out"},{"id":"çüyre-qararğa","cyrillic":"чюйре къараргъа","latin":"çüyre qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"look askance"},{"id":"dam-berirge","cyrillic":"дам берирге","latin":"dam berirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"savor something"},{"id":"danaqay-jaw-aşamaydı","cyrillic":"данакъай джау ашамайды","latin":"danaqay jaw aşamaydı","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"mocking taunt"},{"id":"dargan-bolurğa","cyrillic":"дарган болургъа","latin":"dargan bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"fail to thrive"},{"id":"darmanŋa-tabılmazğa","cyrillic":"дарманнга табылмазгъа","latin":"darmanŋa tabılmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"extremely rare"},{"id":"datti-etib","cyrillic":"датти этиб","latin":"datti etib","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"toddle"},{"id":"dawu-joqdu","cyrillic":"дауу джокъду","latin":"dawu joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beyond reproach"},{"id":"deberi-barğan","cyrillic":"дебери баргъан","latin":"deberi barğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"capable, influential"},{"id":"dert-alırğa","cyrillic":"дерт алыргъа","latin":"dert alırğa","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"take revenge"},{"id":"dıgalasha-qalırğa","cyrillic":"дыгаласха къалыргъа","latin":"dıgalasha qalırğa","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"fret anxiously"},{"id":"dığılına-qatılırğa","cyrillic":"дыгъылына къатылыргъа","latin":"dığılına qatılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"provoke someone"},{"id":"dıŋ-bolurğa","cyrillic":"дынг болургъа","latin":"dıŋ bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"be struck dumb"},{"id":"dıp-dep-da","cyrillic":"дып деп да","latin":"dıp dep da","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not object at all"},{"id":"dıp-etdirmezge","cyrillic":"дып этдирмезге","latin":"dıp etdirmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not let budge"},{"id":"dırın-bolurğa","cyrillic":"дырын болургъа","latin":"dırın bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fall ill en masse"},{"id":"din-ahlu","cyrillic":"дин ахлу","latin":"din ahlu","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"Muslim cleric"},{"id":"dininden-çığarğa","cyrillic":"дининден чыгъаргъа","latin":"dininden çığarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"apostatize"},{"id":"dop-dop-eterge","cyrillic":"доп-доп этерге","latin":"dop-dop eterge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"prattle on"},{"id":"dorba-alaşa","cyrillic":"дорба алаша","latin":"dorba alaşa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"draft horse"},{"id":"dördenin-turğuzurğa","cyrillic":"дёрденин тургъузургъа","latin":"dördenin turğuzurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"swagger, boast"},{"id":"dukkul-jurun-eterge","cyrillic":"дуккул джурун этерге","latin":"dukkul jurun eterge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"tear to shreds"},{"id":"duniya-bağası","cyrillic":"дуния багъасы","latin":"duniya bağası","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"person of great worth"},{"id":"duniya-bla-bir","cyrillic":"дуния бла бир","latin":"duniya bla bir","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"very many"},{"id":"duniya-buzulurğa","cyrillic":"дуния бузулургъа","latin":"duniya buzulurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"times change"},{"id":"duniya-jandeti","cyrillic":"дуния джандети","latin":"duniya jandeti","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"blissful life"},{"id":"duniya-jarığı","cyrillic":"дуния джарыгъы","latin":"duniya jarığı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"one's dearest"},{"id":"duniya-jarığın-alğa-körgen","cyrillic":"дуния джарыгъын алгъа кёрген","latin":"duniya jarığın alğa körgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"firstborn"},{"id":"duniya-jarığın-körürge","cyrillic":"дуния джарыгъын кёрюрге","latin":"duniya jarığın körürge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"have eyesight"},{"id":"duniya-közüwdü","cyrillic":"дуния кёзюудю","latin":"duniya közüwdü","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"life has its turns"},{"id":"duniya-malı","cyrillic":"дуния малы","latin":"duniya malı","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"worldly goods"},{"id":"duniya-malına-alışmazğa","cyrillic":"дуния малына алышмазгъа","latin":"duniya malına alışmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"to treasure above all"},{"id":"duniya-qalırğa","cyrillic":"дуния къалыргъа","latin":"duniya qalırğa","kind":"proverb","tags":["proverb","formula"],"gloss":"outlive someone"},{"id":"duniya-tanığan","cyrillic":"дуния таныгъан","latin":"duniya tanığan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"widely known"},{"id":"duniya-tuturuğu","cyrillic":"дуния тутуругъу","latin":"duniya tuturuğu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"foundation of life"},{"id":"duniya-tübü-başına-bolurğa","cyrillic":"дуния тюбю башына болургъа","latin":"duniya tübü başına bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"turn upside down"},{"id":"duniyada-qalmazğa","cyrillic":"дунияда къалмазгъа","latin":"duniyada qalmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"die, pass away"},{"id":"duniyadan-awuşhan","cyrillic":"дуниядан ауушхан","latin":"duniyadan awuşhan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"deceased"},{"id":"duniyadan-ertde-keterge","cyrillic":"дуниядан эртде кетерге","latin":"duniyadan ertde keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"to die young"},{"id":"duniyadan-haparı-bolmazğa","cyrillic":"дуниядан хапары болмазгъа","latin":"duniyadan haparı bolmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"know nothing"},{"id":"duniyadan-keterge","cyrillic":"дуниядан кетерге","latin":"duniyadan keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pass away"},{"id":"duniyadan-ketginçi","cyrillic":"дуниядан кетгинчи","latin":"duniyadan ketginçi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"until one's death"},{"id":"duniyağa-aytılğan","cyrillic":"дуниягъа айтылгъан","latin":"duniyağa aytılğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"world-renowned"},{"id":"duniyağa-jaŋıdan-tuwğan-kibik-bolurğa","cyrillic":"дуниягъа джангыдан туугъан кибик болургъа","latin":"duniyağa jaŋıdan tuwğan kibik bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be overjoyed"},{"id":"duniyağa-köz-açarğa","cyrillic":"дуниягъа кёз ачаргъа","latin":"duniyağa köz açarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"find happiness in life"},{"id":"duniyalıq-kesiniki-sunarğa","cyrillic":"дуниялыкъ кесиники сунаргъа","latin":"duniyalıq kesiniki sunarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"overjoyed"},{"id":"duniyanı-alındırırğa","cyrillic":"дунияны алындырыргъа","latin":"duniyanı alındırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"liven everything up"},{"id":"duniyanı-artınmı-körlükdü","cyrillic":"дунияны артынмы кёрлюкдю","latin":"duniyanı artınmı körlükdü","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"live forever"},{"id":"duniyanı-başı-tübüne-bolurğa","cyrillic":"дунияны башы тюбюне болургъа","latin":"duniyanı başı tübüne bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"life falls apart"},{"id":"duniyanı-başına-jıyğan","cyrillic":"дунияны башына джыйгъан","latin":"duniyanı başına jıyğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"deeply learned"},{"id":"duniyanı-buzarğa","cyrillic":"дунияны бузаргъа","latin":"duniyanı buzarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"raise an uproar"},{"id":"duniyanı-qaratırğa","cyrillic":"дунияны къаратыргъа","latin":"duniyanı qaratırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make a scene"},{"id":"duniyanı-qıl-elek-bla-süzerge","cyrillic":"дунияны къыл элек бла сюзерге","latin":"duniyanı qıl elek bla süzerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"gossip about everyone"},{"id":"duniyanı-quyarğa","cyrillic":"дунияны къуяргъа","latin":"duniyanı quyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"scold harshly"},{"id":"duniyanı-uwatırğa","cyrillic":"дунияны ууатыргъа","latin":"duniyanı uwatırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live it up"},{"id":"duniyanı-üsüne-qaratırğa","cyrillic":"дунияны юсюне къаратыргъа","latin":"duniyanı üsüne qaratırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give someone hell"},{"id":"duniyasın-alışhan","cyrillic":"дуниясын алышхан","latin":"duniyasın alışhan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"the deceased"},{"id":"duniyasın-qaraŋı-eterge","cyrillic":"дуниясын къарангы этерге","latin":"duniyasın qaraŋı eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"ruin someone's life"},{"id":"duwa-etdirirge","cyrillic":"дууа этдирирге","latin":"duwa etdirirge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"have prayer read"},{"id":"duwası-tohtarğa","cyrillic":"дууасы тохтаргъа","latin":"duwası tohtarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"mourning prayers end"},{"id":"ebi-kelib-jaşarğa","cyrillic":"эби келиб джашаргъа","latin":"ebi kelib jaşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live in harmony"},{"id":"ebine-tüşüw","cyrillic":"эбине тюшюу","latin":"ebine tüşüw","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get the knack"},{"id":"eçki-ant","cyrillic":"эчки ант","latin":"eçki ant","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"empty promise"},{"id":"eçki-başlı-sıyır-ayaqlı","cyrillic":"эчки башлы, сыйыр аякълы","latin":"eçki başlı, sıyır ayaqlı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"one and all"},{"id":"eçki-japhaq-kibik","cyrillic":"эчки джапхакъ кибик","latin":"eçki japhaq kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"scrawny good-for-nothing"},{"id":"eçkiçi-çurum","cyrillic":"эчкичи чурум","latin":"eçkiçi çurum","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"flimsy excuse"},{"id":"eçkige-tük-çıqsa-qaltırawuq-bolur","cyrillic":"эчкиге тюк чыкъса, къалтырауукъ болур","latin":"eçkige tük çıqsa, qaltırawuq bolur","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"wealth breeds greed"},{"id":"eçkilerin-qozğarğa","cyrillic":"эчкилерин къозгъаргъа","latin":"eçkilerin qozğarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"rile someone up"},{"id":"egeçden-tuwğan","cyrillic":"эгечден туугъан","latin":"egeçden tuwğan","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"affectionate address"},{"id":"ekewge-üçew-dep","cyrillic":"экеуге ючеу деп","latin":"ekewge üçew dep","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"joins any company"},{"id":"eki-ayağım-bir-tayağım","cyrillic":"эки – аягъым, бир – таягъым","latin":"eki – ayağım, bir – tayağım","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"free of ties"},{"id":"eki-aramı-bitellikdi","cyrillic":"эки арамы бителликди","latin":"eki aramı bitellikdi","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"nothing terrible will happen"},{"id":"eki-atıb-tütünün-bir-eterge","cyrillic":"эки атыб, тютюнюн бир этерге","latin":"eki atıb, tütünün bir eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fire in quick succession"},{"id":"eki-atlar-qarıwu-joqdu","cyrillic":"эки атлар къарыуу джокъду","latin":"eki atlar qarıwu joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"worn out, very weak"},{"id":"eki-ayağı-jer-tutmay","cyrillic":"эки аягъы джер тутмай","latin":"eki ayağı jer tutmay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"at full speed"},{"id":"eki-ayağın-bir-uyuqğa-suğarğa","cyrillic":"эки аягъын бир уюкъгъа сугъаргъа","latin":"eki ayağın bir uyuqğa suğarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"corner someone"},{"id":"eki-ayağın-buzdaça-bardırırğa","cyrillic":"эки аягъын буздача бардырыргъа","latin":"eki ayağın buzdaça bardırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep someone down"},{"id":"eki-ayağın-jayıb","cyrillic":"эки аягъын джайыб","latin":"eki ayağın jayıb","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"with all one's might"},{"id":"eki-ayağını-tübünde-çöp-sınmazğa","cyrillic":"эки аягъыны тюбюнде чёп сынмазгъа","latin":"eki ayağını tübünde çöp sınmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be overjoyed"},{"id":"eki-ayaqlı","cyrillic":"эки аякълы","latin":"eki ayaqlı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"human being"},{"id":"eki-betli","cyrillic":"эки бетли","latin":"eki betli","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"two-faced"},{"id":"eki-butun-at-etib","cyrillic":"эки бутун ат этиб","latin":"eki butun at etib","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"on foot"},{"id":"eki-çarığı-arı-deri-tutsun","cyrillic":"эки чарыгъы ары дери тутсун","latin":"eki çarığı arı deri tutsun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"won't be a long wait"},{"id":"eki-duniyasın-qaraŋı-eterge","cyrillic":"эки дуниясын къарангы этерге","latin":"eki duniyasın qaraŋı eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"torment someone"},{"id":"eki-egeçden-tuwğanla-tana-tuluq-alışmazla","cyrillic":"эки эгечден туугъанла тана тулукъ алышмазла","latin":"eki egeçden tuwğanla tana tuluq alışmazla","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"maternal kin are generous"},{"id":"eki-elin-tıyarğa","cyrillic":"эки элин тыяргъа","latin":"eki elin tıyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hold one's tongue"},{"id":"eki-erini-bir-birine-jetmezge","cyrillic":"эки эрини бир бирине джетмезге","latin":"eki erini bir birine jetmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beam with joy"},{"id":"eki-eşigi-jabılğan","cyrillic":"эки эшиги джабылгъан","latin":"eki eşigi jabılğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stricken by misfortune"},{"id":"eki-eşigi-qururğa","cyrillic":"эки эшиги къурургъа","latin":"eki eşigi qururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"meet with disaster"},{"id":"eki-etegin-başına-qayırırğa","cyrillic":"эки этегин башына къайырыргъа","latin":"eki etegin başına qayırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"brace oneself"},{"id":"eki-jan-süekge-qol-salıb","cyrillic":"эки джан сюекге къол салыб","latin":"eki jan süekge qol salıb","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go about idle"},{"id":"eki-janına-kesgen-qamalay","cyrillic":"эки джанына кесген къамалай","latin":"eki janına kesgen qamalay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"two-faced person"},{"id":"eki-jarılırğa","cyrillic":"эки джарылыргъа","latin":"eki jarılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"burst with anger"},{"id":"eki-juqlab-esimde-da-joqdu","cyrillic":"эки джукълаб эсимде да джокъду","latin":"eki juqlab esimde da joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"never crossed my mind"},{"id":"eki-juqudan-qaytırğa","cyrillic":"эки джукъудан къайтыргъа","latin":"eki juqudan qaytırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"small hours"},{"id":"eki-keremi-öllükdü","cyrillic":"эки кереми ёллюкдю","latin":"eki keremi öllükdü","kind":"proverb","tags":["proverb"],"gloss":"you only die once"},{"id":"eki-kirpigi-birge-jetmezge","cyrillic":"эки кирпиги бирге джетмезге","latin":"eki kirpigi birge jetmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not sleep a wink"},{"id":"eki-közden-birin-qoymağan","cyrillic":"эки кёзден бирин къоймагъан","latin":"eki közden birin qoymağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"notorious robber"},{"id":"eki-közden-birin-qoymazğa","cyrillic":"эки кёзден бирин къоймазгъа","latin":"eki közden birin qoymazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"steal everything in sight"},{"id":"eki-közü-bla-teŋ-jilyarğa","cyrillic":"эки кёзю бла тенг джиляргъа","latin":"eki közü bla teŋ jilyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"weep bitterly"},{"id":"eki-közü-bolurğa","cyrillic":"эки кёзю болургъа","latin":"eki közü bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"eyes fixed on"},{"id":"eki-közün-almazğa","cyrillic":"эки кёзюн алмазгъа","latin":"eki közün almazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stare fixedly"},{"id":"eki-közün-buqdururğa","cyrillic":"эки кёзюн букъдурургъа","latin":"eki közün buqdururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be ashamed"},{"id":"eki-közün-jandırıb","cyrillic":"эки кёзюн джандырыб","latin":"eki közün jandırıb","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"empty-handed"},{"id":"eki-közünden-qarmalırğa","cyrillic":"эки кёзюнден къармалыргъа","latin":"eki közünden qarmalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go blind"},{"id":"eki-otnu-arasına-tüşerge","cyrillic":"эки отну арасына тюшерге","latin":"eki otnu arasına tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"caught between two troubles"},{"id":"eki-ölürge","cyrillic":"эки ёлюрге","latin":"eki ölürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"die in disgrace"},{"id":"eki-öpkesi-birge-sıyınmazğa","cyrillic":"эки ёпкеси бирге сыйынмазгъа","latin":"eki öpkesi birge sıyınmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"seethe with rage"},{"id":"eki-qabırğası-bir-birge-tierge","cyrillic":"эки къабыргъасы бир бирге тиерге","latin":"eki qabırğası bir birge tierge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become very thin"},{"id":"eki-qolu-da-çana-jayaqları-kibik","cyrillic":"эки къолу да чана джаякълары кибик","latin":"eki qolu da çana jayaqları kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lanky and thin"},{"id":"eki-qolu-qurusun","cyrillic":"эки къолу къурусун","latin":"eki qolu qurusun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"may he die"},{"id":"eki-qolun-qoyununa-salıb-tururğa","cyrillic":"эки къолун къоюнуна салыб турургъа","latin":"eki qolun qoyununa salıb tururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"loaf about"},{"id":"eki-qulağı-bek-bolsun","cyrillic":"эки къулагъы бек болсун","latin":"eki qulağı bek bolsun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","wish"],"gloss":"be discreet"},{"id":"eki-qulağı-eşikde","cyrillic":"эки къулагъы эшикде","latin":"eki qulağı eşikde","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"all ears"},{"id":"eki-qulağın-örge-tutarğa","cyrillic":"эки къулагъын ёрге тутаргъа","latin":"eki qulağın örge tutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"prick up ears"},{"id":"eki-qurman-a-körgense","cyrillic":"эки къурман а кёргенсе","latin":"eki qurman a körgense","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"old enough to know"},{"id":"eki-quş-uruşsa-jiyaçığa-tük-tüşer","cyrillic":"эки къуш урушса, джиячыгъа тюк тюшер","latin":"eki quş uruşsa, jiyaçığa tük tüşer","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"third party profits"},{"id":"eki-quyruqmu-eterikse","cyrillic":"эки къуйрукъму этериксе","latin":"eki quyruqmu eterikse","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"rebuke for greed"},{"id":"eki-söznü-birge-qoşa-bilmegen","cyrillic":"эки сёзню бирге къоша билмеген","latin":"eki söznü birge qoşa bilmegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"slow-witted"},{"id":"eki-şağatlı-bolurğa","cyrillic":"эки шагъатлы болургъа","latin":"eki şağatlı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"prove true"},{"id":"eki-tirmeniŋ-bla-gugukga-qalay-aldatdıŋ","cyrillic":"эки тирменинг бла гугукга къалай алдатдынг","latin":"eki tirmeniŋ bla gugukga qalay aldatdıŋ","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"wasting your own means"},{"id":"eki-tişi-bir-birine-tiymezge","cyrillic":"эки тиши бир бирине тиймезге","latin":"eki tişi bir birine tiymezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"to shiver"},{"id":"eki-tügün-bir-jerde-qoymazğa","cyrillic":"эки тюгюн бир джерде къоймазгъа","latin":"eki tügün bir jerde qoymazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tear to pieces"},{"id":"ekige-aylanŋan","cyrillic":"экиге айланнган","latin":"ekige aylanŋan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"close relative"},{"id":"ekige-eki-edi-birewge-bir-edi","cyrillic":"экиге эки эди, биреуге бир эди","latin":"ekige eki edi, birewge bir edi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"match for anyone"},{"id":"ekili-bolurğa","cyrillic":"экили болургъа","latin":"ekili bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"to hesitate"},{"id":"ekisi-da-bir-itni-quyruğudula","cyrillic":"экиси да бир итни къуйругъудула","latin":"ekisi da bir itni quyruğudula","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"two of a kind"},{"id":"el-guwurtha-gunay-juwurtha","cyrillic":"эл – гуууртха, гунай – джуууртха","latin":"el – guwurtha, gunay – juwurtha","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"shirking while others work"},{"id":"el-aşağan-emegen","cyrillic":"эл ашагъан эмеген","latin":"el aşağan emegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tyrant, oppressor"},{"id":"el-awuzu-elek","cyrillic":"эл ауузу элек","latin":"el awuzu elek","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"live by your own mind"},{"id":"el-awuzuna-qarağan","cyrillic":"эл ауузуна къарагъан","latin":"el awuzuna qarağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"respected figure"},{"id":"el-awuzuna-tüşerge","cyrillic":"эл ауузуна тюшерге","latin":"el awuzuna tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become gossip"},{"id":"el-bağası","cyrillic":"эл багъасы","latin":"el bağası","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"highly respected person"},{"id":"el-basar-jer","cyrillic":"эл басар джер","latin":"el basar jer","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not the least bit"},{"id":"el-jatsa-da-elemen-jatmaz","cyrillic":"эл джатса да, элемен джатмаз","latin":"el jatsa da, elemen jatmaz","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"no rest for me"},{"id":"el-külkülük-bolurğa","cyrillic":"эл кюлкюлюк болургъа","latin":"el külkülük bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become a laughingstock"},{"id":"el-tanığan","cyrillic":"эл таныгъан","latin":"el tanığan","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"well-known person"},{"id":"elden-köçürürge","cyrillic":"элден кёчюрюрге","latin":"elden köçürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"scold harshly"},{"id":"elek-eterge","cyrillic":"элек этерге","latin":"elek eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"riddle with holes"},{"id":"elge-qoyan-kirgença","cyrillic":"элге къоян киргенча","latin":"elge qoyan kirgença","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in amazement"},{"id":"elge-jolğa-kirirge","cyrillic":"элге-джолгъа кирирге","latin":"elge-jolğa kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go to court"},{"id":"elip-degenni-bilmezge","cyrillic":"элип дегенни билмезге","latin":"elip degenni bilmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be illiterate"},{"id":"eliya-ay","cyrillic":"элия ай","latin":"eliya ay","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"July"},{"id":"eliya-butağı-kibik","cyrillic":"элия бутагъы кибик","latin":"eliya butağı kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tall and handsome"},{"id":"eliya-çarçıq-qobarmaz","cyrillic":"элия чарчыкъ къобармаз","latin":"eliya çarçıq qobarmaz","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"rock-hard"},{"id":"elni-betinden","cyrillic":"элни бетинден","latin":"elni betinden","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"for community's honor"},{"id":"elni-kir-suwu-bla-jaşağan","cyrillic":"элни кир сууу бла джашагъан","latin":"elni kir suwu bla jaşağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"living on alms"},{"id":"elni-sözün-elek-bla-süzerge","cyrillic":"элни сёзюн элек бла сюзерге","latin":"elni sözün elek bla süzerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"gossip about people"},{"id":"elni-tuturuğu","cyrillic":"элни тутуругъу","latin":"elni tuturuğu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"respected community member"},{"id":"elni-tübün-başına-etgen","cyrillic":"элни тюбюн башына этген","latin":"elni tübün başına etgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"gossip, troublemaker"},{"id":"elni-üsüne-qaratırğa","cyrillic":"элни юсюне къаратыргъа","latin":"elni üsüne qaratırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"shame publicly"},{"id":"emçek-ana","cyrillic":"эмчек ана","latin":"emçek ana","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"wet nurse"},{"id":"emçek-ata","cyrillic":"эмчек ата","latin":"emçek ata","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"foster father"},{"id":"emçek-qarnaşla","cyrillic":"эмчек къарнашла","latin":"emçek qarnaşla","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"milk brothers"},{"id":"emçek-ulan","cyrillic":"эмчек улан","latin":"emçek ulan","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"foster child"},{"id":"emina-kirsin","cyrillic":"эмина кирсин","latin":"emina kirsin","kind":"formula","tags":["formula","curse"],"gloss":"a plague on you"},{"id":"emina-quruğu-kibik","cyrillic":"эмина къуругъу кибик","latin":"emina quruğu kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"very tall person"},{"id":"eniş-sürem","cyrillic":"эниш сюрем","latin":"eniş sürem","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"downward"},{"id":"er-jürekli","cyrillic":"эр джюрекли","latin":"er jürekli","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"brave and manly"},{"id":"er-kişi-aqıllı","cyrillic":"эр киши акъыллы","latin":"er kişi aqıllı","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"shrewd woman"},{"id":"er-kişini-satarıq","cyrillic":"эр кишини сатарыкъ","latin":"er kişini satarıq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cunning woman"},{"id":"erge-barırğa","cyrillic":"эрге барыргъа","latin":"erge barırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get married"},{"id":"erini-burunu-bla-eterge","cyrillic":"эрини-буруну бла этерге","latin":"erini-burunu bla eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fill to the brim"},{"id":"erinin-burunun-çüyürürge","cyrillic":"эринин-бурунун чюйюрюрге","latin":"erinin-burunun çüyürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sneer at"},{"id":"erkek-atha-tay-tuwdurğan","cyrillic":"эркек атха тай туудургъан","latin":"erkek atha tay tuwdurğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"shameless liar"},{"id":"ertde-qobub-kel","cyrillic":"эртде къобуб кел","latin":"ertde qobub kel","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"don't expect it"},{"id":"ertde-keç-bolsa-da","cyrillic":"эртде-кеч болса да","latin":"ertde-keç bolsa da","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"sooner or later"},{"id":"ertde-keçden-boşlanırğa","cyrillic":"эртде-кечден бошланыргъа","latin":"ertde-keçden boşlanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get out of hand"},{"id":"ertden-aşhı-berirge","cyrillic":"эртден ашхы берирге","latin":"ertden aşhı berirge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"say good morning"},{"id":"ertden-aşhı-bolsun","cyrillic":"эртден ашхы болсун","latin":"ertden aşhı bolsun","kind":"formula","tags":["formula","greeting"],"gloss":"good morning"},{"id":"es-alırğa","cyrillic":"эс алыргъа","latin":"es alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"to rest"},{"id":"es-berirge","cyrillic":"эс берирге","latin":"es berirge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"teach sense"},{"id":"es-bilgenli","cyrillic":"эс билгенли","latin":"es bilgenli","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"since coming of age"},{"id":"es-jıyarğa","cyrillic":"эс джыяргъа","latin":"es jıyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"collect one's thoughts"},{"id":"es-tabarğa","cyrillic":"эс табаргъа","latin":"es tabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"feel better"},{"id":"es-taşlarğa","cyrillic":"эс ташларгъа","latin":"es taşlarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lose heart"},{"id":"esde-busda-bolmazğa","cyrillic":"эсде-бусда болмазгъа","latin":"esde-busda bolmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"out of the blue"},{"id":"esden-çıqmazğa","cyrillic":"эсден чыкъмазгъа","latin":"esden çıqmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be unforgettable"},{"id":"esen-tük-çıqsın","cyrillic":"эсен тюк чыкъсын","latin":"esen tük çıqsın","kind":"formula","tags":["formula","blessing"],"gloss":"shaving blessing"},{"id":"esge-almazğa","cyrillic":"эсге алмазгъа","latin":"esge almazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"ignore, disregard"},{"id":"esge-salırğa","cyrillic":"эсге салыргъа","latin":"esge salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"remind"},{"id":"esi-awarğa","cyrillic":"эси ауаргъа","latin":"esi awarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"faint"},{"id":"esi-keterge","cyrillic":"эси кетерге","latin":"esi keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be absorbed"},{"id":"esin-azdırırğa","cyrillic":"эсин аздырыргъа","latin":"esin azdırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"scare witless"},{"id":"esin-jıydırırğa","cyrillic":"эсин джыйдырыргъа","latin":"esin jıydırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bring to senses"},{"id":"esinde-qalırğa","cyrillic":"эсинде къалыргъа","latin":"esinde qalırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"be remembered"},{"id":"esirgenin-tögerge","cyrillic":"эсиргенин тёгерге","latin":"esirgenin tögerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"run riot"},{"id":"eski-tırnaq-arqa-qaşırğa-jarar","cyrillic":"эски тырнакъ аркъа къашыргъа джарар","latin":"eski tırnaq arqa qaşırğa jarar","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"respect your elders"},{"id":"eski-tilin-çaynarğa","cyrillic":"эски тилин чайнаргъа","latin":"eski tilin çaynarğa","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"put a child off"},{"id":"eski-tonun-qağarğa","cyrillic":"эски тонун къагъаргъа","latin":"eski tonun qağarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dress down"},{"id":"eski-tonun-quwururğa","cyrillic":"эски тонун къууурургъа","latin":"eski tonun quwururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"scold harshly"},{"id":"esleb-esinde-juqlab-tüşünde-bolmazğa","cyrillic":"эслеб эсинде, джукълаб тюшюнде болмазгъа","latin":"esleb esinde, juqlab tüşünde bolmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"never cross one's mind"},{"id":"eşegi-ölgen-tawluça","cyrillic":"эшеги ёлген таулуча","latin":"eşegi ölgen tawluça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"downcast, crestfallen"},{"id":"eşek-atha-mindirirge","cyrillic":"эшек атха миндирирге","latin":"eşek atha mindirirge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"shame publicly"},{"id":"eşek-bilgen-arba-jol","cyrillic":"эшек билген – арба джол","latin":"eşek bilgen – arba jol","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"knows only one thing"},{"id":"eşek-buzğa-tirelgenley","cyrillic":"эшек бузгъа тирелгенлей","latin":"eşek buzğa tirelgenley","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"flatly refuse"},{"id":"eşek-mıyısı-aşarğa","cyrillic":"эшек мыйысы ашаргъа","latin":"eşek mıyısı aşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"act like a fool"},{"id":"eşek-tınçayğanı-elek-ağaç-kötürmez","cyrillic":"эшек тынчайгъаны элек агъач кётюрмез","latin":"eşek tınçayğanı elek ağaç kötürmez","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"the idle are useless"},{"id":"eşekge-müyüz-çıqğınçı","cyrillic":"эшекге мюйюз чыкъгъынчы","latin":"eşekge müyüz çıqğınçı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"never"},{"id":"eşekge-qoŋurow-taqğança","cyrillic":"эшекге къонгуроу такъгъанча","latin":"eşekge qoŋurow taqğança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dressed up absurdly"},{"id":"eşekge-qoşaq-dep","cyrillic":"эшекге къошакъ деп","latin":"eşekge qoşaq dep","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"uninvited tag-along"},{"id":"eşekni-qulağına-qobuz-soqğanlay","cyrillic":"эшекни къулагъына къобуз сокъгъанлай","latin":"eşekni qulağına qobuz soqğanlay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"utterly futile"},{"id":"eşigi-artından-etilirge","cyrillic":"эшиги артындан этилирге","latin":"eşigi artından etilirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fall into ruin"},{"id":"eşigi-jabılırğa","cyrillic":"эшиги джабылыргъа","latin":"eşigi jabılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be ruined"},{"id":"eşigi-qaysı-janından-açılğanın-bilmezge","cyrillic":"эшиги къайсы джанындан ачылгъанын билмезге","latin":"eşigi qaysı janından açılğanın bilmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"never visit someone"},{"id":"eşigi-tartılsın","cyrillic":"эшиги тартылсын","latin":"eşigi tartılsın","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"a curse on someone"},{"id":"eşigin-jabarğa","cyrillic":"эшигин джабаргъа","latin":"eşigin jabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bring ruin on"},{"id":"eşigin-japdırmay","cyrillic":"эшигин джапдырмай","latin":"eşigin japdırmay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"visit constantly"},{"id":"eşiginden-kirmezge","cyrillic":"эшигинден кирмезге","latin":"eşiginden kirmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stop visiting someone"},{"id":"eşik-bla-kirib-tereze-bla-çıqğanlay","cyrillic":"эшик бла кириб, терезе бла чыкъгъанлай","latin":"eşik bla kirib, tereze bla çıqğanlay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"life passes quickly"},{"id":"eşik-jarığın-qoymazğa","cyrillic":"эшик джарыгъын къоймазгъа","latin":"eşik jarığın qoymazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"visit constantly"},{"id":"eşikge-çığarğa","cyrillic":"эшикге чыгъаргъа","latin":"eşikge çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get married"},{"id":"eşikge-çıqmazlıq-bolurğa","cyrillic":"эшикге чыкъмазлыкъ болургъа","latin":"eşikge çıqmazlıq bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be publicly disgraced"},{"id":"eşikli-çıçhan-üylü-çıçhannı-qıstağanlay","cyrillic":"эшикли чычхан юйлю чычханны къыстагъанлай","latin":"eşikli çıçhan üylü çıçhannı qıstağanlay","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"outsider gives orders"},{"id":"eşitmegenin-eşitdirirge","cyrillic":"эшитмегенин эшитдирирге","latin":"eşitmegenin eşitdirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"scold severely"},{"id":"eşitmegenme-deme","cyrillic":"эшитмегенме деме","latin":"eşitmegenme deme","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"consider yourself warned"},{"id":"eşta-da-deyse","cyrillic":"эшта да дейсе","latin":"eşta da deyse","kind":"formula","tags":["formula","exclamation"],"gloss":"well I never"},{"id":"et-alğan","cyrillic":"эт алгъан","latin":"et alğan","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"fattened, well-fed"},{"id":"et-bla-biçaq-bolurğa","cyrillic":"эт бла бичакъ болургъа","latin":"et bla biçaq bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become sworn enemies"},{"id":"et-bla-teriça","cyrillic":"эт бла терича","latin":"et bla teriça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"inseparable and loving"},{"id":"et-da-şiş-da-küymezça","cyrillic":"эт да, шиш да кюймезча","latin":"et da, şiş da küymezça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"satisfy both sides"},{"id":"et-juwuq","cyrillic":"эт джууукъ","latin":"et juwuq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"close blood relative"},{"id":"et-qozlarğa","cyrillic":"эт къозларгъа","latin":"et qozlarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"abnormal growth forms"},{"id":"etegi-jeŋi-bla-keltirmezge","cyrillic":"этеги, дженги бла келтирмезге","latin":"etegi, jeŋi bla keltirmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"truly one's own child"},{"id":"etegi-jeŋi-keŋ-bolurğa","cyrillic":"этеги, дженги кенг болургъа","latin":"etegi, jeŋi keŋ bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"have many backers"},{"id":"etegine-baş-ururğa","cyrillic":"этегине баш урургъа","latin":"etegine baş ururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grovel before someone"},{"id":"etegine-qısarğa","cyrillic":"этегине къысаргъа","latin":"etegine qısarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take under one's wing"},{"id":"etek-kötürürge","cyrillic":"этек кётюрюрге","latin":"etek kötürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"serve slavishly"},{"id":"etek-tübüne-tartırğa","cyrillic":"этек тюбюне тартыргъа","latin":"etek tübüne tartırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take under wing"},{"id":"etekleri-jel-eterge","cyrillic":"этеклери джел этерге","latin":"etekleri jel eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"rush, hurry"},{"id":"etıyıq-ay","cyrillic":"этыйыкъ ай","latin":"etıyıq ay","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"October"},{"id":"eti-erirge","cyrillic":"эти эрирге","latin":"eti erirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grow thin"},{"id":"eti-igi","cyrillic":"эти иги","latin":"eti igi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"quick to heal"},{"id":"eti-jenine-sıyınmazğa","cyrillic":"эти дженине сыйынмазгъа","latin":"eti jenine sıyınmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"to grow enormously fat"},{"id":"eti-terisine-sıyınmazğa","cyrillic":"эти терисине сыйынмазгъа","latin":"eti terisine sıyınmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grow extremely fat"},{"id":"eti-beti-keterge","cyrillic":"эти-бети кетерге","latin":"eti-beti keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"look gaunt"},{"id":"eti-jeni-dızıldarğa","cyrillic":"эти-джени дызылдаргъа","latin":"eti-jeni dızıldarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be shaken up"},{"id":"etin-aşarğa","cyrillic":"этин ашаргъа","latin":"etin aşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"torment someone"},{"id":"etin-terisinden-ayırğança","cyrillic":"этин терисинден айыргъанча","latin":"etin terisinden ayırğança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in agony"},{"id":"etinden-bir-qabarğa-oğay-demezge","cyrillic":"этинден бир къабаргъа огъай демезге","latin":"etinden bir qabarğa oğay demezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"thirst for revenge"},{"id":"etinden-üzüb-bergença","cyrillic":"этинден юзюб бергенча","latin":"etinden üzüb bergença","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grudgingly given"},{"id":"etni-hateri-bla-şorpasın-iç","cyrillic":"этни хатери бла шорпасын ич","latin":"etni hateri bla şorpasın iç","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"kindness by association"},{"id":"ey-ya-talanŋan","cyrillic":"эй-я таланнган","latin":"ey-ya talanŋan","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"oh no!"},{"id":"ezilanı-jeŋsuqmaz","cyrillic":"эзиланы дженгсукъмаз","latin":"ezilanı jeŋsuqmaz","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"never satisfied"},{"id":"faqıraçını-artmağına-qatılğança","cyrillic":"факъырачыны артмагъына къатылгъанча","latin":"faqıraçını artmağına qatılğança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"flare up angrily"},{"id":"fars-küzgü","cyrillic":"фарс кюзгю","latin":"fars küzgü","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"Persian mirror"},{"id":"gakkını-qayağa-urğança","cyrillic":"гаккыны къаягъа ургъанча","latin":"gakkını qayağa urğança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"utterly futile"},{"id":"galoşha-oltururğa","cyrillic":"галошха олтурургъа","latin":"galoşha oltururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lose a contest"},{"id":"gepperleri-tüşerge","cyrillic":"гепперлери тюшерге","latin":"gepperleri tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lose heart"},{"id":"gıbıt-qobuz-kibik","cyrillic":"гыбыт къобуз кибик","latin":"gıbıt qobuz kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"chatterbox"},{"id":"gıl-tüşürürge","cyrillic":"гыл тюшюрюрге","latin":"gıl tüşürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take a cut"},{"id":"gılan-aylansın","cyrillic":"гылан айлансын","latin":"gılan aylansın","kind":"formula","tags":["formula","curse","exclamation"],"gloss":"damn you"},{"id":"gıpı-ayran","cyrillic":"гыпы айран","latin":"gıpı ayran","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"kefir"},{"id":"gırjından-esirgen","cyrillic":"гырджындан эсирген","latin":"gırjından esirgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"drunk on wealth"},{"id":"gırjının-jilyamuğu-bla-teŋ-aşarğa","cyrillic":"гырджынын джилямугъу бла тенг ашаргъа","latin":"gırjının jilyamuğu bla teŋ aşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live in poverty"},{"id":"gırnaw-kiştik-kibik","cyrillic":"гырнау киштик кибик","latin":"gırnaw kiştik kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"unsociable person"},{"id":"gibirine-kirirge","cyrillic":"гибирине кирирге","latin":"gibirine kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"skimp on oneself"},{"id":"gonaynı-qoyanıça","cyrillic":"гонайны къояныча","latin":"gonaynı qoyanıça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"glancing around warily"},{"id":"gön-çarıq","cyrillic":"гён чарыкъ","latin":"gön çarıq","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"leather shoes"},{"id":"grawnu-apasısıça","cyrillic":"грауну апасысыча","latin":"grawnu apasısıça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"inexhaustible supply"},{"id":"grawnu-çaldiwün-salırğa","cyrillic":"грауну чалдиуюн салыргъа","latin":"grawnu çaldiwün salırğa","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"trip from behind"},{"id":"gumul-bet-alırğa","cyrillic":"гумул бет алыргъа","latin":"gumul bet alırğa","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"turn murky gray"},{"id":"gumuljuk-uya-kibik","cyrillic":"гумулджук уя кибик","latin":"gumuljuk uya kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"crowded with people"},{"id":"gunç-bolmazğa","cyrillic":"гунч болмазгъа","latin":"gunç bolmazğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"not perish"},{"id":"gur-dep-qobarğa","cyrillic":"гур деп къобаргъа","latin":"gur dep qobarğa","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"surge up together"},{"id":"gura-qılığı-tutarğa","cyrillic":"гура къылыгъы тутаргъа","latin":"gura qılığı tutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fly into a sulk"},{"id":"gurgun-soluw-eterge","cyrillic":"гургун солуу этерге","latin":"gurgun soluw eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"pant"},{"id":"guroşha-tiymezge","cyrillic":"гурошха тиймезге","latin":"guroşha tiymezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be worthless"},{"id":"gurt-tawuq-kibik","cyrillic":"гурт тауукъ кибик","latin":"gurt tawuq kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bristling with anger"},{"id":"güh-tüygença","cyrillic":"гюх тюйгенча","latin":"güh tüygença","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"at a headlong run"},{"id":"günyahı-kerek-tüldü","cyrillic":"гюняхы керек тюлдю","latin":"günyahı kerek tüldü","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"not to malign"},{"id":"günyahı-qurusun","cyrillic":"гюняхы къурусун","latin":"günyahı qurusun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","blessing","wish"],"gloss":"may they rest in peace"},{"id":"günyahın-alırğa","cyrillic":"гюняхын алыргъа","latin":"günyahın alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"think ill of"},{"id":"günyahın-boyununa-alırğa","cyrillic":"гюняхын боюнуна алыргъа","latin":"günyahın boyununa alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take the blame"},{"id":"günyahına-kirirge","cyrillic":"гюняхына кирирге","latin":"günyahına kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"commit a sin"},{"id":"gürbesinde-kaklığı-hurjununda-biyadağı-joq","cyrillic":"гюрбесинде каклыгъы хурджунунда биядагъы джокъ","latin":"gürbesinde kaklığı hurjununda biyadağı joq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"destitute person"},{"id":"güttü-üsüne-qalaç","cyrillic":"гюттю юсюне къалач","latin":"güttü üsüne qalaç","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"trouble upon trouble"},{"id":"hada-hıyda-da-joqdu","cyrillic":"хада, хыйда да джокъду","latin":"hada, hıyda da joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"of no account"},{"id":"hajige-barğança","cyrillic":"хаджиге баргъанча","latin":"hajige barğança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go there constantly"},{"id":"hajilik-qılırğa","cyrillic":"хаджилик къылыргъа","latin":"hajilik qılırğa","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"make the hajj"},{"id":"halal-bolsun","cyrillic":"халал болсун","latin":"halal bolsun","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"you're welcome"},{"id":"halal-eterge","cyrillic":"халал этерге","latin":"halal eterge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"slaughter lawfully"},{"id":"halal-jürekli","cyrillic":"халал джюрекли","latin":"halal jürekli","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"kind-hearted"},{"id":"halı-eşerge","cyrillic":"халы эшерге","latin":"halı eşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"seek a pretext"},{"id":"halına-tartırğa","cyrillic":"халына тартыргъа","latin":"halına tartırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take after someone"},{"id":"halq-allında-aylanŋan","cyrillic":"халкъ аллында айланнган","latin":"halq allında aylanŋan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"public figure"},{"id":"hanaw-hapar","cyrillic":"ханау хапар","latin":"hanaw hapar","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"idle rumor"},{"id":"hans-sibirtgiça-aylanırğa","cyrillic":"ханс сибиртгича айланыргъа","latin":"hans sibirtgiça aylanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bustle and fawn"},{"id":"hansdan-alaşa-suwdan-şoş","cyrillic":"хансдан алаша, суудан шош","latin":"hansdan alaşa, suwdan şoş","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"meek and quiet"},{"id":"hantha-batmazğa","cyrillic":"хантха батмазгъа","latin":"hantha batmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"have no appetite"},{"id":"hantın-bla-antın-teŋ-aşağan","cyrillic":"хантын бла антын тенг ашагъан","latin":"hantın bla antın teŋ aşağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"unreliable liar"},{"id":"hap-demegen","cyrillic":"хап демеген","latin":"hap demegen","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"quiet dog"},{"id":"haparı-bolurğa","cyrillic":"хапары болургъа","latin":"haparı bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"know about something"},{"id":"haparı-joqdu","cyrillic":"хапары джокъду","latin":"haparı joqdu","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"have no idea"},{"id":"har-atlamdan-bir","cyrillic":"хар атламдан бир","latin":"har atlamdan bir","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"every so often"},{"id":"haram-eterge","cyrillic":"харам этерге","latin":"haram eterge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"not begrudge"},{"id":"haram-talah-salırğa","cyrillic":"харам талах салыргъа","latin":"haram talah salırğa","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"divorce irrevocably"},{"id":"haram-halal-dep","cyrillic":"харам-халал деп","latin":"haram-halal dep","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"have it out"},{"id":"harbız-içinden-qumuqlu-çıqğanlay","cyrillic":"харбыз ичинден къумукълу чыкъгъанлай","latin":"harbız içinden qumuqlu çıqğanlay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"out of nowhere"},{"id":"harf-tanırğa","cyrillic":"харф таныргъа","latin":"harf tanırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"become literate"},{"id":"harh-bolurğa","cyrillic":"харх болургъа","latin":"harh bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"roar with laughter"},{"id":"harsha-kelirge","cyrillic":"харсха келирге","latin":"harsha kelirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"come to agreement"},{"id":"harsına-tepsemezge","cyrillic":"харсына тепсемезге","latin":"harsına tepsemezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not do someone's bidding"},{"id":"hata-hayırnı-aŋılarğa","cyrillic":"хата-хайырны ангыларгъа","latin":"hata-hayırnı aŋılarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"come of age"},{"id":"haterin-eterge","cyrillic":"хатерин этерге","latin":"haterin eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"show respect"},{"id":"hawa-çıraq","cyrillic":"хауа чыракъ","latin":"hawa çıraq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"electric light"},{"id":"hawh-duniya","cyrillic":"хаух дуния","latin":"hawh duniya","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"the transient world"},{"id":"hayır-bolsun","cyrillic":"хайыр болсун","latin":"hayır bolsun","kind":"formula","tags":["formula","blessing"],"gloss":"dream blessing"},{"id":"hayıwan-et-aşağan","cyrillic":"хайыуан эт ашагъан","latin":"hayıwan et aşağan","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"you crazy fool"},{"id":"hayran-bolurğa","cyrillic":"хайран болургъа","latin":"hayran bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"be at a loss"},{"id":"hayt-de","cyrillic":"хайт де","latin":"hayt de","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"take heart"},{"id":"hayt-degen","cyrillic":"хайт деген","latin":"hayt degen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"strong and brave"},{"id":"hazırğa-bismillya","cyrillic":"хазыргъа бисмилля","latin":"hazırğa bismillya","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"freeloader"},{"id":"hı-degen","cyrillic":"хы деген","latin":"hı degen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"first-rate"},{"id":"hıçawman-ay","cyrillic":"хычауман ай","latin":"hıçawman ay","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"month of May"},{"id":"hıkkilerin-ağızırğa","cyrillic":"хыккилерин агъызыргъа","latin":"hıkkilerin ağızırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"snivel, whimper"},{"id":"ho-bir-da","cyrillic":"хо бир да","latin":"ho bir da","kind":"formula","tags":["formula","exclamation","refusal"],"gloss":"no way"},{"id":"ho-derge","cyrillic":"хо дерге","latin":"ho derge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"agree"},{"id":"hompar-taş","cyrillic":"хомпар таш","latin":"hompar taş","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"round smooth stone"},{"id":"hor-bla","cyrillic":"хор бла","latin":"hor bla","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"by force"},{"id":"hor-körürge","cyrillic":"хор кёрюрге","latin":"hor körürge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"take as oppression"},{"id":"hoş-bolurğa","cyrillic":"хош болургъа","latin":"hoş bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"be at ease"},{"id":"hoş-kelgin","cyrillic":"хош келгин","latin":"hoş kelgin","kind":"formula","tags":["formula","greeting"],"gloss":"welcome"},{"id":"hudes-qobannı-boqlağança","cyrillic":"худес къобанны бокълагъанча","latin":"hudes qobannı boqlağança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"throw into turmoil"},{"id":"huju-qallıq","cyrillic":"худжу къаллыкъ","latin":"huju qallıq","kind":"formula","tags":["formula","curse"],"gloss":"damn it!, may it be left deserted (a curse formula, said of a thing or person; often paired with бош къаллыкъ)"},{"id":"huna-teşikden-çıqmazğa","cyrillic":"хуна тешикден чыкъмазгъа","latin":"huna teşikden çıqmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be of decent birth"},{"id":"hunağa-jaraşmağan-taşça","cyrillic":"хунагъа джарашмагъан ташча","latin":"hunağa jaraşmağan taşça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"misfit"},{"id":"hur-qız-kibik","cyrillic":"хур къыз кибик","latin":"hur qız kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"very beautiful"},{"id":"hurjunu-juqa-bolurğa","cyrillic":"хурджуну джукъа болургъа","latin":"hurjunu juqa bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"run out of money"},{"id":"hurjunu-qalın-bolurğa","cyrillic":"хурджуну къалын болургъа","latin":"hurjunu qalın bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be well off"},{"id":"hurjunumda-adam-baş-bar-ese-ua","cyrillic":"хурджунумда адам баш бар эсе уа","latin":"hurjunumda adam baş bar ese ua","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"hands off"},{"id":"hurjununda-jel-oynarğa","cyrillic":"хурджунунда джел ойнаргъа","latin":"hurjununda jel oynarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be broke"},{"id":"ıh-degenin","cyrillic":"ых дегенин","latin":"ıh degenin","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"understand unspoken grief"},{"id":"ıh-degenley","cyrillic":"ых дегенлей","latin":"ıh degenley","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"at the slightest word"},{"id":"ıh-demezge","cyrillic":"ых демезге","latin":"ıh demezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not say a word"},{"id":"ındır-bashan-uwanıkça","cyrillic":"ындыр басхан ууаныкча","latin":"ındır bashan uwanıkça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"going in circles"},{"id":"ırbınŋa-tıyarğa","cyrillic":"ырбыннга тыяргъа","latin":"ırbınŋa tıyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"render powerless"},{"id":"ırımı-tartmazğa","cyrillic":"ырымы тартмазгъа","latin":"ırımı tartmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not feel like"},{"id":"ırıshı-bürtügü-bar-ese-ua","cyrillic":"ырысхы бюртюгю бар эсе уа","latin":"ırıshı bürtügü bar ese ua","kind":"formula","tags":["formula","request"],"gloss":"do have some"},{"id":"ırıshı-qonmazğa","cyrillic":"ырысхы къонмазгъа","latin":"ırıshı qonmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"have no luck"},{"id":"ırıshı-suwdan-alınmaydı","cyrillic":"ырысхы суудан алынмайды","latin":"ırıshı suwdan alınmaydı","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"wealth needs toil"},{"id":"ırıshıdan-tuwmazğa","cyrillic":"ырысхыдан туумазгъа","latin":"ırıshıdan tuwmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"put honor above wealth"},{"id":"ırıshısı-tutarğa","cyrillic":"ырысхысы тутаргъа","latin":"ırıshısı tutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get what one seeks"},{"id":"ıshatına-bersinle","cyrillic":"ысхатына берсинле","latin":"ıshatına bersinle","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"death curse"},{"id":"ıspasım-joqdu","cyrillic":"ыспасым джокъду","latin":"ıspasım joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"serves you right"},{"id":"ıstawatha-börü-kirgenley","cyrillic":"ыстауатха бёрю киргенлей","latin":"ıstawatha börü kirgenley","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"throw into chaos"},{"id":"ıstawatın-joqlarğa","cyrillic":"ыстауатын джокъларгъа","latin":"ıstawatın joqlarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"return to old life"},{"id":"ıstım-keçe","cyrillic":"ыстым кече","latin":"ıstım keçe","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"seventh-day sacrifice"},{"id":"ışanŋan-başnı-it-aşar","cyrillic":"ышаннган башны ит ашар","latin":"ışanŋan başnı it aşar","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"rely on yourself"},{"id":"ışarmiş-eterge","cyrillic":"ышармиш этерге","latin":"ışarmiş eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"smile faintly"},{"id":"ışartıb-qoyarğa","cyrillic":"ышартыб къояргъа","latin":"ışartıb qoyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lead on and deceive"},{"id":"ıtta-bıtda-dep","cyrillic":"ытта-бытда деп","latin":"ıtta-bıtda dep","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"by any means"},{"id":"ızı-qalın-bolsun","cyrillic":"ызы къалын болсун","latin":"ızı qalın bolsun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","blessing","congratulation","wish"],"gloss":"many more such"},{"id":"ızından-bolurğa","cyrillic":"ызындан болургъа","latin":"ızından bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"shadow someone"},{"id":"ızından-taş-atarğa","cyrillic":"ызындан таш атаргъа","latin":"ızından taş atarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"speak ill of"},{"id":"ızından-tüşerge","cyrillic":"ызындан тюшерге","latin":"ızından tüşerge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"trail someone"},{"id":"iç-duniyası","cyrillic":"ич дуниясы","latin":"iç duniyası","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"character and outlook"},{"id":"iç-eterge","cyrillic":"ич этерге","latin":"iç eterge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"make offal sausages"},{"id":"iç-qısır","cyrillic":"ич къысыр","latin":"iç qısır","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"permanently barren"},{"id":"iç-söz","cyrillic":"ич сёз","latin":"iç söz","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"unspoken thought"},{"id":"içer-suwnda-it-öltürgen","cyrillic":"ичер суунда ит ёлтюрген","latin":"içer suwnda it öltürgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"spiteful person"},{"id":"içer-suwu-tawusulurğa","cyrillic":"ичер сууу тауусулургъа","latin":"içer suwu tawusulurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"one's time is up"},{"id":"içgen-suwu-tamağında-tanılğan","cyrillic":"ичген сууу тамагъында танылгъан","latin":"içgen suwu tamağında tanılğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"strikingly beautiful"},{"id":"içgini-sürürge","cyrillic":"ичгини сюрюрге","latin":"içgini sürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"drink heavily"},{"id":"içi-artına-qatarğa","cyrillic":"ичи артына къатаргъа","latin":"içi artına qatarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"waste away"},{"id":"içi-bilirge","cyrillic":"ичи билирге","latin":"içi bilirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"know inwardly"},{"id":"içi-duw-derge","cyrillic":"ичи дуу дерге","latin":"içi duw derge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"feel suddenly sick"},{"id":"içi-janarğa","cyrillic":"ичи джанаргъа","latin":"içi janarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be parched"},{"id":"içi-küerge","cyrillic":"ичи кюерге","latin":"içi küerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grieve deeply"},{"id":"içi-ot-bolurğa","cyrillic":"ичи от болургъа","latin":"içi ot bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"burn with anguish"},{"id":"içi-qızsa","cyrillic":"ичи къызса","latin":"içi qızsa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"set one's heart on"},{"id":"içi-sarı-suw-bolurğa","cyrillic":"ичи сары суу болургъа","latin":"içi sarı suw bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be sick with grief"},{"id":"içi-tar","cyrillic":"ичи тар","latin":"içi tar","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"envious, grudging"},{"id":"içi-tüşgen-eçki-kibik","cyrillic":"ичи тюшген эчки кибик","latin":"içi tüşgen eçki kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"skin and bone"},{"id":"içim-bla-çegem-çeregi-barsa-da","cyrillic":"ичим бла чегем череги барса да","latin":"içim bla çegem çeregi barsa da","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"would not care"},{"id":"için-açarğa","cyrillic":"ичин ачаргъа","latin":"için açarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"open up"},{"id":"için-ot-alırğa","cyrillic":"ичин от алыргъа","latin":"için ot alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"burn with anger"},{"id":"için-suwuq-qaltırawuq-alırğa","cyrillic":"ичин сууукъ къалтырауукъ алыргъа","latin":"için suwuq qaltırawuq alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be seized with dread"},{"id":"için-tartırğa","cyrillic":"ичин тартыргъа","latin":"için tartırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sob helplessly"},{"id":"için-tögerge","cyrillic":"ичин тёгерге","latin":"için tögerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pour out one's heart"},{"id":"için-ururğa","cyrillic":"ичин урургъа","latin":"için ururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"breathe hard"},{"id":"içinde-janı-bar-ese","cyrillic":"ичинде джаны бар эсе","latin":"içinde janı bar ese","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"if he dares"},{"id":"içinde-janı-joqdu","cyrillic":"ичинде джаны джокъду","latin":"içinde janı joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"scared to death"},{"id":"içinde-qalırğa","cyrillic":"ичинде къалыргъа","latin":"içinde qalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stay secret"},{"id":"içinde-qazan-qaynarğa","cyrillic":"ичинде къазан къайнаргъа","latin":"içinde qazan qaynarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"seethe inwardly"},{"id":"içinden-bişgen","cyrillic":"ичинден бишген","latin":"içinden bişgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"thoughtful and wise"},{"id":"iegilerin-sanarğa","cyrillic":"иегилерин санаргъа","latin":"iegilerin sanarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beat up"},{"id":"ier-bashannı-at-biledi","cyrillic":"иер басханны ат биледи","latin":"ier bashannı at biledi","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"only the sufferer knows"},{"id":"igi-awuz-açarğa","cyrillic":"иги аууз ачаргъа","latin":"igi awuz açarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"augur well"},{"id":"igi-ayaq-bla-kelsin","cyrillic":"иги аякъ бла келсин","latin":"igi ayaq bla kelsin","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","blessing"],"gloss":"may good come"},{"id":"igi-kesek","cyrillic":"иги кесек","latin":"igi kesek","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"a good deal"},{"id":"igi-quwum-eterge","cyrillic":"иги къууум этерге","latin":"igi quwum eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"hope for the best"},{"id":"igi-taŋ-atsın-başıŋa","cyrillic":"иги танг атсын башынга","latin":"igi taŋ atsın başıŋa","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","blessing"],"gloss":"reply to good news"},{"id":"igi-taş-çığarğa","cyrillic":"иги таш чыгъаргъа","latin":"igi taş çığarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"foretell good fortune"},{"id":"igilikge-amanlıq","cyrillic":"игиликге – аманлыкъ","latin":"igilikge – amanlıq","kind":"proverb","tags":["proverb"],"gloss":"ingratitude"},{"id":"igilikge-igilik","cyrillic":"игиликге – игилик","latin":"igilikge – igilik","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"kindness repaid"},{"id":"ilişanŋa-salırğa","cyrillic":"илишаннга салыргъа","latin":"ilişanŋa salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"shoot dead"},{"id":"in-minçaqça","cyrillic":"ин минчакъча","latin":"in minçaqça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hold in high esteem"},{"id":"iŋir-ala","cyrillic":"ингир ала","latin":"iŋir ala","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"toward evening"},{"id":"issi-qapdırırğa","cyrillic":"исси къапдырыргъа","latin":"issi qapdırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"do harm, take revenge"},{"id":"iş-eterge","cyrillic":"иш этерге","latin":"iş eterge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation","light-verb-construction"],"gloss":"make a point of"},{"id":"iş-etme","cyrillic":"иш этме","latin":"iş etme","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"don't underestimate"},{"id":"iş-köllü","cyrillic":"иш кёллю","latin":"iş köllü","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hardworking"},{"id":"iş-tohtatırğa","cyrillic":"иш тохтатыргъа","latin":"iş tohtatırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"settle on a date"},{"id":"iş-tuwdururğa","cyrillic":"иш туудурургъа","latin":"iş tuwdururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stir up trouble"},{"id":"işi-biterge","cyrillic":"иши битерге","latin":"işi biterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be done for"},{"id":"işi-bolmağan-itleni-suwğa-sürür","cyrillic":"иши болмагъан итлени суугъа сюрюр","latin":"işi bolmağan itleni suwğa sürür","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"idleness breeds uselessness"},{"id":"işi-küçü-bolmağan","cyrillic":"иши-кючю болмагъан","latin":"işi-küçü bolmağan","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"idle good-for-nothing"},{"id":"işiŋ-hoça-tüldü","cyrillic":"ишинг хоча тюлдю","latin":"işiŋ hoça tüldü","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"not good enough"},{"id":"işni-közüne-jetgende","cyrillic":"ишни кёзюне джетгенде","latin":"işni közüne jetgende","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"when the time comes"},{"id":"işni-qolğa-alırğa","cyrillic":"ишни къолгъа алыргъа","latin":"işni qolğa alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take charge"},{"id":"it-awuzundan-süek-alğança","cyrillic":"ит ауузундан сюек алгъанча","latin":"it awuzundan süek alğança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"with great difficulty"},{"id":"it-ayağındandı","cyrillic":"ит аягъынданды","latin":"it ayağındandı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"very plentiful"},{"id":"it-bla-börü-eterge","cyrillic":"ит бла бёрю этерге","latin":"it bla börü eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"set at odds"},{"id":"it-bla-börü-kibik-bolurğa","cyrillic":"ит бла бёрю кибик болургъа","latin":"it bla börü kibik bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be sworn enemies"},{"id":"it-bla-börüça-jaşarğa","cyrillic":"ит бла бёрюча джашаргъа","latin":"it bla börüça jaşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live at odds"},{"id":"it-boldu","cyrillic":"ит болду","latin":"it boldu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"worn out"},{"id":"it-da-bit-da","cyrillic":"ит да, бит да","latin":"it da, bit da","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"absolutely everyone"},{"id":"it-duğum","cyrillic":"ит дугъум","latin":"it duğum","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"wild currant"},{"id":"it-ılığın-körürge","cyrillic":"ит ылыгъын кёрюрге","latin":"it ılığın körürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"suffer hardship"},{"id":"it-jıl","cyrillic":"ит джыл","latin":"it jıl","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"dog year"},{"id":"it-künün-körürge","cyrillic":"ит кюнюн кёрюрге","latin":"it künün körürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"suffer greatly"},{"id":"it-qushanın-jalağanlay","cyrillic":"ит къусханын джалагъанлай","latin":"it qushanın jalağanlay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"act disgracefully"},{"id":"it-telisi-suwdan-börek-izlegença","cyrillic":"ит телиси суудан бёрек излегенча","latin":"it telisi suwdan börek izlegença","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"vain hope"},{"id":"it-tumanŋa-ürgença","cyrillic":"ит туманнга юргенча","latin":"it tumanŋa ürgença","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"talk pointlessly"},{"id":"itden-alıb-itge-salırğa","cyrillic":"итден алыб, итге салыргъа","latin":"itden alıb, itge salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"revile harshly"},{"id":"itge-çabır-etgen-kibikdi","cyrillic":"итге чабыр этген кибикди","latin":"itge çabır etgen kibikdi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wasted effort"},{"id":"itleni-suwğa-sürürge","cyrillic":"итлени суугъа сюрюрге","latin":"itleni suwğa sürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"loaf about"},{"id":"itlikgemi-aşarıqdı","cyrillic":"итликгеми ашарыкъды","latin":"itlikgemi aşarıqdı","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"will pay it back"},{"id":"iyman-şağadat-keltirirge","cyrillic":"ийман-шагъадат келтирирге","latin":"iyman-şağadat keltirirge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"recite the shahada"},{"id":"iymanı-quruğan","cyrillic":"ийманы къуругъан","latin":"iymanı quruğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"faithless, godless"},{"id":"iymanı-dini-da","cyrillic":"ийманы, дини да","latin":"iymanı, dini da","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"one's whole world"},{"id":"iymanın-jıydırırğa","cyrillic":"ийманын джыйдырыргъа","latin":"iymanın jıydırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"frighten into obedience"},{"id":"iymanın-tuman-eterge","cyrillic":"ийманын туман этерге","latin":"iymanın tuman eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"terrify, unnerve"},{"id":"iymanından-ayırılırğa","cyrillic":"ийманындан айырылыргъа","latin":"iymanından ayırılırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"abandon the faith"},{"id":"iymanıŋ-haqına","cyrillic":"ийманынг хакъына","latin":"iymanıŋ haqına","kind":"formula","tags":["formula","request"],"gloss":"I beg you"},{"id":"iymatın-üyürürge","cyrillic":"ийматын юйюрюрге","latin":"iymatın üyürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"scare stiff"},{"id":"iyne-burunu-bla-kör-qazğan-kibik","cyrillic":"ийне буруну бла кёр къазгъан кибик","latin":"iyne burunu bla kör qazğan kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"excruciatingly slow work"},{"id":"iyne-közünden-çığarırğa","cyrillic":"ийне кёзюнден чыгъарыргъа","latin":"iyne közünden çığarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"torment endlessly"},{"id":"iyne-qaphan-it-kibik","cyrillic":"ийне къапхан ит кибик","latin":"iyne qaphan it kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"skin and bones"},{"id":"iyne-teŋli","cyrillic":"ийне тенгли","latin":"iyne teŋli","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tiny bit"},{"id":"iyne-top-bla-atın-tapmazğa","cyrillic":"ийне топ бла атын тапмазгъа","latin":"iyne top bla atın tapmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"never give a trifle"},{"id":"iyne-topha-boyalmazğa","cyrillic":"ийне топха боялмазгъа","latin":"iyne topha boyalmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get nothing"},{"id":"iyneden-jipden-çıqğanlay","cyrillic":"ийнеден джипден чыкъгъанлай","latin":"iyneden jipden çıqğanlay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"brand new"},{"id":"iyneden-öterik-bolurğa","cyrillic":"ийнеден ётерик болургъа","latin":"iyneden öterik bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"extremely thin"},{"id":"iynege-halı-suwura-bilmezge","cyrillic":"ийнеге халы сууура билмезге","latin":"iynege halı suwura bilmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cannot sew"},{"id":"iynek-ayağı-buzow-közü-çığarmaz","cyrillic":"ийнек аягъы бузоу кёзю чыгъармаз","latin":"iynek ayağı buzow közü çığarmaz","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"kin do no harm"},{"id":"iynek-buhçağına-jabışırğa","cyrillic":"ийнек бухчагъына джабышыргъа","latin":"iynek buhçağına jabışırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"own a milk cow"},{"id":"iynek-tartırğa","cyrillic":"ийнек тартыргъа","latin":"iynek tartırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"milk a cow"},{"id":"iyneni-iynek-etgen","cyrillic":"ийнени ийнек этген","latin":"iyneni iynek etgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"skilled and resourceful"},{"id":"iynesinden-tüymesine-deri","cyrillic":"ийнесинден тюймесине дери","latin":"iynesinden tüymesine deri","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"down to the last detail"},{"id":"jabağılı-jarı-tay","cyrillic":"джабагъылы джары тай","latin":"jabağılı jarı tay","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"scruffy but swift colt"},{"id":"jabu-bolurğa","cyrillic":"джабу болургъа","latin":"jabu bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"make a commotion; become alarmed"},{"id":"jağa-almay-etek-bermegen","cyrillic":"джагъа алмай этек бермеген","latin":"jağa almay etek bermegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"self-serving"},{"id":"jağadan-etekden-bolurğa","cyrillic":"джагъадан-этекден болургъа","latin":"jağadan-etekden bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"gang up on"},{"id":"jağasın-ağartırğa","cyrillic":"джагъасын агъартыргъа","latin":"jağasın ağartırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep neatly dressed"},{"id":"jağasın-jırtdırırğa","cyrillic":"джагъасын джыртдырыргъа","latin":"jağasın jırtdırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stand one's ground"},{"id":"jağasına-jabışırğa","cyrillic":"джагъасына джабышыргъа","latin":"jağasına jabışırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pick a fight"},{"id":"jağasına-jaraşhan","cyrillic":"джагъасына джарашхан","latin":"jağasına jaraşhan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"befitting one's dignity"},{"id":"jağasına-tiyişli","cyrillic":"джагъасына тийишли","latin":"jağasına tiyişli","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"befitting one's dignity"},{"id":"jağasından-alırğa","cyrillic":"джагъасындан алыргъа","latin":"jağasından alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"press insistently"},{"id":"jahanim-tolsun","cyrillic":"джаханим толсун","latin":"jahanim tolsun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"may misfortune strike"},{"id":"jahanimge-aşırırğa","cyrillic":"джаханимге ашырыргъа","latin":"jahanimge aşırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"to kill"},{"id":"jahanimni-orta-somuna-tüşerge","cyrillic":"джаханимни орта сомуна тюшерге","latin":"jahanimni orta somuna tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be damned"},{"id":"jal-bawurun-çığarırğa","cyrillic":"джал бауурун чыгъарыргъа","latin":"jal bawurun çığarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beg humbly"},{"id":"jalan-adam","cyrillic":"джалан адам","latin":"jalan adam","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"unattached person"},{"id":"jalan-ayaq-qalırğa","cyrillic":"джалан аякъ къалыргъа","latin":"jalan ayaq qalırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"be left barefoot"},{"id":"jalan-ayaqlay-qaçarça-eterge","cyrillic":"джалан аякълай къачарча этерге","latin":"jalan ayaqlay qaçarça eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"drive out"},{"id":"jalan-jürekli","cyrillic":"джалан джюрекли","latin":"jalan jürekli","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"kind-hearted"},{"id":"jalanıŋa-kirgen-jalan-jawuŋ","cyrillic":"джаланынга кирген джалан джауунг","latin":"jalanıŋa kirgen jalan jawuŋ","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"spouse"},{"id":"jalarığı-bolğan","cyrillic":"джаларыгъы болгъан","latin":"jalarığı bolğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"well-off, useful"},{"id":"jalğan-daw","cyrillic":"джалгъан дау","latin":"jalğan daw","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"false accusation"},{"id":"jalğan-duniya","cyrillic":"джалгъан дуния","latin":"jalğan duniya","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"this fleeting world"},{"id":"jalğan-patçah","cyrillic":"джалгъан патчах","latin":"jalğan patçah","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"provisional ruler"},{"id":"jalın-otda-küerge","cyrillic":"джалын отда кюерге","latin":"jalın otda küerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"suffer inwardly"},{"id":"jalından-çığıb-otha-kirirge","cyrillic":"джалындан чыгъыб, отха кирирге","latin":"jalından çığıb, otha kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"out of the frying pan"},{"id":"jalındı-otdu","cyrillic":"джалынды, отду","latin":"jalındı, otdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tireless worker"},{"id":"jalqasın-qayırırğa","cyrillic":"джалкъасын къайырыргъа","latin":"jalqasın qayırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"look askance at"},{"id":"jan-alırğa","cyrillic":"джан алыргъа","latin":"jan alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"die"},{"id":"jan-alıwçu","cyrillic":"джан алыучу","latin":"jan alıwçu","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"angel of death"},{"id":"jan-atarğa","cyrillic":"джан атаргъа","latin":"jan atarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dote on"},{"id":"jan-awruturğa","cyrillic":"джан аурутургъа","latin":"jan awruturğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"feel pity"},{"id":"jan-awulğa-tüşerge","cyrillic":"джан ауулгъа тюшерге","latin":"jan awulğa tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be dying"},{"id":"jan-bağarğa","cyrillic":"джан багъаргъа","latin":"jan bağarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make a living"},{"id":"jan-berirge","cyrillic":"джан берирге","latin":"jan berirge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation","light-verb-construction"],"gloss":"give one's life"},{"id":"jan-bla-tömmek-bolurğa","cyrillic":"джан бла тёммек болургъа","latin":"jan bla tömmek bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bosom friends"},{"id":"jan-darman","cyrillic":"джан дарман","latin":"jan darman","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"heart's desire"},{"id":"jan-darmança","cyrillic":"джан дарманча","latin":"jan darmança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"precious thing"},{"id":"jan-dıgalas-eterge","cyrillic":"джан дыгалас этерге","latin":"jan dıgalas eterge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation","light-verb-construction"],"gloss":"struggle for survival"},{"id":"jan-dukkul","cyrillic":"джан дуккул","latin":"jan dukkul","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"darling"},{"id":"jan-dukkulu-çığarğa","cyrillic":"джан дуккулу чыгъаргъа","latin":"jan dukkulu çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"scared to death"},{"id":"jan-haraket","cyrillic":"джан харакет","latin":"jan haraket","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"household goods"},{"id":"jan-iesi","cyrillic":"джан иеси","latin":"jan iesi","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"living creature"},{"id":"jan-jürütürge","cyrillic":"джан джюрютюрге","latin":"jan jürütürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make a living"},{"id":"jan-kezlik","cyrillic":"джан кезлик","latin":"jan kezlik","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"belt knife"},{"id":"jan-kirirge","cyrillic":"джан кирирге","latin":"jan kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"come alive"},{"id":"jan-kiyirirge","cyrillic":"джан кийирирге","latin":"jan kiyirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bring to life"},{"id":"jan-qaldırğan","cyrillic":"джан къалдыргъан","latin":"jan qaldırğan","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"life-saving"},{"id":"jan-qayğılı-bolurğa","cyrillic":"джан къайгъылы болургъа","latin":"jan qayğılı bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"fear for one's life"},{"id":"jan-qazawatha-kirirge","cyrillic":"джан къазауатха кирирге","latin":"jan qazawatha kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be dying"},{"id":"jan-soluw-eterge","cyrillic":"джан солуу этерге","latin":"jan soluw eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"pant"},{"id":"jan-tamırı","cyrillic":"джан тамыры","latin":"jan tamırı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dearest one"},{"id":"jan-tartırğa","cyrillic":"джан тартыргъа","latin":"jan tartırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"to die"},{"id":"jan-tatah-bolurğa","cyrillic":"джан татах болургъа","latin":"jan tatah bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become close friends"},{"id":"jan-ülüşü","cyrillic":"джан юлюшю","latin":"jan ülüşü","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"one's beloved"},{"id":"jan-janın-aşarğa","cyrillic":"джан-джанын ашаргъа","latin":"jan-janın aşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"seethe with rage"},{"id":"janazı-namaz","cyrillic":"джаназы намаз","latin":"janazı namaz","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"funeral prayer"},{"id":"jandan-janŋa-bolurğa","cyrillic":"джандан-джаннга болургъа","latin":"jandan-janŋa bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be bosom friends"},{"id":"jandawur-bolurğa","cyrillic":"джандауур болургъа","latin":"jandawur bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"take pity"},{"id":"jandet-ahlusu-bolsun","cyrillic":"джандет ахлусу болсун","latin":"jandet ahlusu bolsun","kind":"formula","tags":["formula","blessing","wish"],"gloss":"rest in paradise"},{"id":"jandetge-ıçhınırğa","cyrillic":"джандетге ычхыныргъа","latin":"jandetge ıçhınırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"come into comfort"},{"id":"janı-allahha-amanat-bolsun","cyrillic":"джаны Аллахха аманат болсун","latin":"janı Allahha amanat bolsun","kind":"formula","tags":["formula","blessing","wish"],"gloss":"may you live long"},{"id":"janı-awrurğa","cyrillic":"джаны аурургъа","latin":"janı awrurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"feel pity"},{"id":"janı-birgedi","cyrillic":"джаны биргеди","latin":"janı birgedi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"devoted to"},{"id":"janı-çığarğa","cyrillic":"джаны чыгъаргъа","latin":"janı çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be exhausted"},{"id":"janı-içinde-bolub","cyrillic":"джаны ичинде болуб","latin":"janı içinde bolub","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"while one lives"},{"id":"janı-jer-bla-teŋ-bolurğa","cyrillic":"джаны джер бла тенг болургъа","latin":"janı jer bla teŋ bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become despondent"},{"id":"janı-jerine-kelirge","cyrillic":"джаны джерине келирге","latin":"janı jerine kelirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be at ease again"},{"id":"janı-joqdu","cyrillic":"джаны джокъду","latin":"janı joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"petrified with fear"},{"id":"janı-keterge","cyrillic":"джаны кетерге","latin":"janı keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be terrified"},{"id":"janı-kibik-körürge","cyrillic":"джаны кибик кёрюрге","latin":"janı kibik körürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hold dear"},{"id":"janı-kirirge","cyrillic":"джаны кирирге","latin":"janı kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take a liking to"},{"id":"janı-küerge","cyrillic":"джаны кюерге","latin":"janı küerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grieve deeply"},{"id":"janı-qıynalırğa","cyrillic":"джаны къыйналыргъа","latin":"janı qıynalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be distressed"},{"id":"janı-qolundadı","cyrillic":"джаны къолундады","latin":"janı qolundadı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"at someone's mercy"},{"id":"janı-qurman-bolsun","cyrillic":"джаны къурман болсун","latin":"janı qurman bolsun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","blessing","thanks","wish"],"gloss":"heartfelt thanks"},{"id":"janı-saw-bolub","cyrillic":"джаны сау болуб","latin":"janı saw bolub","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"while alive"},{"id":"janı-sawlay-jandetge-taşayırğa","cyrillic":"джаны саулай джандетге ташайыргъа","latin":"janı sawlay jandetge taşayırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live in bliss"},{"id":"janı-sawlay-jerge-kirirge","cyrillic":"джаны саулай джерге кирирге","latin":"janı sawlay jerge kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"disgrace someone utterly"},{"id":"janı-tamağına-tığılırğa","cyrillic":"джаны тамагъына тыгъылыргъа","latin":"janı tamağına tığılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"faint with fear"},{"id":"janı-temirdendi","cyrillic":"джаны темирденди","latin":"janı temirdendi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"extremely patient"},{"id":"janı-qanı-bla","cyrillic":"джаны-къаны бла","latin":"janı-qanı bla","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wholeheartedly"},{"id":"janıça-körürge","cyrillic":"джаныча кёрюрге","latin":"janıça körürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"love dearly"},{"id":"janım-da-tinim-da","cyrillic":"джаным да, тиним да","latin":"janım da, tinim da","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"my dearest"},{"id":"janım-közüm","cyrillic":"джаным, кёзюм","latin":"janım, közüm","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"my dear"},{"id":"janımı-hırt-dep-aladı","cyrillic":"джанымы хырт деп алады","latin":"janımı hırt dep aladı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"what I detest"},{"id":"janımı-jılıtırğa","cyrillic":"джанымы джылытыргъа","latin":"janımı jılıtırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"gladden, cheer"},{"id":"janımı-ne-aladı-deseŋ","cyrillic":"джанымы не алады десенг","latin":"janımı ne aladı deseŋ","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"what I can't stand"},{"id":"janımı-qıyırı","cyrillic":"джанымы къыйыры","latin":"janımı qıyırı","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"my dearest"},{"id":"janın-alırğa","cyrillic":"джанын алыргъа","latin":"janın alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"kill someone"},{"id":"janın-athan","cyrillic":"джанын атхан","latin":"janın athan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sparing no effort"},{"id":"janın-ayamazğa","cyrillic":"джанын аямазгъа","latin":"janın ayamazğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"risk one's life"},{"id":"janın-berirge","cyrillic":"джанын берирге","latin":"janın berirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be utterly devoted"},{"id":"janın-jer-bla-teŋ-eterge","cyrillic":"джанын джер бла тенг этерге","latin":"janın jer bla teŋ eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grieve someone"},{"id":"janın-jerge-suğarğa","cyrillic":"джанын джерге сугъаргъа","latin":"janın jerge suğarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become dejected"},{"id":"janın-qaldırırğa","cyrillic":"джанын къалдырыргъа","latin":"janın qaldırırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"save someone's life"},{"id":"janın-qoluna-alıb","cyrillic":"джанын къолуна алыб","latin":"janın qoluna alıb","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in misery"},{"id":"janın-qurman-eterge","cyrillic":"джанын къурман этерге","latin":"janın qurman eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"sacrifice one's life"},{"id":"janın-saqlarğa","cyrillic":"джанын сакъларгъа","latin":"janın saqlarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"save someone's life"},{"id":"janın-suwurub-alırğa","cyrillic":"джанын суууруб алыргъа","latin":"janın suwurub alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"kill without hesitation"},{"id":"janın-uwuçha-jıyarğa","cyrillic":"джанын ууучха джыяргъа","latin":"janın uwuçha jıyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be terrified"},{"id":"janın-qanın-ayamağan","cyrillic":"джанын-къанын аямагъан","latin":"janın-qanın ayamağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fearless, brave"},{"id":"janın-qanın-ayamazğa","cyrillic":"джанын-къанын аямазгъа","latin":"janın-qanın ayamazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"risk one's life"},{"id":"janına-aşığırğa","cyrillic":"джанына ашыгъыргъа","latin":"janına aşığırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"court death"},{"id":"janına-barırğa","cyrillic":"джанына барыргъа","latin":"janına barırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be buried beside"},{"id":"janına-jetgende","cyrillic":"джанына джетгенде","latin":"janına jetgende","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"when life is at stake"},{"id":"janına-qorqurğa","cyrillic":"джанына къоркъургъа","latin":"janına qorqurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"fear for one's life"},{"id":"janına-qorquw-joqdu","cyrillic":"джанына къоркъуу джокъду","latin":"janına qorquw joqdu","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"out of danger"},{"id":"janına-qutururğa","cyrillic":"джанына къутурургъа","latin":"janına qutururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"risk one's life"},{"id":"janına-tiymezge","cyrillic":"джанына тиймезге","latin":"janına tiymezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not to offend"},{"id":"janından-artıq-körürge","cyrillic":"джанындан артыкъ кёрюрге","latin":"janından artıq körürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cherish deeply"},{"id":"janından-bolurğa","cyrillic":"джанындан болургъа","latin":"janından bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be fed up"},{"id":"janından-çığarıb-aytırğa","cyrillic":"джанындан чыгъарыб айтыргъа","latin":"janından çığarıb aytırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make things up"},{"id":"janından-süerge","cyrillic":"джанындан сюерге","latin":"janından süerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"love dearly"},{"id":"janından-toyarğa","cyrillic":"джанындан тояргъа","latin":"janından toyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be fed up"},{"id":"janından-toyğan","cyrillic":"джанындан тойгъан","latin":"janından toyğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sick of life"},{"id":"janından-tüŋülürge","cyrillic":"джанындан тюнгюлюрге","latin":"janından tüŋülürge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"despair of life"},{"id":"janından-ülüş-eterge","cyrillic":"джанындан юлюш этерге","latin":"janından ülüş eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"show deep devotion"},{"id":"janından-ülüş-etgen","cyrillic":"джанындан юлюш этген","latin":"janından ülüş etgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"generous soul"},{"id":"janıŋ-ketmesin","cyrillic":"джанынг кетмесин","latin":"janıŋ ketmesin","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"don't be alarmed"},{"id":"janıŋ-razı","cyrillic":"джанынг разы","latin":"janıŋ razı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"as you please"},{"id":"janıŋa-qatayım","cyrillic":"джанынга къатайым","latin":"janıŋa qatayım","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","wish","exclamation"],"gloss":"may I die first"},{"id":"janıŋa-sadağa","cyrillic":"джанынга садагъа","latin":"janıŋa sadağa","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","thanks","exclamation"],"gloss":"bless you"},{"id":"janıŋdan-toyarğa","cyrillic":"джанынгдан тояргъа","latin":"janıŋdan toyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"have a death wish"},{"id":"janlı-awuzu-baylarğa","cyrillic":"джанлы ауузу байларгъа","latin":"janlı awuzu baylarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"charm against predators"},{"id":"janlı-bolurğa","cyrillic":"джанлы болургъа","latin":"janlı bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"take someone's side"},{"id":"janmı-qaldırlıqdı","cyrillic":"джанмы къалдырлыкъды","latin":"janmı qaldırlıqdı","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"not that precious"},{"id":"janŋan-otdan-artha-turmağan","cyrillic":"джаннган отдан артха турмагъан","latin":"janŋan otdan artha turmağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fearless person"},{"id":"janŋan-otdan-ülüş-alğan","cyrillic":"джаннган отдан юлюш алгъан","latin":"janŋan otdan ülüş alğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"brave and resourceful"},{"id":"janŋan-otha-jaw-quyarğa","cyrillic":"джаннган отха джау къуяргъа","latin":"janŋan otha jaw quyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"inflame a quarrel"},{"id":"janŋan-otha-kirirge","cyrillic":"джаннган отха кирирге","latin":"janŋan otha kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"show great courage"},{"id":"janŋan-otha-suw-quyğança-bolurğa","cyrillic":"джаннган отха суу къуйгъанча болургъа","latin":"janŋan otha suw quyğança bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"quell a quarrel"},{"id":"jaŋı-ay-bla-körün","cyrillic":"джангы ай бла кёрюн","latin":"jaŋı ay bla körün","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","greeting"],"gloss":"long time no see"},{"id":"jaŋıdan-tuwğança-bolurğa","cyrillic":"джангыдан туугъанча болургъа","latin":"jaŋıdan tuwğança bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be overjoyed"},{"id":"jaq-basarğa","cyrillic":"джакъ басаргъа","latin":"jaq basarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take someone's side"},{"id":"jarağan-küyde","cyrillic":"джарагъан кюйде","latin":"jarağan küyde","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"firmly"},{"id":"jarasın-aşlandırırğa","cyrillic":"джарасын ашландырыргъа","latin":"jarasın aşlandırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"reopen old wounds"},{"id":"jarawu-açılırğa","cyrillic":"джарауу ачылыргъа","latin":"jarawu açılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get the knack"},{"id":"jarı-jayaqlı","cyrillic":"джары джаякълы","latin":"jarı jayaqlı","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"gaunt and pale"},{"id":"jarıla-eseŋ-buzul-dep","cyrillic":"джарыла эсенг, бузул деп","latin":"jarıla eseŋ, buzul dep","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"out of spite"},{"id":"jarım-patçah","cyrillic":"джарым патчах","latin":"jarım patçah","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"governor"},{"id":"jarıq-betli","cyrillic":"джарыкъ бетли","latin":"jarıq betli","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cheerful, pleased"},{"id":"jarıq-bolurğa","cyrillic":"джарыкъ болургъа","latin":"jarıq bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"greet warmly"},{"id":"jarıq-köllü","cyrillic":"джарыкъ кёллю","latin":"jarıq köllü","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cheerful person"},{"id":"jarıq-künün-qaraŋı-eterge","cyrillic":"джарыкъ кюнюн къарангы этерге","latin":"jarıq künün qaraŋı eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make someone miserable"},{"id":"jarlı-üynü-kiştigi-kibik","cyrillic":"джарлы юйню киштиги кибик","latin":"jarlı üynü kiştigi kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wretchedly poor"},{"id":"jarlılıq-başların-qıshanla","cyrillic":"джарлылыкъ башларын къысханла","latin":"jarlılıq başların qıshanla","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"the destitute"},{"id":"jarlını-buzowu-ögüzlük-eter","cyrillic":"джарлыны бузоуу ёгюзлюк этер","latin":"jarlını buzowu ögüzlük eter","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"child fills adult's role"},{"id":"jarlını-jarğa-tıyğanlay","cyrillic":"джарлыны джаргъа тыйгъанлай","latin":"jarlını jarğa tıyğanlay","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"prey on the weak"},{"id":"jarlını-sözü-çapıraqdan-ötmez","cyrillic":"джарлыны сёзю чапыракъдан ётмез","latin":"jarlını sözü çapıraqdan ötmez","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"the poor go unheeded"},{"id":"jartı-jan-eterge","cyrillic":"джарты джан этерге","latin":"jartı jan eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"leave half-dead"},{"id":"jartı-jolda-qoyarğa","cyrillic":"джарты джолда къояргъа","latin":"jartı jolda qoyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"leave unfinished"},{"id":"jassı-namaz","cyrillic":"джассы намаз","latin":"jassı namaz","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"night prayer"},{"id":"jastığına-jilyan-kirirge","cyrillic":"джастыгъына джилян кирирге","latin":"jastığına jilyan kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"secret harm from kin"},{"id":"jastıqlı-bolurğa","cyrillic":"джастыкълы болургъа","latin":"jastıqlı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fall ill"},{"id":"jaş-başın-qart-eterge","cyrillic":"джаш башын къарт этерге","latin":"jaş başın qart eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stay unmarried"},{"id":"jaşamağanlay-amma-bolurğa","cyrillic":"джашамагъанлай, амма болургъа","latin":"jaşamağanlay, amma bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wise beyond one's years"},{"id":"jaşar-süek-bolsun","cyrillic":"джашар сюек болсун","latin":"jaşar süek bolsun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","blessing","congratulation"],"gloss":"may the child live"},{"id":"jaşaw-bermezge","cyrillic":"джашау бермезге","latin":"jaşaw bermezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give no peace"},{"id":"jaşaw-jolun-tawusurğa","cyrillic":"джашау джолун тауусургъа","latin":"jaşaw jolun tawusurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"to die"},{"id":"jaşawdan-artha-qalğan","cyrillic":"джашаудан артха къалгъан","latin":"jaşawdan artha qalğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"behind the times"},{"id":"jaşawdan-toyarğa","cyrillic":"джашаудан тояргъа","latin":"jaşawdan toyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be weary of life"},{"id":"jaşawdanmı-toyğansa","cyrillic":"джашауданмы тойгъанса","latin":"jaşawdanmı toyğansa","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"tired of living?"},{"id":"jaşawğa-çığarğa","cyrillic":"джашаугъа чыгъаргъа","latin":"jaşawğa çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"come up in the world"},{"id":"jaşawnu-tuturuğu","cyrillic":"джашауну тутуругъу","latin":"jaşawnu tuturuğu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"mainstay of life"},{"id":"jaşawun-quruturğa","cyrillic":"джашауун къурутургъа","latin":"jaşawun quruturğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give no peace"},{"id":"jaşdan-qartha","cyrillic":"джашдан къартха","latin":"jaşdan qartha","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"all one's life"},{"id":"jaşırğanıŋ-jaşladan-çıqsın","cyrillic":"джашыргъанынг джашладан чыкъсын","latin":"jaşırğanıŋ jaşladan çıqsın","kind":"formula","tags":["formula","curse"],"gloss":"may your secret out"},{"id":"jaşırğanıŋ-nığışda-aytılsın","cyrillic":"джашыргъанынг ныгъышда айтылсын","latin":"jaşırğanıŋ nığışda aytılsın","kind":"formula","tags":["formula","wish"],"gloss":"reproach for secrecy"},{"id":"jaşırtın-qaphan-it-kibik","cyrillic":"джашыртын къапхан ит кибик","latin":"jaşırtın qaphan it kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"harm by stealth"},{"id":"jathan-jeri-keŋ-bolsun","cyrillic":"джатхан джери кенг болсун","latin":"jathan jeri keŋ bolsun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","blessing"],"gloss":"rest in peace"},{"id":"jaw-jaqğança-bolurğa","cyrillic":"джау джакъгъанча болургъа","latin":"jaw jaqğança bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be all kindness"},{"id":"jaw-tımmılla-eterge","cyrillic":"джау тыммылла этерге","latin":"jaw tımmılla eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"final memorial offering"},{"id":"jaw-ülüşge-alırğa","cyrillic":"джау юлюшге алыргъа","latin":"jaw ülüşge alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"treat as enemy"},{"id":"jawbermezni-jaŋız-tekesinley","cyrillic":"джаубермезни джангыз текесинлей","latin":"jawbermezni jaŋız tekesinley","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"one's only treasure"},{"id":"jawda-büyrekça-jaşarğa","cyrillic":"джауда бюйрекча джашаргъа","latin":"jawda büyrekça jaşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live in luxury"},{"id":"jawda-jik-izlegen","cyrillic":"джауда джик излеген","latin":"jawda jik izlegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hard to please"},{"id":"jawğa-batıb-sütde-juwunub","cyrillic":"джаугъа батыб, сютде джууунуб","latin":"jawğa batıb, sütde juwunub","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in the lap of luxury"},{"id":"jawhar-bürtükça","cyrillic":"джаухар бюртюкча","latin":"jawhar bürtükça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"exquisite, choice"},{"id":"jawluq-atarğa","cyrillic":"джаулукъ атаргъа","latin":"jawluq atarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make peace between"},{"id":"jawum-da-eşitmesin","cyrillic":"джауум да эшитмесин","latin":"jawum da eşitmesin","kind":"formula","tags":["formula","wish"],"gloss":"let no one hear"},{"id":"jawurluğu-sırtından-ketmegen","cyrillic":"джауурлугъу сыртындан кетмеген","latin":"jawurluğu sırtından ketmegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"worn down by toil"},{"id":"jawurluq-kepdirirge","cyrillic":"джауурлукъ кепдирирге","latin":"jawurluq kepdirirge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"rest the horse"},{"id":"jawurunŋa-qararğa","cyrillic":"джаууруннга къараргъа","latin":"jawurunŋa qararğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"foretell the future"},{"id":"jawurunun-jerge-salırğa","cyrillic":"джауурунун джерге салыргъа","latin":"jawurunun jerge salırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"pin, defeat"},{"id":"jay-çille","cyrillic":"джай чилле","latin":"jay çille","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"high summer"},{"id":"jayağı-jabılmazğa","cyrillic":"джаягъы джабылмазгъа","latin":"jayağı jabılmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"talk nonstop"},{"id":"jayaq-aylandırırğa","cyrillic":"джаякъ айландырыргъа","latin":"jayaq aylandırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"have a bite"},{"id":"jayraq-minerge","cyrillic":"джайракъ минерге","latin":"jayraq minerge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"ride bareback"},{"id":"jaz-bla-qış-ayırılğan","cyrillic":"джаз бла къыш айырылгъан","latin":"jaz bla qış ayırılğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"spring equinox"},{"id":"jaz-til","cyrillic":"джаз тил","latin":"jaz til","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"veiled speech"},{"id":"jazdırmay-atarğa","cyrillic":"джаздырмай атаргъа","latin":"jazdırmay atarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"shoot straight"},{"id":"jazğa-çığarıqdı","cyrillic":"джазгъа чыгъарыкъды","latin":"jazğa çığarıqdı","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"he'll pull through"},{"id":"jazğı-kün-kibik","cyrillic":"джазгъы кюн кибик","latin":"jazğı kün kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fickle person"},{"id":"jazıb-tierge","cyrillic":"джазыб тиерге","latin":"jazıb tierge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"miss the target"},{"id":"jazıw-jazılırğa","cyrillic":"джазыу джазылыргъа","latin":"jazıw jazılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be wed"},{"id":"jazıwları-bir-bolurğa","cyrillic":"джазыулары бир болургъа","latin":"jazıwları bir bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be fated together"},{"id":"jazıwu-alay-bolurğa","cyrillic":"джазыуу алай болургъа","latin":"jazıwu alay bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"be fated"},{"id":"jazıwuna-tüberge","cyrillic":"джазыууна тюберге","latin":"jazıwuna tüberge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"meet one's fate"},{"id":"jazmay-atılğan","cyrillic":"джазмай атылгъан","latin":"jazmay atılğan","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"unerring shot"},{"id":"jekden-juwuq-qoymazğa","cyrillic":"джекден джууукъ къоймазгъа","latin":"jekden juwuq qoymazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"flatly refuse"},{"id":"jel-anası","cyrillic":"джел анасы","latin":"jel anası","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"spirit of the wind"},{"id":"jel-eltmezça-bolurğa","cyrillic":"джел элтмезча болургъа","latin":"jel eltmezça bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"eat one's fill"},{"id":"jel-etib","cyrillic":"джел этиб","latin":"jel etib","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in a flash"},{"id":"jel-sibirgenley","cyrillic":"джел сибиргенлей","latin":"jel sibirgenley","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"leave nothing"},{"id":"jelkesin-qaşırğa","cyrillic":"джелкесин къашыргъа","latin":"jelkesin qaşırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"regret it"},{"id":"jeŋil-adam","cyrillic":"дженгил адам","latin":"jeŋil adam","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hot-tempered person"},{"id":"jeŋil-ayaqlı-bolurğa","cyrillic":"дженгил аякълы болургъа","latin":"jeŋil ayaqlı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"move fast"},{"id":"jeŋlerin-örge-etib","cyrillic":"дженглерин ёрге этиб","latin":"jeŋlerin örge etib","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"set to work"},{"id":"jeŋlerin-qayırıb","cyrillic":"дженглерин къайырыб","latin":"jeŋlerin qayırıb","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wholeheartedly"},{"id":"jer-betli","cyrillic":"джер бетли","latin":"jer betli","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"drab gray"},{"id":"jer-bla-kök-kibik","cyrillic":"джер бла кёк кибик","latin":"jer bla kök kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"worlds apart"},{"id":"jer-bla-teŋ-bolurğa","cyrillic":"джер бла тенг болургъа","latin":"jer bla teŋ bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"be disgraced"},{"id":"jer-buzarğa","cyrillic":"джер бузаргъа","latin":"jer buzarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fly into a rage"},{"id":"jer-etegi","cyrillic":"джер этеги","latin":"jer etegi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"ends of the earth"},{"id":"jer-jalağan-el-aldağan","cyrillic":"джер джалагъан, эл алдагъан","latin":"jer jalağan, el aldağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cunning scoundrel"},{"id":"jer-japhan","cyrillic":"джер джапхан","latin":"jer japhan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"countless"},{"id":"jer-jarıb-jer-buzub","cyrillic":"джер джарыб, джер бузуб","latin":"jer jarıb, jer buzub","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"search everywhere"},{"id":"jer-jutarğa","cyrillic":"джер джутаргъа","latin":"jer jutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"die"},{"id":"jer-jüzü","cyrillic":"джер джюзю","latin":"jer jüzü","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"the whole world"},{"id":"jer-qaltası-kibik","cyrillic":"джер къалтасы кибик","latin":"jer qaltası kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"very short person"},{"id":"jer-qanı-bolurğa","cyrillic":"джер къаны болургъа","latin":"jer qanı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"perish, be killed"},{"id":"jer-qaphan","cyrillic":"джер къапхан","latin":"jer qaphan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"killed, dead"},{"id":"jer-qarınına-kirirge","cyrillic":"джер къарынына кирирге","latin":"jer qarınına kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"die and be buried"},{"id":"jer-salırğa","cyrillic":"джер салыргъа","latin":"jer salırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"saddle a mount"},{"id":"jer-teberge","cyrillic":"джер теберге","latin":"jer teberge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"earth to quake"},{"id":"jer-tenterib","cyrillic":"джер тентериб","latin":"jer tenterib","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"searching doggedly"},{"id":"jer-teşik-bolsa-kirirça-bolurğa","cyrillic":"джер тешик болса, кирирча болургъа","latin":"jer teşik bolsa, kirirça bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"die of shame"},{"id":"jer-tırnarğa","cyrillic":"джер тырнаргъа","latin":"jer tırnarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"struggle helplessly"},{"id":"jer-tübü-bla-jürügen","cyrillic":"джер тюбю бла джюрюген","latin":"jer tübü bla jürügen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cunning schemer"},{"id":"jer-ülüşün-tabarğa","cyrillic":"джер юлюшюн табаргъа","latin":"jer ülüşün tabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be buried"},{"id":"jer-jahan-taş-topuraq","cyrillic":"джер-джахан таш-топуракъ","latin":"jer-jahan taş-topuraq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"countless things"},{"id":"jer-jerine-jetdirirge","cyrillic":"джер-джерине джетдирирге","latin":"jer-jerine jetdirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"do thoroughly"},{"id":"jer-taş-jarırğa","cyrillic":"джер-таш джарыргъа","latin":"jer-taş jarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wail with grief"},{"id":"jerde-kökde-bolğanın-bilmezge","cyrillic":"джерде-кёкде болгъанын билмезге","latin":"jerde-kökde bolğanın bilmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"overjoyed"},{"id":"jerden-çığarırğa","cyrillic":"джерден чыгъарыргъа","latin":"jerden çığarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"find by any means"},{"id":"jerge-batarğa","cyrillic":"джерге батаргъа","latin":"jerge batarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"die and be buried"},{"id":"jerge-biterge","cyrillic":"джерге битерге","latin":"jerge biterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"freeze in place"},{"id":"jerge-kirlik-bolurğa","cyrillic":"джерге кирлик болургъа","latin":"jerge kirlik bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be mortified"},{"id":"jerge-qaratırğa","cyrillic":"джерге къаратыргъа","latin":"jerge qaratırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"upset someone"},{"id":"jerge-qaratmazğa","cyrillic":"джерге къаратмазгъа","latin":"jerge qaratmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not disgrace"},{"id":"jerge-salırğa","cyrillic":"джерге салыргъа","latin":"jerge salırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"bury someone"},{"id":"jerin-tabdırırğa","cyrillic":"джерин табдырыргъа","latin":"jerin tabdırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"put in one's place"},{"id":"jerin-tanırğa","cyrillic":"джерин таныргъа","latin":"jerin tanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"know one's place"},{"id":"jerine-köre-jilyanı","cyrillic":"джерине кёре – джиляны","latin":"jerine köre – jilyanı","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"each thing its nature"},{"id":"jeriŋi-bil","cyrillic":"джеринги бил","latin":"jeriŋi bil","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"know your place"},{"id":"jerni-jeti-qatısında","cyrillic":"джерни джети къатысында","latin":"jerni jeti qatısında","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"very deep"},{"id":"jerni-juqasın-qalının-bilirge","cyrillic":"джерни джукъасын, къалынын билирге","latin":"jerni juqasın, qalının bilirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be crafty"},{"id":"jerni-kindigi","cyrillic":"джерни киндиги","latin":"jerni kindigi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"origin of everything"},{"id":"jerni-qırtişin-qobarırğa","cyrillic":"джерни къыртишин къобарыргъа","latin":"jerni qırtişin qobarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"act without restraint"},{"id":"jerni-tilin-bilgen","cyrillic":"джерни тилин билген","latin":"jerni tilin bilgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"knows the land"},{"id":"jetegeyle-jeti-aylanırğa","cyrillic":"джетегейле джети айланыргъа","latin":"jetegeyle jeti aylanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"near daybreak"},{"id":"jetgen-jaş","cyrillic":"джетген джаш","latin":"jetgen jaş","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"young man"},{"id":"jetgen-jerde","cyrillic":"джетген джерде","latin":"jetgen jerde","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"anywhere at all"},{"id":"jetgen-kişi","cyrillic":"джетген киши","latin":"jetgen kişi","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"grown man"},{"id":"jetgen-qız","cyrillic":"джетген къыз","latin":"jetgen qız","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"girl of marriageable age"},{"id":"jeti-atağa-aylan","cyrillic":"джети атагъа айлан","latin":"jeti atağa aylan","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","blessing"],"gloss":"may your line continue"},{"id":"jeti-jol-ayırılğan-jerge-jeterge","cyrillic":"джети джол айырылгъан джерге джетерге","latin":"jeti jol ayırılğan jerge jeterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"choose one's path"},{"id":"jeti-juqlab-esinde-bolmazğa","cyrillic":"джети джукълаб, эсинде болмазгъа","latin":"jeti juqlab, esinde bolmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"never cross one's mind"},{"id":"jeti-kök","cyrillic":"джети кёк","latin":"jeti kök","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"great height"},{"id":"jeti-şağat-kerekli","cyrillic":"джети шагъат керекли","latin":"jeti şağat kerekli","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dubious, untrustworthy"},{"id":"jetiden-jetmişge-deri","cyrillic":"джетиден джетмишге дери","latin":"jetiden jetmişge deri","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"young and old"},{"id":"jetmegen-jibi-kesmegen-baltası","cyrillic":"джетмеген – джиби, кесмеген – балтасы","latin":"jetmegen – jibi, kesmegen – baltası","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hapless and powerless"},{"id":"jetmegen-jeri-qalmazğa","cyrillic":"джетмеген джери къалмазгъа","latin":"jetmegen jeri qalmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"search everywhere"},{"id":"jezin-açarğa","cyrillic":"джезин ачаргъа","latin":"jezin açarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"reveal the truth"},{"id":"jıl-sanıŋ-kelse","cyrillic":"джыл санынг келсе","latin":"jıl sanıŋ kelse","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"when you age"},{"id":"jılı-jerçik","cyrillic":"джылы джерчик","latin":"jılı jerçik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cushy job"},{"id":"jılı-jetgen","cyrillic":"джылы джетген","latin":"jılı jetgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"mature and experienced"},{"id":"jılı-juwab","cyrillic":"джылы джууаб","latin":"jılı juwab","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"kind reply"},{"id":"jılı-qoldan","cyrillic":"джылы къолдан","latin":"jılı qoldan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in good time"},{"id":"jılı-söz","cyrillic":"джылы сёз","latin":"jılı söz","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"kind word"},{"id":"jılı-suw-ierge","cyrillic":"джылы суу иерге","latin":"jılı suw ierge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sweet-talk and betray"},{"id":"jılqıçı-quruq-kibik","cyrillic":"джылкъычы къурукъ кибик","latin":"jılqıçı quruq kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"very tall"},{"id":"jılqımdan-tay-tut","cyrillic":"джылкъымдан тай тут","latin":"jılqımdan tay tut","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"do your worst"},{"id":"jırçılağa-mal-bergença","cyrillic":"джырчылагъа мал бергенча","latin":"jırçılağa mal bergença","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"squandering wealth"},{"id":"jırın-jırlarğa","cyrillic":"джырын джырларгъа","latin":"jırın jırlarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take someone's side"},{"id":"jigin-jiginden-ayırırğa","cyrillic":"джигин джигинден айырыргъа","latin":"jigin jiginden ayırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"gossip about someone"},{"id":"jigine-deri-bilirge","cyrillic":"джигине дери билирге","latin":"jigine deri bilirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"know in detail"},{"id":"jigine-türtürge","cyrillic":"джигине тюртюрге","latin":"jigine türtürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"touch a sore spot"},{"id":"jik-derigi-qalmazğa","cyrillic":"джик дериги къалмазгъа","latin":"jik derigi qalmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be wiped out"},{"id":"jik-duwa","cyrillic":"джик дууа","latin":"jik duwa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"fifty-second-night prayer"},{"id":"jik-jigi-bla","cyrillic":"джик джиги бла","latin":"jik jigi bla","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in every detail"},{"id":"jiligi-jawdu","cyrillic":"джилиги джауду","latin":"jiligi jawdu","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"rich and strong"},{"id":"jiligi-suw-bolurğa","cyrillic":"джилиги суу болургъа","latin":"jiligi suw bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grow weak"},{"id":"jilik-jilik-bolurğa","cyrillic":"джилик-джилик болургъа","latin":"jilik-jilik bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"skin and bone"},{"id":"jilikça-jutarğa","cyrillic":"джиликча джутаргъа","latin":"jilikça jutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wolf down"},{"id":"jilyağan-jürek","cyrillic":"джилягъан джюрек","latin":"jilyağan jürek","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grieving heart"},{"id":"jilyan-bla-maqalay-ayırılırğa","cyrillic":"джилян бла макъалай айырылыргъа","latin":"jilyan bla maqalay ayırılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"part on bad terms"},{"id":"jilyan-emgen-maqaça","cyrillic":"джилян эмген макъача","latin":"jilyan emgen maqaça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"gaunt and frail"},{"id":"jilyan-jıl","cyrillic":"джилян джыл","latin":"jilyan jıl","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"year of the snake"},{"id":"jilyan-kibik","cyrillic":"джилян кибик","latin":"jilyan kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"slender and handsome"},{"id":"jilyan-ötmezça-öserge","cyrillic":"джилян ётмезча ёсерге","latin":"jilyan ötmezça öserge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grow thick"},{"id":"jilyan-til-çapıraq","cyrillic":"джилян тил чапыракъ","latin":"jilyan til çapıraq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"medicinal herb"},{"id":"jilyan-tilin-suwurğanlay","cyrillic":"джилян тилин сууургъанлай","latin":"jilyan tilin suwurğanlay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"speak sweetly"},{"id":"jilyan-urğança","cyrillic":"джилян ургъанча","latin":"jilyan urğança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in a flash"},{"id":"jilyan-ururğa","cyrillic":"джилян урургъа","latin":"jilyan ururğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"snake bites"},{"id":"jin-jalağan","cyrillic":"джин джалагъан","latin":"jin jalağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"vitiligo"},{"id":"jin-ururğa","cyrillic":"джин урургъа","latin":"jin ururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go mad"},{"id":"jini-tutarğa","cyrillic":"джини тутаргъа","latin":"jini tutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fly into a rage"},{"id":"jinin-qozğarğa","cyrillic":"джинин къозгъаргъа","latin":"jinin qozğarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"enrage someone"},{"id":"jinleri-qaçarğa","cyrillic":"джинлери къачаргъа","latin":"jinleri qaçarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"spirits lift"},{"id":"jiŋirigin-qabarğa","cyrillic":"джингиригин къабаргъа","latin":"jiŋirigin qabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"regret bitterly"},{"id":"jol-açarğa","cyrillic":"джол ачаргъа","latin":"jol açarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"open the way"},{"id":"jol-alırğa","cyrillic":"джол алыргъа","latin":"jol alırğa","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"set off, head"},{"id":"jol-ayırılğanda-tüberge","cyrillic":"джол айырылгъанда тюберге","latin":"jol ayırılğanda tüberge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"settle scores later"},{"id":"jol-başçı","cyrillic":"джол башчы","latin":"jol başçı","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"guide"},{"id":"jol-berirge","cyrillic":"джол берирге","latin":"jol berirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give an opportunity"},{"id":"jol-bolsun","cyrillic":"джол болсун","latin":"jol bolsun","kind":"formula","tags":["formula","greeting","wish"],"gloss":"safe journey"},{"id":"jol-çığarğa","cyrillic":"джол чыгъаргъа","latin":"jol çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"have to travel"},{"id":"jol-izlerge","cyrillic":"джол излерге","latin":"jol izlerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"seek a means"},{"id":"jol-keserge","cyrillic":"джол кесерге","latin":"jol keserge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"shorten the journey"},{"id":"jol-köl-alırğa","cyrillic":"джол кёл алыргъа","latin":"jol köl alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"resolve to travel"},{"id":"jol-körgüztürge","cyrillic":"джол кёргюзтюрге","latin":"jol körgüztürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"guide someone"},{"id":"jol-qoyarğa","cyrillic":"джол къояргъа","latin":"jol qoyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"show respect"},{"id":"jol-salırğa","cyrillic":"джол салыргъа","latin":"jol salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make one's way"},{"id":"jol-tabarğa","cyrillic":"джол табаргъа","latin":"jol tabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"find a way"},{"id":"jol-taşlarğa","cyrillic":"джол ташларгъа","latin":"jol taşlarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"keep out of sight"},{"id":"jol-tıyıw","cyrillic":"джол тыйыу","latin":"jol tıyıw","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"road-blocking custom"},{"id":"jol-uzunu","cyrillic":"джол узуну","latin":"jol uzunu","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"all the way"},{"id":"jolda-da-joluqmasın","cyrillic":"джолда да джолукъмасын","latin":"jolda da joluqmasın","kind":"formula","tags":["formula","curse","wish"],"gloss":"may you never meet him"},{"id":"jolğa-jaraşırğa","cyrillic":"джолгъа джарашыргъа","latin":"jolğa jaraşırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"set out traveling"},{"id":"jolğa-salırğa","cyrillic":"джолгъа салыргъа","latin":"jolğa salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"set out"},{"id":"jolu-bolurğa","cyrillic":"джолу болургъа","latin":"jolu bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"succeed in one's errand"},{"id":"jolu-üzülürge","cyrillic":"джолу юзюлюрге","latin":"jolu üzülürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"to die"},{"id":"jolun-keserge","cyrillic":"джолун кесерге","latin":"jolun keserge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"obstruct someone"},{"id":"joluŋ-kesilirge","cyrillic":"джолунг кесилирге","latin":"joluŋ kesilirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"come to nothing"},{"id":"joluŋ-mamuqdan","cyrillic":"джолунг мамукъдан","latin":"joluŋ mamuqdan","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","blessing"],"gloss":"safe journey"},{"id":"jomaqlıq-bolurğa","cyrillic":"джомакълыкъ болургъа","latin":"jomaqlıq bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become a laughingstock"},{"id":"joqdan-bar-eterge","cyrillic":"джокъдан бар этерге","latin":"joqdan bar eterge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"create from nothing"},{"id":"joqdan-bürtük-etgen","cyrillic":"джокъдан бюртюк этген","latin":"joqdan bürtük etgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"one who raised you"},{"id":"joqnu-orunundadı","cyrillic":"джокъну орунундады","latin":"joqnu orunundadı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"next to nothing"},{"id":"jörmege-jetalmağan-kiştik-kibik","cyrillic":"джёрмеге джеталмагъан киштик кибик","latin":"jörmege jetalmağan kiştik kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"overreaching"},{"id":"juğuş-tüklü-bolsun","cyrillic":"джугъуш тюклю болсун","latin":"juğuş tüklü bolsun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","blessing"],"gloss":"blessing for a bride"},{"id":"juğutur-qulağına-jel-qaqğança","cyrillic":"джугъутур къулагъына джел къакъгъанча","latin":"juğutur qulağına jel qaqğança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"without the slightest notice"},{"id":"juh-ururğa","cyrillic":"джух урургъа","latin":"juh ururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pilfer greedily"},{"id":"julduzu-batarğa","cyrillic":"джулдузу батаргъа","latin":"julduzu batarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"one's time to die"},{"id":"julduzuna-qaraw","cyrillic":"джулдузуна къарау","latin":"julduzuna qaraw","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"divining someone's fate"},{"id":"juma-kün","cyrillic":"джума кюн","latin":"juma kün","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"Friday"},{"id":"juma-namaz","cyrillic":"джума намаз","latin":"juma namaz","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"Friday prayer"},{"id":"jumurtha-içinde-tük-izlegen","cyrillic":"джумуртха ичинде тюк излеген","latin":"jumurtha içinde tük izlegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hard to please"},{"id":"jumurtha-jük","cyrillic":"джумуртха джюк","latin":"jumurtha jük","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"difficult task"},{"id":"jumurthanı-tankısı-çaqlı-bir","cyrillic":"джумуртханы танкысы чакълы бир","latin":"jumurthanı tankısı çaqlı bir","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"a tiny bit"},{"id":"jumuşaq-jürekli","cyrillic":"джумушакъ джюрекли","latin":"jumuşaq jürekli","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"soft-hearted, kind"},{"id":"jumuşaq-köz-bla-qararğa","cyrillic":"джумушакъ кёз бла къараргъа","latin":"jumuşaq köz bla qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"treat leniently"},{"id":"jumuşaq-söleşirge","cyrillic":"джумушакъ сёлеширге","latin":"jumuşaq söleşirge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"speak kindly"},{"id":"juq-qoymağandı","cyrillic":"джукъ къоймагъанды","latin":"juq qoymağandı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"spitting image"},{"id":"juwabha-tartırğa","cyrillic":"джууабха тартыргъа","latin":"juwabha tartırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bring to justice"},{"id":"juwuq-bol","cyrillic":"джууукъ бол","latin":"juwuq bol","kind":"formula","tags":["formula","greeting","request"],"gloss":"come in, welcome"},{"id":"juwuq-ülüş","cyrillic":"джууукъ юлюш","latin":"juwuq ülüş","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in-law kin"},{"id":"juwuqluq-izlerge","cyrillic":"джууукълукъ излерге","latin":"juwuqluq izlerge","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","request"],"gloss":"ask for a hand"},{"id":"juwuqluqnu-buzarğa","cyrillic":"джууукълукъну бузаргъа","latin":"juwuqluqnu buzarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"marry a blood relative"},{"id":"jügen-qoldan-ıçhınırğa","cyrillic":"джюген къолдан ычхыныргъа","latin":"jügen qoldan ıçhınırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lose control"},{"id":"jügenni-boşlamazğa","cyrillic":"джюгенни бошламазгъа","latin":"jügenni boşlamazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep control"},{"id":"jügenŋe-kesin-ururğa","cyrillic":"джюгеннге кесин урургъа","latin":"jügenŋe kesin ururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pick a fight"},{"id":"jük-bolurğa","cyrillic":"джюк болургъа","latin":"jük bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be a burden"},{"id":"jükge-alınŋan-qazan-kibik","cyrillic":"джюкге алыннган къазан кибик","latin":"jükge alınŋan qazan kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"undignified sprawl"},{"id":"jükge-alırğa","cyrillic":"джюкге алыргъа","latin":"jükge alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take responsibility for"},{"id":"jünŋe-tüşgen-tawuqça","cyrillic":"джюннге тюшген тауукъча","latin":"jünŋe tüşgen tawuqça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"disheveled, unkempt"},{"id":"jüregi-açılırğa","cyrillic":"джюреги ачылыргъа","latin":"jüregi açılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"warm to someone"},{"id":"jüregi-açıq-bolurğa","cyrillic":"джюреги ачыкъ болургъа","latin":"jüregi açıq bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be openhearted"},{"id":"jüregi-aman-eterge","cyrillic":"джюреги аман этерге","latin":"jüregi aman eterge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"have heart trouble"},{"id":"jüregi-aşha-açılırğa","cyrillic":"джюреги ашха ачылыргъа","latin":"jüregi aşha açılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"regain one's appetite"},{"id":"jüregi-awrurğa","cyrillic":"джюреги аурургъа","latin":"jüregi awrurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take offense"},{"id":"jüregi-basılırğa","cyrillic":"джюреги басылыргъа","latin":"jüregi basılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"calm down"},{"id":"jüregi-bla","cyrillic":"джюреги бла","latin":"jüregi bla","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sincerely"},{"id":"jüregi-çığarğa","cyrillic":"джюреги чыгъаргъа","latin":"jüregi çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be terrified"},{"id":"jüregi-çoğoj-bolurğa","cyrillic":"джюреги чогъодж болургъа","latin":"jüregi çoğoj bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"feel regret"},{"id":"jüregi-çögerge","cyrillic":"джюреги чёгерге","latin":"jüregi çögerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grief subsides"},{"id":"jüregi-erirge","cyrillic":"джюреги эрирге","latin":"jüregi erirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"feel pity"},{"id":"jüregi-jalan-bolurğa","cyrillic":"джюреги джалан болургъа","latin":"jüregi jalan bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"kind-hearted"},{"id":"jüregi-janarğa","cyrillic":"джюреги джанаргъа","latin":"jüregi janarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be furious at someone"},{"id":"jüregi-jarılırğa","cyrillic":"джюреги джарылыргъа","latin":"jüregi jarılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be heartbroken"},{"id":"jüregi-jer-bla-teŋ-bolurğa","cyrillic":"джюреги джер бла тенг болургъа","latin":"jüregi jer bla teŋ bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be heartbroken"},{"id":"jüregi-jerine-kelirge","cyrillic":"джюреги джерине келирге","latin":"jüregi jerine kelirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"calm down"},{"id":"jüregi-jılınırğa","cyrillic":"джюреги джылыныргъа","latin":"jüregi jılınırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be pleased with"},{"id":"jüregi-joqdu","cyrillic":"джюреги джокъду","latin":"jüregi joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"heart not in it"},{"id":"jüregi-küerge","cyrillic":"джюреги кюерге","latin":"jüregi küerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be heartsick"},{"id":"jüregi-olturğan","cyrillic":"джюреги олтургъан","latin":"jüregi olturğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"soothing place"},{"id":"jüregi-qabından-çığarğa","cyrillic":"джюреги къабындан чыгъаргъа","latin":"jüregi qabından çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be terrified"},{"id":"jüregi-qan-tırnarğa","cyrillic":"джюреги къан тырнаргъа","latin":"jüregi qan tırnarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be in anguish"},{"id":"jüregi-qanarğa","cyrillic":"джюреги къанаргъа","latin":"jüregi qanarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be satisfied at last"},{"id":"jüregi-qara","cyrillic":"джюреги къара","latin":"jüregi qara","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"spiteful, envious"},{"id":"jüregi-qara-çeget-bolurğa","cyrillic":"джюреги къара чегет болургъа","latin":"jüregi qara çeget bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"harbor malice"},{"id":"jüregi-qatarğa","cyrillic":"джюреги къатаргъа","latin":"jüregi qatarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be deeply hurt"},{"id":"jüregi-qutururğa","cyrillic":"джюреги къутурургъа","latin":"jüregi qutururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be inwardly troubled"},{"id":"jüregi-sağışha-keterge","cyrillic":"джюреги сагъышха кетерге","latin":"jüregi sağışha keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sink into thought"},{"id":"jüregi-sampal-tawuş-eterge","cyrillic":"джюреги сампал таууш этерге","latin":"jüregi sampal tawuş eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"heart pounds with fear"},{"id":"jüregi-sarı-suw-bolurğa","cyrillic":"джюреги сары суу болургъа","latin":"jüregi sarı suw bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be utterly drained"},{"id":"jüregi-sınarğa","cyrillic":"джюреги сынаргъа","latin":"jüregi sınarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lose heart"},{"id":"jüregi-suwurğa","cyrillic":"джюреги сууургъа","latin":"jüregi suwurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cool down"},{"id":"jüregi-şor-tararğa","cyrillic":"джюреги шор тараргъа","latin":"jüregi şor tararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"faint with hunger"},{"id":"jüregi-tamağına-tığılırğa","cyrillic":"джюреги тамагъына тыгъылыргъа","latin":"jüregi tamağına tığılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"overcome with joy"},{"id":"jüregi-taqır-bolurğa","cyrillic":"джюреги такъыр болургъа","latin":"jüregi taqır bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"feel like crying"},{"id":"jüregi-tartırğa","cyrillic":"джюреги тартыргъа","latin":"jüregi tartırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"feel drawn to"},{"id":"jüregi-taşdandı","cyrillic":"джюреги ташданды","latin":"jüregi taşdandı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hard-hearted"},{"id":"jüregi-taw-teŋli-bolurğa","cyrillic":"джюреги тау тенгли болургъа","latin":"jüregi taw teŋli bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"spirits soar"},{"id":"jüregi-teberge","cyrillic":"джюреги теберге","latin":"jüregi teberge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be drawn to"},{"id":"jüregi-teşilirge","cyrillic":"джюреги тешилирге","latin":"jüregi teşilirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"forgive a grievance"},{"id":"jüregi-tolurğa","cyrillic":"джюреги толургъа","latin":"jüregi tolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"moved to tears"},{"id":"jüregi-toymazğa","cyrillic":"джюреги тоймазгъа","latin":"jüregi toymazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"can't get enough"},{"id":"jüregi-tutarğa","cyrillic":"джюреги тутаргъа","latin":"jüregi tutarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"have heart trouble"},{"id":"jüregi-tüyümçek-bolurğa","cyrillic":"джюреги тюйюмчек болургъа","latin":"jüregi tüyümçek bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hold a grudge"},{"id":"jüregi-ullu-bolurğa","cyrillic":"джюреги уллу болургъа","latin":"jüregi ullu bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"rejoice, be elated"},{"id":"jüregi-üşürge","cyrillic":"джюреги юшюрге","latin":"jüregi üşürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"despair of life"},{"id":"jüregin-açıq-eterge","cyrillic":"джюрегин ачыкъ этерге","latin":"jüregin açıq eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"open up"},{"id":"jüregin-allah-kesine-bersin","cyrillic":"джюрегин Аллах кесине берсин","latin":"jüregin Allah kesine bersin","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"may malice rebound"},{"id":"jüregin-awrutmazğa","cyrillic":"джюрегин аурутмазгъа","latin":"jüregin awrutmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not hurt feelings"},{"id":"jüregin-basarğa","cyrillic":"джюрегин басаргъа","latin":"jüregin basarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"set at ease"},{"id":"jüregin-berirge","cyrillic":"джюрегин берирге","latin":"jüregin berirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"show wholehearted kindness"},{"id":"jüregin-çökdürürge","cyrillic":"джюрегин чёкдюрюрге","latin":"jüregin çökdürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"console, ease grief"},{"id":"jüregin-halığa-tağarğa","cyrillic":"джюрегин халыгъа тагъаргъа","latin":"jüregin halığa tağarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"frighten badly"},{"id":"jüregin-jarırğa","cyrillic":"джюрегин джарыргъа","latin":"jüregin jarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hurt someone's feelings"},{"id":"jüregin-jazarğa","cyrillic":"джюрегин джазаргъа","latin":"jüregin jazarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"comfort someone"},{"id":"jüregin-jer-bla-teŋ-eterge","cyrillic":"джюрегин джер бла тенг этерге","latin":"jüregin jer bla teŋ eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"crush someone's spirit"},{"id":"jüregin-küydürürge","cyrillic":"джюрегин кюйдюрюрге","latin":"jüregin küydürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cause anguish"},{"id":"jüregin-qabındırırğa","cyrillic":"джюрегин къабындырыргъа","latin":"jüregin qabındırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"win someone's heart"},{"id":"jüregin-qatdırırğa","cyrillic":"джюрегин къатдырыргъа","latin":"jüregin qatdırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hurt deeply"},{"id":"jüregin-qozğarğa","cyrillic":"джюрегин къозгъаргъа","latin":"jüregin qozğarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"set brooding"},{"id":"jüregin-sındırırğa","cyrillic":"джюрегин сындырыргъа","latin":"jüregin sındırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"break someone's heart"},{"id":"jüregin-suwuturğa","cyrillic":"джюрегин сууутургъа","latin":"jüregin suwuturğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"calm someone down"},{"id":"jüregin-tutdururğa","cyrillic":"джюрегин тутдурургъа","latin":"jüregin tutdururğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"bring on heart trouble"},{"id":"jüregine-alırğa","cyrillic":"джюрегине алыргъа","latin":"jüregine alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take offense"},{"id":"jüregine-jara-salınırğa","cyrillic":"джюрегине джара салыныргъа","latin":"jüregine jara salınırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be deeply hurt"},{"id":"jüregine-jeterge","cyrillic":"джюрегине джетерге","latin":"jüregine jeterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"move to tears"},{"id":"jüregine-jol-salırğa","cyrillic":"джюрегине джол салыргъа","latin":"jüregine jol salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"win someone over"},{"id":"jüregine-ot-salırğa","cyrillic":"джюрегине от салыргъа","latin":"jüregine ot salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stir someone up"},{"id":"jüregine-tüyrelirge","cyrillic":"джюрегине тюйрелирге","latin":"jüregine tüyrelirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stick in one's mind"},{"id":"jüregiŋ-taş-bolurğa","cyrillic":"джюрегинг таш болургъа","latin":"jüregiŋ taş bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"harden one's heart"},{"id":"jürek-awruw","cyrillic":"джюрек ауруу","latin":"jürek awruw","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"heartache"},{"id":"jürek-awuz","cyrillic":"джюрек аууз","latin":"jürek awuz","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pit of the stomach"},{"id":"jürek-basarğa","cyrillic":"джюрек басаргъа","latin":"jürek basarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"calm down"},{"id":"jürek-ezilirge","cyrillic":"джюрек эзилирге","latin":"jürek ezilirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be heartbroken"},{"id":"jürek-jara","cyrillic":"джюрек джара","latin":"jürek jara","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"deep grief"},{"id":"jürek-jarasına-tuz-quyarğa","cyrillic":"джюрек джарасына туз къуяргъа","latin":"jürek jarasına tuz quyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"reopen old wounds"},{"id":"jürek-jawun-aşarğa","cyrillic":"джюрек джауун ашаргъа","latin":"jürek jawun aşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"torment someone"},{"id":"jürek-quwandırırğa","cyrillic":"джюрек къууандырыргъа","latin":"jürek quwandırırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"bring joy"},{"id":"jürek-sarıwu-qanmağan","cyrillic":"джюрек сарыуу къанмагъан","latin":"jürek sarıwu qanmağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"thirsting for revenge"},{"id":"jürek-taqırlıq","cyrillic":"джюрек такъырлыкъ","latin":"jürek taqırlıq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"heartache"},{"id":"jürek-taraltırğa","cyrillic":"джюрек таралтыргъа","latin":"jürek taraltırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"weep, grieve"},{"id":"jürek-tarthan","cyrillic":"джюрек тартхан","latin":"jürek tarthan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dearly loved thing"},{"id":"jürek-tıhsıw","cyrillic":"джюрек тыхсыу","latin":"jürek tıhsıw","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"heartache, grief"},{"id":"jürekge-kirirge","cyrillic":"джюрекге кирирге","latin":"jürekge kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stay on one's mind"},{"id":"jüz-da-ayt-miŋ-da-ayt","cyrillic":"джюз да айт, минг да айт","latin":"jüz da ayt, miŋ da ayt","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","refusal"],"gloss":"no matter what"},{"id":"kagı-bolmağan-jerge-qalağın-suğarğa","cyrillic":"кагы болмагъан джерге къалагъын сугъаргъа","latin":"kagı bolmağan jerge qalağın suğarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"meddle uninvited"},{"id":"kak-aşarğa","cyrillic":"как ашаргъа","latin":"kak aşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be in the wrong"},{"id":"kakasın-kötürürge","cyrillic":"какасын кётюрюрге","latin":"kakasın kötürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"put on airs"},{"id":"kalak-it-kibik","cyrillic":"калак ит кибик","latin":"kalak it kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"idle loafer"},{"id":"kampirleri-tüşerge","cyrillic":"кампирлери тюшерге","latin":"kampirleri tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become downcast"},{"id":"kapekge-sanamazğa","cyrillic":"капекге санамазгъа","latin":"kapekge sanamazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"think nothing of"},{"id":"kapekni-kapekge-jalğarğa","cyrillic":"капекни капекге джалгъаргъа","latin":"kapekni kapekge jalğarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"scrape by"},{"id":"kar-eterge","cyrillic":"кар этерге","latin":"kar eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"find a way"},{"id":"karka-şabat-kün","cyrillic":"карка шабат кюн","latin":"karka şabat kün","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"never"},{"id":"kart-oynağança","cyrillic":"карт ойнагъанча","latin":"kart oynağança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"luck alternates"},{"id":"kaw-kuw-bolurğa","cyrillic":"кау-куу болургъа","latin":"kaw-kuw bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"scatter in all directions"},{"id":"kazbekni-tirmeniça-qurulurğa","cyrillic":"казбекни тирменича къурулургъа","latin":"kazbekni tirmeniça qurulurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"useless despite effort"},{"id":"keç-bet-alırğa","cyrillic":"кеч бет алыргъа","latin":"keç bet alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grow dark"},{"id":"keç-qolay-bolsun","cyrillic":"кеч къолай болсун","latin":"keç qolay bolsun","kind":"formula","tags":["formula","greeting"],"gloss":"good evening"},{"id":"keç-ertde-bolsa-da","cyrillic":"кеч-эртде болса да","latin":"keç-ertde bolsa da","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sooner or later"},{"id":"keçe-börü-kündüz-it-bolub","cyrillic":"кече – бёрю, кюндюз ит болуб","latin":"keçe – börü, kündüz it bolub","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live as a fugitive"},{"id":"keçe-beli","cyrillic":"кече бели","latin":"keçe beli","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"midnight"},{"id":"keçe-ortası-bolurğa","cyrillic":"кече ортасы болургъа","latin":"keçe ortası bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"get late"},{"id":"keçe-tüşünde-kündüz-tününde","cyrillic":"кече тюшюнде, кюндюз тюнюнде","latin":"keçe tüşünde, kündüz tününde","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"always on one's mind"},{"id":"keçe-kün","cyrillic":"кече, кюн","latin":"keçe, kün","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"always"},{"id":"keçedi-kündü-demey","cyrillic":"кечеди, кюндю демей","latin":"keçedi, kündü demey","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"without delay"},{"id":"keçegi-başın-qoluna-alıb","cyrillic":"кечеги башын къолуна алыб","latin":"keçegi başın qoluna alıb","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"working through the night"},{"id":"keçegi-börk-kibik","cyrillic":"кечеги бёрк кибик","latin":"keçegi börk kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"drowsy and hangdog"},{"id":"keçeni-awurluğu-keterge","cyrillic":"кечени ауурлугъу кетерге","latin":"keçeni awurluğu keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"night wears on"},{"id":"keçeni-kün-etib","cyrillic":"кечени кюн этиб","latin":"keçeni kün etib","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"work day and night"},{"id":"keçesi-da-keçe-künü-da-keçe","cyrillic":"кечеси да – кече, кюню да – кече","latin":"keçesi da – keçe, künü da – keçe","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"life is misery"},{"id":"keçesi-künü-da-it-bolurğa","cyrillic":"кечеси, кюню да ит болургъа","latin":"keçesi, künü da it bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"toil endlessly"},{"id":"keçesi-künü-da-tüşü-tünü-da","cyrillic":"кечеси, кюню да, тюшю, тюню да","latin":"keçesi, künü da, tüşü, tünü da","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"all one's thoughts"},{"id":"kekeline-qıraw-qağarğa","cyrillic":"кекелине къырау къагъаргъа","latin":"kekeline qıraw qağarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go gray"},{"id":"kelginçi-arı-barmağın","cyrillic":"келгинчи ары бармагъын","latin":"kelginçi arı barmağın","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","blessing","wish"],"gloss":"live long"},{"id":"kelinni-ayağından","cyrillic":"келинни аягъындан","latin":"kelinni ayağından","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"the bride's doing"},{"id":"kenew-eterge","cyrillic":"кенеу этерге","latin":"kenew eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"enjoy something"},{"id":"keŋ-jürekli","cyrillic":"кенг джюрекли","latin":"keŋ jürekli","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"big-hearted, generous"},{"id":"kepge-jıyarğa","cyrillic":"кепге джыяргъа","latin":"kepge jıyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bring into line"},{"id":"keregin-berirge","cyrillic":"керегин берирге","latin":"keregin berirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give what's coming"},{"id":"kerekli-jerine-taş-salırğa","cyrillic":"керекли джерине таш салыргъа","latin":"kerekli jerine taş salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"of no account"},{"id":"kereklini-şintigi-miyik-bolur","cyrillic":"кереклини шинтиги мийик болур","latin":"kereklini şintigi miyik bolur","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"put on airs"},{"id":"kerilib-jaşarğa","cyrillic":"керилиб джашаргъа","latin":"kerilib jaşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live in ease"},{"id":"kerti-adam","cyrillic":"керти адам","latin":"kerti adam","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"person of integrity"},{"id":"kerti-duniya","cyrillic":"керти дуния","latin":"kerti duniya","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"the hereafter"},{"id":"kertlik-haq","cyrillic":"кертлик хакъ","latin":"kertlik haq","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"marriage portion"},{"id":"kesi-allına","cyrillic":"кеси аллына","latin":"kesi allına","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"on one's own"},{"id":"kesi-allına-bolmazğa","cyrillic":"кеси аллына болмазгъа","latin":"kesi allına bolmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be pregnant"},{"id":"kesi-awanasından-kesi-qorqurğa","cyrillic":"кеси ауанасындан кеси къоркъургъа","latin":"kesi awanasından kesi qorqurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be utterly timid"},{"id":"kesi-başından-sınasın","cyrillic":"кеси башындан сынасын","latin":"kesi başından sınasın","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"may they suffer it"},{"id":"kesi-gırjınına-kül-tarthan","cyrillic":"кеси гырджынына кюл тартхан","latin":"kesi gırjınına kül tarthan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"self-serving person"},{"id":"kesi-jüregi-kesine-kemiz-bolurğa","cyrillic":"кеси джюреги кесине кемиз болургъа","latin":"kesi jüregi kesine kemiz bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"reproach oneself"},{"id":"kesi-keregine-barır-jer","cyrillic":"кеси керегине барыр джер","latin":"kesi keregine barır jer","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"toilet"},{"id":"kesi-kesin-aşarğa","cyrillic":"кеси кесин ашаргъа","latin":"kesi kesin aşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"eat oneself up"},{"id":"kesi-kesin-kesdirirge","cyrillic":"кеси кесин кесдирирге","latin":"kesi kesin kesdirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make a fuss"},{"id":"kesi-otuna-küerge","cyrillic":"кеси отуна кюерге","latin":"kesi otuna küerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"perish by one's own fault"},{"id":"kesi-qabırında-kesi-jatarğa","cyrillic":"кеси къабырында кеси джатаргъа","latin":"kesi qabırında kesi jatarğa","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"answer for yourself"},{"id":"kesiligi-bla-aytırğa","cyrillic":"кесилиги бла айтыргъа","latin":"kesiligi bla aytırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"speak sincerely"},{"id":"kesim-aythan-degen","cyrillic":"кесим айтхан деген","latin":"kesim aythan degen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"self-willed person"},{"id":"kesim-degen","cyrillic":"кесим деген","latin":"kesim degen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"self-centered person"},{"id":"kesin-atarğa","cyrillic":"кесин атаргъа","latin":"kesin atarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"throw oneself at"},{"id":"kesin-basarğa","cyrillic":"кесин басаргъа","latin":"kesin basarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"calm oneself"},{"id":"kesin-berirge","cyrillic":"кесин берирге","latin":"kesin berirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"devote oneself"},{"id":"kesin-buzarğa","cyrillic":"кесин бузаргъа","latin":"kesin buzarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lose one's temper"},{"id":"kesin-ekewge-tutdururğa","cyrillic":"кесин экеуге тутдурургъа","latin":"kesin ekewge tutdururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make a fuss"},{"id":"kesin-jeti-kökge-kötürürge","cyrillic":"кесин джети кёкге кётюрюрге","latin":"kesin jeti kökge kötürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"put on airs"},{"id":"kesin-jügenŋe-ururğa","cyrillic":"кесин джюгеннге урургъа","latin":"kesin jügenŋe ururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be unrestrained"},{"id":"kesin-kişige-teŋ-etmegen","cyrillic":"кесин кишиге тенг этмеген","latin":"kesin kişige teŋ etmegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"arrogant, boastful"},{"id":"kesin-kökden-tüşgen-sunarğa","cyrillic":"кесин кёкден тюшген сунаргъа","latin":"kesin kökden tüşgen sunarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"think oneself superior"},{"id":"kesin-köpdürürge","cyrillic":"кесин кёпдюрюрге","latin":"kesin köpdürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take offense"},{"id":"kesin-körgüztürge","cyrillic":"кесин кёргюзтюрге","latin":"kesin körgüztürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"prove oneself"},{"id":"kesin-kötürürge","cyrillic":"кесин кётюрюрге","latin":"kesin kötürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"put on airs"},{"id":"kesin-ortağa-atarğa","cyrillic":"кесин ортагъа атаргъа","latin":"kesin ortağa atarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"step in, intervene"},{"id":"kesin-qolğa-alırğa","cyrillic":"кесин къолгъа алыргъа","latin":"kesin qolğa alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pull oneself together"},{"id":"kesin-qurman-eterge","cyrillic":"кесин къурман этерге","latin":"kesin qurman eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sacrifice oneself"},{"id":"kesin-suğarğa","cyrillic":"кесин сугъаргъа","latin":"kesin suğarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"meddle, butt in"},{"id":"kesin-tanıtırğa","cyrillic":"кесин танытыргъа","latin":"kesin tanıtırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"prove oneself"},{"id":"kesin-turğuzurğa","cyrillic":"кесин тургъузургъа","latin":"kesin turğuzurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take offense"},{"id":"kesin-urluq-bolurğa","cyrillic":"кесин урлукъ болургъа","latin":"kesin urluq bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become furious"},{"id":"kesinden-küçlüge-salırğa","cyrillic":"кесинден кючлюге салыргъа","latin":"kesinden küçlüge salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"put food on fire"},{"id":"kesine-jer-tapmazğa","cyrillic":"кесине джер тапмазгъа","latin":"kesine jer tapmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"find no peace"},{"id":"kesini-burunundan-arı-körmegen","cyrillic":"кесини бурунундан ары кёрмеген","latin":"kesini burunundan arı körmegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"narrow-minded"},{"id":"kesiŋi-qatdır","cyrillic":"кесинги къатдыр","latin":"kesiŋi qatdır","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"be strong"},{"id":"kesiŋi-qolğa-al","cyrillic":"кесинги къолгъа ал","latin":"kesiŋi qolğa al","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"pull yourself together"},{"id":"kesiŋi-üyüŋdü","cyrillic":"кесинги юйюнгдю","latin":"kesiŋi üyüŋdü","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"make yourself at home"},{"id":"kesmegenley-soyarğa","cyrillic":"кесмегенлей сояргъа","latin":"kesmegenley soyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"curse bitterly"},{"id":"ket-awruŋ","cyrillic":"кет аурунг","latin":"ket awruŋ","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"good heavens!"},{"id":"kete-kele-turğan","cyrillic":"кете-келе тургъан","latin":"kete-kele turğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"scatterbrained"},{"id":"kıskınıkga-kirirge","cyrillic":"кыскыныкга кирирге","latin":"kıskınıkga kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be at a loss"},{"id":"kiçi-bol-da","cyrillic":"кичи бол да","latin":"kiçi bol da","kind":"formula","tags":["formula","request"],"gloss":"be so kind"},{"id":"kiew-nöger","cyrillic":"киеу нёгер","latin":"kiew nöger","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"groomsmen"},{"id":"kim-bar-kim-joq","cyrillic":"ким бар, ким джокъ","latin":"kim bar, kim joq","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"life is uncertain"},{"id":"kim-biledi","cyrillic":"ким биледи","latin":"kim biledi","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"who knows"},{"id":"kim-oğay-deydi","cyrillic":"ким огъай дейди","latin":"kim oğay deydi","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"no objection"},{"id":"kim-qarğağan-bolur-edi","cyrillic":"ким къаргъагъан болур эди","latin":"kim qarğağan bolur edi","kind":"formula","tags":["formula","exclamation"],"gloss":"what a misfortune"},{"id":"kimdi-oldu-derça","cyrillic":"кимди олду дерча","latin":"kimdi oldu derça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"widely respected person"},{"id":"kimni-artı-kimni-allı","cyrillic":"кимни – арты, кимни – аллы","latin":"kimni – artı, kimni – allı","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"fortunes may turn"},{"id":"kimni-arbasına-minseŋ-anı-jırın-jırla","cyrillic":"кимни арбасына минсенг, аны джырын джырла","latin":"kimni arbasına minseŋ, anı jırın jırla","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"adapt to circumstances"},{"id":"kimni-sabanı-igi-bitse-anı-çıpçığı","cyrillic":"кимни сабаны иги битсе, аны чыпчыгъы","latin":"kimni sabanı igi bitse, anı çıpçığı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fawn on the strong"},{"id":"kimsan-suwça","cyrillic":"кимсан сууча","latin":"kimsan suwça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"very beautiful"},{"id":"kindigi-bla-siygen","cyrillic":"киндиги бла сийген","latin":"kindigi bla siygen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grown man"},{"id":"kindigi-kesilgen","cyrillic":"киндиги кесилген","latin":"kindigi kesilgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"homeland"},{"id":"kindigi-musliymanŋa-kesilgen","cyrillic":"киндиги муслийманнга кесилген","latin":"kindigi musliymanŋa kesilgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"Muslim by birth"},{"id":"kindigi-qathınçı-külürge","cyrillic":"киндиги къатхынчы кюлюрге","latin":"kindigi qathınçı külürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"weak from laughing"},{"id":"kindigi-qatı-bururğa","cyrillic":"киндиги къаты бурургъа","latin":"kindigi qatı bururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"ache with grief"},{"id":"kindik-ana","cyrillic":"киндик ана","latin":"kindik ana","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"midwife"},{"id":"kir-qondurmazğa","cyrillic":"кир къондурмазгъа","latin":"kir qondurmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"speak no ill"},{"id":"kir-suwun-çaçarğa","cyrillic":"кир сууун чачаргъа","latin":"kir suwun çaçarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give funeral alms"},{"id":"kirden-iyis-aŋılamağan","cyrillic":"кирден ийис ангыламагъан","latin":"kirden iyis aŋılamağan","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"undiscerning fool"},{"id":"kirginçige-kirirge","cyrillic":"киргинчиге кирирге","latin":"kirginçige kirirge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"live as lodger"},{"id":"kiritli-kübür-bolurğa","cyrillic":"киритли кюбюр болургъа","latin":"kiritli kübür bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep a secret"},{"id":"kiriw-eterge","cyrillic":"кириу этерге","latin":"kiriw eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"to teethe"},{"id":"kiriwden-çığarırğa","cyrillic":"кириуден чыгъарыргъа","latin":"kiriwden çığarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lose strength"},{"id":"kirpi-qorquw","cyrillic":"кирпи къоркъуу","latin":"kirpi qorquw","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"shuddering fear"},{"id":"kirpik-qaqğınçı","cyrillic":"кирпик къакъгъынчы","latin":"kirpik qaqğınçı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in an instant"},{"id":"kirpik-qaqmazğa","cyrillic":"кирпик къакъмазгъа","latin":"kirpik qaqmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"stare fixedly"},{"id":"kişi-alay-da-bir-etedi","cyrillic":"киши алай да бир этеди","latin":"kişi alay da bir etedi","kind":"formula","tags":["formula","exclamation"],"gloss":"people do that too"},{"id":"kişi-ortası-bolurğa","cyrillic":"киши ортасы болургъа","latin":"kişi ortası bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be middle-aged"},{"id":"kişi-qolu-bla-hans-jırthan","cyrillic":"киши къолу бла ханс джыртхан","latin":"kişi qolu bla hans jırthan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"profiting from others' labor"},{"id":"kişi-qoluna-qaramazğa","cyrillic":"киши къолуна къарамазгъа","latin":"kişi qoluna qaramazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stay self-reliant"},{"id":"kişi-sözüne-qarawçu","cyrillic":"киши сёзюне къараучу","latin":"kişi sözüne qarawçu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"easily swayed"},{"id":"kişi-üyü","cyrillic":"киши юйю","latin":"kişi üyü","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"husband's house"},{"id":"kişige-qoşmazğa","cyrillic":"кишиге къошмазгъа","latin":"kişige qoşmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hold above everyone"},{"id":"kişini-qolun-jetdirmezge","cyrillic":"кишини къолун джетдирмезге","latin":"kişini qolun jetdirmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"accept no help"},{"id":"kiştik-közlerin-qısıb-aşağança","cyrillic":"киштик кёзлерин къысыб ашагъанча","latin":"kiştik közlerin qısıb aşağança","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"profit on the sly"},{"id":"kiştik-quyruğu-bla-ot-salğança","cyrillic":"киштик къуйругъу бла от салгъанча","latin":"kiştik quyruğu bla ot salğança","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"careless havoc"},{"id":"kiştikni-otha-tarthança","cyrillic":"киштикни отха тартханча","latin":"kiştikni otha tarthança","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"dig in one's heels"},{"id":"kiştikni-suwuq-jerge-tarthanlay","cyrillic":"киштикни сууукъ джерге тартханлай","latin":"kiştikni suwuq jerge tarthanlay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"at everyone's beck and call"},{"id":"kitab-açarğa","cyrillic":"китаб ачаргъа","latin":"kitab açarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"divine someone's fate"},{"id":"kitabha-qarağança","cyrillic":"китабха къарагъанча","latin":"kitabha qarağança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"exactly as it is"},{"id":"kiyik-oça-kibik","cyrillic":"кийик оча кибик","latin":"kiyik oça kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tiny amount"},{"id":"kiyik-saw-bolurğa","cyrillic":"кийик сау болургъа","latin":"kiyik saw bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"perfectly healthy"},{"id":"kiyikleni-gujdarıça","cyrillic":"кийиклени гудждарыча","latin":"kiyikleni gujdarıça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keeping close watch"},{"id":"kiyiz-kitab","cyrillic":"кийиз китаб","latin":"kiyiz kitab","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"book of lies"},{"id":"kiyiz-qamiçi-kir-jerge","cyrillic":"кийиз къамичи, кир джерге","latin":"kiyiz qamiçi, kir jerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"demand the impossible"},{"id":"kiyiz-qamiçiden-temir-çüy-eterge-bazınŋan","cyrillic":"кийиз къамичиден темир чюй этерге базыннган","latin":"kiyiz qamiçiden temir çüy eterge bazınŋan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"indomitably strong"},{"id":"koşt-balası-kibik","cyrillic":"кошт баласы кибик","latin":"koşt balası kibik","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"little brat"},{"id":"köb-bolsun-dep-kelib-qalırğa","cyrillic":"кёб болсун деп, келиб къалыргъа","latin":"köb bolsun dep, kelib qalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"turn up unexpectedly"},{"id":"köb-suw-keterge","cyrillic":"кёб суу кетерге","latin":"köb suw keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"much time has passed"},{"id":"köbnü-körgen","cyrillic":"кёбню кёрген","latin":"köbnü körgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"worldly-wise"},{"id":"köçer-ağaç","cyrillic":"кёчер агъач","latin":"köçer ağaç","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"axle"},{"id":"köçü-bolmasa-suwnu-jolun-kişi-bilmeydi","cyrillic":"кёчю болмаса, сууну джолун киши билмейди","latin":"köçü bolmasa, suwnu jolun kişi bilmeydi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"flatter into doing work"},{"id":"köçüb-keterik-eterge","cyrillic":"кёчюб кетерик этерге","latin":"köçüb keterik eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make life unbearable"},{"id":"köhtüy-qarğa-çıqğanlay","cyrillic":"кёхтюй къаргъа чыкъгъанлай","latin":"köhtüy qarğa çıqğanlay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"out of season"},{"id":"kök-bla-jer-kibik","cyrillic":"кёк бла джер кибик","latin":"kök bla jer kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"worlds apart"},{"id":"kök-eşekge-kümüş-quwuşhan","cyrillic":"кёк эшекге – кюмюш къууушхан","latin":"kök eşekge – kümüş quwuşhan","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"utterly unsuited"},{"id":"kök-halı","cyrillic":"кёк халы","latin":"kök halı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fresh greens"},{"id":"kök-iyne","cyrillic":"кёк ийне","latin":"kök iyne","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"next to nothing"},{"id":"kök-tuzluq","cyrillic":"кёк тузлукъ","latin":"kök tuzluq","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"herb brine"},{"id":"kökde-çıpçıq-ozdurmağan","cyrillic":"кёкде чыпчыкъ оздурмагъан","latin":"kökde çıpçıq ozdurmağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fierce watchdog"},{"id":"kökde-jerde-bolğanın-bilmezge","cyrillic":"кёкде, джерде болгъанын билмезге","latin":"kökde, jerde bolğanın bilmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be distraught"},{"id":"kökden-kesew-sermegen","cyrillic":"кёкден кесеу сермеген","latin":"kökden kesew sermegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"brave and daring"},{"id":"kökden-tamıçı-tammazğa","cyrillic":"кёкден тамычы таммазгъа","latin":"kökden tamıçı tammazğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"not rain at all"},{"id":"kökden-taş-tüşse-jerge-tüşmez","cyrillic":"кёкден таш тюшсе, джерге тюшмез","latin":"kökden taş tüşse, jerge tüşmez","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"packed with people"},{"id":"kökden-tüşgença","cyrillic":"кёкден тюшгенча","latin":"kökden tüşgença","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wondrous, angelic"},{"id":"kökge-çığarğa","cyrillic":"кёкге чыгъаргъа","latin":"kökge çığarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"go out to graze"},{"id":"kökge-çığarğa-jerge-tüşerge","cyrillic":"кёкге чыгъаргъа, джерге тюшерге","latin":"kökge çığarğa, jerge tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"think of everything"},{"id":"kökge-da-minme-jerge-da-tüşme","cyrillic":"кёкге да минме, джерге да тюшме","latin":"kökge da minme, jerge da tüşme","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"stop swearing needlessly"},{"id":"kökge-suwururğa","cyrillic":"кёкге сууурургъа","latin":"kökge suwururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"berate someone"},{"id":"kökge-jerge-jetdirmezge","cyrillic":"кёкге-джерге джетдирмезге","latin":"kökge-jerge jetdirmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"praise highly"},{"id":"köknü-jeti-qatısına-çığarğa","cyrillic":"кёкню джети къатысына чыгъаргъа","latin":"köknü jeti qatısına çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go any distance"},{"id":"köknü-tübü-tüşüb-qalğança","cyrillic":"кёкню тюбю тюшюб къалгъанча","latin":"köknü tübü tüşüb qalğança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in torrents"},{"id":"köknü-jerni-şağat-etib-qarğanırğa","cyrillic":"кёкню, джерни шагъат этиб, къаргъаныргъа","latin":"köknü, jerni şağat etib, qarğanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"swear solemnly"},{"id":"köküregin-jıltıratırğa","cyrillic":"кёкюрегин джылтыратыргъа","latin":"köküregin jıltıratırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"award medals"},{"id":"köküregin-kötürürge","cyrillic":"кёкюрегин кётюрюрге","latin":"köküregin kötürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"put on airs"},{"id":"kökürek-awuz","cyrillic":"кёкюрек аууз","latin":"kökürek awuz","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"breastbone"},{"id":"köl-alırğa","cyrillic":"кёл алыргъа","latin":"köl alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"resolve to act"},{"id":"köl-aşarğa","cyrillic":"кёл ашаргъа","latin":"köl aşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take offense"},{"id":"köl-basarğa","cyrillic":"кёл басаргъа","latin":"köl basarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be at ease"},{"id":"köl-keŋdirirge","cyrillic":"кёл кенгдирирге","latin":"köl keŋdirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take revenge"},{"id":"köl-kötürürge","cyrillic":"кёл кётюрюрге","latin":"köl kötürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"raise spirits"},{"id":"köl-qaldırırğa","cyrillic":"кёл къалдырыргъа","latin":"köl qaldırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hurt someone's feelings"},{"id":"köl-qandırırğa","cyrillic":"кёл къандырыргъа","latin":"köl qandırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be satisfied"},{"id":"köl-salırğa","cyrillic":"кёл салыргъа","latin":"köl salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"put one's heart into"},{"id":"köl-tabarğa","cyrillic":"кёл табаргъа","latin":"köl tabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take heart"},{"id":"kölegi-bla-tuwğan","cyrillic":"кёлеги бла туугъан","latin":"kölegi bla tuwğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"born lucky"},{"id":"kölek-bla-könçek-kibik","cyrillic":"кёлек бла кёнчек кибик","latin":"kölek bla könçek kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"inseparable friends"},{"id":"kölqaldı-bolurğa","cyrillic":"кёлкъалды болургъа","latin":"kölqaldı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take offense"},{"id":"kölü-açılırğa","cyrillic":"кёлю ачылыргъа","latin":"kölü açılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cheer up"},{"id":"kölü-açıqdı","cyrillic":"кёлю ачыкъды","latin":"kölü açıqdı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"eager, willing"},{"id":"kölü-aman-eterge","cyrillic":"кёлю аман этерге","latin":"kölü aman eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"feel faint"},{"id":"kölü-aman-etmez","cyrillic":"кёлю аман этмез","latin":"kölü aman etmez","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"won't mind"},{"id":"kölü-ayırılmazğa","cyrillic":"кёлю айырылмазгъа","latin":"kölü ayırılmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stay attached"},{"id":"kölü-barmazğa","cyrillic":"кёлю бармазгъа","latin":"kölü barmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not have the heart"},{"id":"kölü-bla-aytırğa","cyrillic":"кёлю бла айтыргъа","latin":"kölü bla aytırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"say sincerely"},{"id":"kölü-boqlanırğa","cyrillic":"кёлю бокъланыргъа","latin":"kölü boqlanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"feel nauseated"},{"id":"kölü-çığarğa","cyrillic":"кёлю чыгъаргъа","latin":"kölü çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become disgusted with"},{"id":"kölü-çögerge","cyrillic":"кёлю чёгерге","latin":"kölü çögerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become downcast"},{"id":"kölü-jarırğa","cyrillic":"кёлю джарыргъа","latin":"kölü jarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"rejoice"},{"id":"kölü-jer-bla-teŋ-bolurğa","cyrillic":"кёлю джер бла тенг болургъа","latin":"kölü jer bla teŋ bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be downcast"},{"id":"kölü-joqdu","cyrillic":"кёлю джокъду","latin":"kölü joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"have no desire"},{"id":"kölü-keŋerge","cyrillic":"кёлю кенгерге","latin":"kölü keŋerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be satisfied"},{"id":"kölü-kök-bla-teŋ-bolurğa","cyrillic":"кёлю кёк бла тенг болургъа","latin":"kölü kök bla teŋ bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be elated"},{"id":"kölü-kötürülürge","cyrillic":"кёлю кётюрюлюрге","latin":"kölü kötürülürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"spirits rise"},{"id":"kölü-külmesin","cyrillic":"кёлю кюлмесин","latin":"kölü külmesin","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","request"],"gloss":"no offense"},{"id":"kölü-olturğan","cyrillic":"кёлю олтургъан","latin":"kölü olturğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"calm and decent"},{"id":"kölü-qaçarğa","cyrillic":"кёлю къачаргъа","latin":"kölü qaçarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lose interest"},{"id":"kölü-qalırğa","cyrillic":"кёлю къалыргъа","latin":"kölü qalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take offense"},{"id":"kölü-soqur","cyrillic":"кёлю сокъур","latin":"kölü soqur","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cold-hearted"},{"id":"kölü-taqır-bolurğa","cyrillic":"кёлю такъыр болургъа","latin":"kölü taqır bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"moved to tears"},{"id":"kölü-tutmazğa","cyrillic":"кёлю тутмазгъа","latin":"kölü tutmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not approve of"},{"id":"kölü-ullu-bolmasın","cyrillic":"кёлю уллу болмасын","latin":"kölü ullu bolmasın","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","wish"],"gloss":"don't get conceited"},{"id":"kölün-alırğa","cyrillic":"кёлюн алыргъа","latin":"kölün alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"console with praise"},{"id":"kölün-jazarğa","cyrillic":"кёлюн джазаргъа","latin":"kölün jazarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"comfort someone"},{"id":"kölün-qandırırğa","cyrillic":"кёлюн къандырыргъа","latin":"kölün qandırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"have one's fill"},{"id":"kölün-qatdırırğa","cyrillic":"кёлюн къатдырыргъа","latin":"kölün qatdırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hurt someone's feelings"},{"id":"kölün-saqlarğa","cyrillic":"кёлюн сакъларгъа","latin":"kölün saqlarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"spare someone's feelings"},{"id":"kölün-tawlağa-teŋ-eterge","cyrillic":"кёлюн таулагъа тенг этерге","latin":"kölün tawlağa teŋ eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"gladden, elate"},{"id":"kölünden-çıqsa","cyrillic":"кёлюнден чыкъса","latin":"kölünden çıqsa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"if the mood takes"},{"id":"kölüne-asıw-bolurğa","cyrillic":"кёлюне асыу болургъа","latin":"kölüne asıw bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"please someone"},{"id":"kölüne-jeterge","cyrillic":"кёлюне джетерге","latin":"kölüne jeterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"please someone"},{"id":"kölüne-kelirge","cyrillic":"кёлюне келирге","latin":"kölüne kelirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"think so, suppose"},{"id":"kölüne-tierge","cyrillic":"кёлюне тиерге","latin":"kölüne tierge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hurt someone's feelings"},{"id":"kölüne-uşarğa","cyrillic":"кёлюне ушаргъа","latin":"kölüne uşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be to one's liking"},{"id":"kölüŋ-jer-bla-teŋ-bolurğa","cyrillic":"кёлюнг джер бла тенг болургъа","latin":"kölüŋ jer bla teŋ bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be heartbroken"},{"id":"kölüŋ-külürge","cyrillic":"кёлюнг кюлюрге","latin":"kölüŋ külürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"reproach oneself"},{"id":"könçeklikge-aylanırğa","cyrillic":"кёнчекликге айланыргъа","latin":"könçeklikge aylanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go thieving"},{"id":"köpmey-qalırğa","cyrillic":"кёпмей къалыргъа","latin":"köpmey qalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"swear on the Qur'an"},{"id":"kör-da-jarıl","cyrillic":"кёр да, джарыл","latin":"kör da, jarıl","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"eat your heart out"},{"id":"kör-qazarğa","cyrillic":"кёр къазаргъа","latin":"kör qazarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"plot harm"},{"id":"kör-tabarğa","cyrillic":"кёр табаргъа","latin":"kör tabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"die, be buried"},{"id":"körmegenim-ol-oquna-bolğa-edi","cyrillic":"кёрмегеним ол окъуна болгъа эди","latin":"körmegenim ol oquna bolğa edi","kind":"formula","tags":["formula","wish"],"gloss":"wish I'd never"},{"id":"körüb-bolmazğa","cyrillic":"кёрюб болмазгъа","latin":"körüb bolmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cannot stand"},{"id":"köseni-şayıça","cyrillic":"кёсени шайыча","latin":"köseni şayıça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"unrecoverable debt"},{"id":"köten-eterge","cyrillic":"кётен этерге","latin":"köten eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hope in vain"},{"id":"kötenŋe-keterge","cyrillic":"кётеннге кетерге","latin":"kötenŋe keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become conceited"},{"id":"kötürgenlik-eterge","cyrillic":"кётюргенлик этерге","latin":"kötürgenlik eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"cradle gift"},{"id":"köz-açarğa","cyrillic":"кёз ачаргъа","latin":"köz açarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wake up"},{"id":"köz-açdırmazğa","cyrillic":"кёз ачдырмазгъа","latin":"köz açdırmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep one indoors"},{"id":"köz-açıb-da-qaramaz","cyrillic":"кёз ачыб да къарамаз","latin":"köz açıb da qaramaz","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pay no attention"},{"id":"köz-açmağanma","cyrillic":"кёз ачмагъанма","latin":"köz açmağanma","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"never seen the like"},{"id":"köz-aldarğa","cyrillic":"кёз алдаргъа","latin":"köz aldarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"look striking"},{"id":"köz-allında-tururğa","cyrillic":"кёз аллында турургъа","latin":"köz allında tururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"remain vivid in mind"},{"id":"köz-almazğa","cyrillic":"кёз алмазгъа","latin":"köz almazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not look away"},{"id":"köz-aqları-aylanırğa","cyrillic":"кёз акълары айланыргъа","latin":"köz aqları aylanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"to die"},{"id":"köz-atarğa","cyrillic":"кёз атаргъа","latin":"köz atarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"covet something"},{"id":"köz-awruw-bolurğa","cyrillic":"кёз ауруу болургъа","latin":"köz awruw bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be unwelcome"},{"id":"köz-az-tuthan-jer","cyrillic":"кёз аз тутхан джер","latin":"köz az tuthan jer","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"very far away"},{"id":"köz-baylanırğa","cyrillic":"кёз байланыргъа","latin":"köz baylanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grow dark"},{"id":"köz-baylarğa","cyrillic":"кёз байларгъа","latin":"köz baylarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep out of sight"},{"id":"köz-bolurğa","cyrillic":"кёз болургъа","latin":"köz bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"evil eye"},{"id":"köz-çırağı","cyrillic":"кёз чырагъы","latin":"köz çırağı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"eye"},{"id":"köz-ginjiça-körürge","cyrillic":"кёз гинджича кёрюрге","latin":"köz ginjiça körürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cherish as precious"},{"id":"köz-ierge","cyrillic":"кёз иерге","latin":"köz ierge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cast a glance"},{"id":"köz-injiça","cyrillic":"кёз инджича","latin":"köz injiça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pure and precious"},{"id":"köz-jarığı","cyrillic":"кёз джарыгъы","latin":"köz jarığı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beloved one"},{"id":"köz-jaş","cyrillic":"кёз джаш","latin":"köz jaş","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"tears"},{"id":"köz-jaş-kibik","cyrillic":"кёз джаш кибик","latin":"köz jaş kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"crystal clear"},{"id":"köz-jaş-tögerge","cyrillic":"кёз джаш тёгерге","latin":"köz jaş tögerge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"to weep"},{"id":"köz-jaşların-quruturğa","cyrillic":"кёз джашларын къурутургъа","latin":"köz jaşların quruturğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stop crying"},{"id":"köz-jaşların-sığarğa","cyrillic":"кёз джашларын сыгъаргъа","latin":"köz jaşların sığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"weep, grieve"},{"id":"köz-jaşların-tawusurğa","cyrillic":"кёз джашларын тауусургъа","latin":"köz jaşların tawusurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cry oneself out"},{"id":"köz-jawları-erirge","cyrillic":"кёз джаулары эрирге","latin":"köz jawları erirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"gaze longingly"},{"id":"köz-jawların-tawusurğa","cyrillic":"кёз джауларын тауусургъа","latin":"köz jawların tawusurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grow weary waiting"},{"id":"köz-jetdirirge","cyrillic":"кёз джетдирирге","latin":"köz jetdirirge","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","request"],"gloss":"take a look"},{"id":"köz-jeter-jer","cyrillic":"кёз джетер джер","latin":"köz jeter jer","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"nearby place"},{"id":"köz-jumarğa","cyrillic":"кёз джумаргъа","latin":"köz jumarğa","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"close one's eyes"},{"id":"köz-köre","cyrillic":"кёз кёре","latin":"köz köre","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in plain sight"},{"id":"köz-kötürürge","cyrillic":"кёз кётюрюрге","latin":"köz kötürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become aware"},{"id":"köz-qabaqları-kerilirge","cyrillic":"кёз къабакълары керилирге","latin":"köz qabaqları kerilirge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"open eyes wide"},{"id":"köz-qamatırğa","cyrillic":"кёз къаматыргъа","latin":"köz qamatırğa","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"dazzlingly beautiful"},{"id":"köz-qaqğınçı","cyrillic":"кёз къакъгъынчы","latin":"köz qaqğınçı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in an instant"},{"id":"köz-qaqmazğa","cyrillic":"кёз къакъмазгъа","latin":"köz qaqmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not flinch"},{"id":"köz-qaram","cyrillic":"кёз къарам","latin":"köz qaram","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"outlook, worldview"},{"id":"köz-qaraŋı-eterge","cyrillic":"кёз къарангы этерге","latin":"köz qaraŋı eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"plunge into a task"},{"id":"köz-qararı-bolurğa","cyrillic":"кёз къарары болургъа","latin":"köz qararı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"have someone close"},{"id":"köz-qısarğa","cyrillic":"кёз къысаргъа","latin":"köz qısarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make fun of"},{"id":"köz-qıyırı-bla-qararğa","cyrillic":"кёз къыйыры бла къараргъа","latin":"köz qıyırı bla qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"steal a glance"},{"id":"köz-suw-eterge","cyrillic":"кёз суу этерге","latin":"köz suw eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"to weep"},{"id":"köz-suwların-tögerge","cyrillic":"кёз сууларын тёгерге","latin":"köz suwların tögerge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"weep"},{"id":"köz-taşağa-keterge","cyrillic":"кёз ташагъа кетерге","latin":"köz taşağa keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go out of sight"},{"id":"köz-toymazğa","cyrillic":"кёз тоймазгъа","latin":"köz toymazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cannot look enough"},{"id":"köz-tuthan","cyrillic":"кёз тутхан","latin":"köz tuthan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"very far away"},{"id":"köz-tutmaz","cyrillic":"кёз тутмаз","latin":"köz tutmaz","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lightning fast"},{"id":"köz-tuwrada","cyrillic":"кёз туурада","latin":"köz tuwrada","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in public view"},{"id":"köz-üsünde-qalırğa","cyrillic":"кёз юсюнде къалыргъа","latin":"köz üsünde qalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stay in memory"},{"id":"köz-qaş-bermezge","cyrillic":"кёз-къаш бермезге","latin":"köz-qaş bermezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"show no warmth"},{"id":"köz-qulaq-bolurğa","cyrillic":"кёз-къулакъ болургъа","latin":"köz-qulaq bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"look after"},{"id":"közbaw-etmezge","cyrillic":"кёзбау этмезге","latin":"közbaw etmezge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"not put on airs"},{"id":"közden-ketmezge","cyrillic":"кёзден кетмезге","latin":"közden ketmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stay in sight"},{"id":"közden-közge","cyrillic":"кёзден кёзге","latin":"közden közge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"face to face"},{"id":"közden-qarmalırğa","cyrillic":"кёзден къармалыргъа","latin":"közden qarmalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lose one's sight"},{"id":"közge-ilinirge","cyrillic":"кёзге илинирге","latin":"közge ilinirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"catch the eye"},{"id":"közge-körünmezge","cyrillic":"кёзге кёрюнмезге","latin":"közge körünmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fly by"},{"id":"közge-quyarıq-kibik","cyrillic":"кёзге къуярыкъ кибик","latin":"közge quyarıq kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"barely a drop"},{"id":"közge-türtgenni-körmezge","cyrillic":"кёзге тюртгенни кёрмезге","latin":"közge türtgenni körmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pitch dark"},{"id":"közge-tüşerge","cyrillic":"кёзге тюшерге","latin":"közge tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"catch the eye"},{"id":"közleri-bla-aşarğa","cyrillic":"кёзлери бла ашаргъа","latin":"közleri bla aşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"gaze longingly"},{"id":"közleri-çıraq-barırğa","cyrillic":"кёзлери чыракъ барыргъа","latin":"közleri çıraq barırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stare fixedly"},{"id":"közleri-janarğa","cyrillic":"кёзлери джанаргъа","latin":"közleri janarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"eyes light up"},{"id":"közleri-kökge-aralırğa","cyrillic":"кёзлери кёкге аралыргъа","latin":"közleri kökge aralırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"begin dying"},{"id":"közleri-közür-oynarğa","cyrillic":"кёзлери кёзюр ойнаргъа","latin":"közleri közür oynarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"deceptively charming"},{"id":"közleri-maŋılayına-çığarğa","cyrillic":"кёзлери мангылайына чыгъаргъа","latin":"közleri maŋılayına çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"eyes pop out"},{"id":"közleri-ot-çağarğa","cyrillic":"кёзлери от чагъаргъа","latin":"közleri ot çağarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"see stars"},{"id":"közleri-qandan-tolurğa","cyrillic":"кёзлери къандан толургъа","latin":"közleri qandan tolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"meet great grief"},{"id":"közleri-qaraŋı-etib","cyrillic":"кёзлери къарангы этиб","latin":"közleri qaraŋı etib","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dazed, senseless"},{"id":"közleri-qaraŋı-keçe-bolurğa","cyrillic":"кёзлери къарангы кече болургъа","latin":"közleri qaraŋı keçe bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become sad"},{"id":"közleri-tolurğa","cyrillic":"кёзлери толургъа","latin":"közleri tolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"eyes well up"},{"id":"közleri-tot-bolurğa","cyrillic":"кёзлери тот болургъа","latin":"közleri tot bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go blind from weeping"},{"id":"közleri-toymazğa","cyrillic":"кёзлери тоймазгъа","latin":"közleri toymazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be insatiable"},{"id":"közleri-uzaqğa-keterge","cyrillic":"кёзлери узакъгъа кетерге","latin":"közleri uzaqğa keterge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"gaze into distance"},{"id":"közlerin-açarğa","cyrillic":"кёзлерин ачаргъа","latin":"közlerin açarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"broaden one's horizons"},{"id":"közlerin-çıraq-ierge","cyrillic":"кёзлерин чыракъ иерге","latin":"közlerin çıraq ierge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stare fixedly"},{"id":"közlerin-ot-çaqdırırğa","cyrillic":"кёзлерин от чакъдырыргъа","latin":"közlerin ot çaqdırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"see stars"},{"id":"közlerin-süzerge","cyrillic":"кёзлерин сюзерге","latin":"közlerin süzerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"act coy"},{"id":"közlerin-tuluq-eterge","cyrillic":"кёзлерин тулукъ этерге","latin":"közlerin tuluq eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cry eyes swollen"},{"id":"közlerinden-boşarğa","cyrillic":"кёзлеринден бошаргъа","latin":"közlerinden boşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"ruin one's eyesight"},{"id":"közlerinden-jiltinle-uçururğa","cyrillic":"кёзлеринден джилтинле учурургъа","latin":"közlerinden jiltinle uçururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"thrash, beat up"},{"id":"közlerinden-qan-tamarğa","cyrillic":"кёзлеринден къан тамаргъа","latin":"közlerinden qan tamarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be sick with rage"},{"id":"közlerine-aralırğa","cyrillic":"кёзлерине аралыргъа","latin":"közlerine aralırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"look pleadingly"},{"id":"közlerine-julduzla-körgüztürge","cyrillic":"кёзлерине джулдузла кёргюзтюрге","latin":"közlerine julduzla körgüztürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beat someone up"},{"id":"közlerine-qan-çabarğa","cyrillic":"кёзлерине къан чабаргъа","latin":"közlerine qan çabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"see red"},{"id":"köznü-jumub-açhınçı","cyrillic":"кёзню джумуб ачхынчы","latin":"köznü jumub açhınçı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in an instant"},{"id":"köznü-közge-ursaŋ-körünmezça","cyrillic":"кёзню кёзге урсанг, кёрюнмезча","latin":"köznü közge ursaŋ, körünmezça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pitch dark"},{"id":"közü-artına-qararğa","cyrillic":"кёзю артына къараргъа","latin":"közü artına qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be uneasy"},{"id":"közü-bla-tüberge","cyrillic":"кёзю бла тюберге","latin":"közü bla tüberge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get one's wish"},{"id":"közü-çıqğan-qaşına-ırıslar","cyrillic":"кёзю чыкъгъан къашына ырыслар","latin":"közü çıqğan qaşına ırıslar","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb","formula","condolence"],"gloss":"dread further loss"},{"id":"közü-eşikdedi","cyrillic":"кёзю эшикдеди","latin":"közü eşikdedi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"itching to leave"},{"id":"közü-ilinŋen","cyrillic":"кёзю илиннген","latin":"közü ilinŋen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"choice, favored"},{"id":"közü-jana-turğanlay","cyrillic":"кёзю джана тургъанлай","latin":"közü jana turğanlay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"while still alive"},{"id":"közü-janmağan","cyrillic":"кёзю джанмагъан","latin":"közü janmağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"listless and lazy"},{"id":"közü-jeterge","cyrillic":"кёзю джетерге","latin":"közü jeterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"catch sight of"},{"id":"közü-jetmezge","cyrillic":"кёзю джетмезге","latin":"közü jetmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"to see poorly"},{"id":"közü-keŋŋe-keterge","cyrillic":"кёзю кенгнге кетерге","latin":"közü keŋŋe keterge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"gaze into distance"},{"id":"közü-kötürülmezge","cyrillic":"кёзю кётюрюлмезге","latin":"közü kötürülmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stay joyless"},{"id":"közü-qan-körürge","cyrillic":"кёзю къан кёрюрге","latin":"közü qan körürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get angry"},{"id":"közü-qaraŋı-eterge","cyrillic":"кёзю къарангы этерге","latin":"közü qaraŋı eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"feel faint"},{"id":"közü-qararğa","cyrillic":"кёзю къараргъа","latin":"közü qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take a liking to"},{"id":"közü-qıymazğa","cyrillic":"кёзю къыймазгъа","latin":"közü qıymazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"begrudge parting with"},{"id":"közü-toymazğa","cyrillic":"кёзю тоймазгъа","latin":"közü toymazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be insatiably greedy"},{"id":"közü-başı-bla-körgüztürge","cyrillic":"кёзю-башы бла кёргюзтюрге","latin":"közü-başı bla körgüztürge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"signal wordlessly"},{"id":"közü-başı-jarırğa","cyrillic":"кёзю-башы джарыргъа","latin":"közü-başı jarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"light up with joy"},{"id":"közü-başı-teşilirge","cyrillic":"кёзю-башы тешилирге","latin":"közü-başı teşilirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"brighten up"},{"id":"közü-başı-tögerek-aylanırğa","cyrillic":"кёзю-башы тёгерек айланыргъа","latin":"közü-başı tögerek aylanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"feel dizzy"},{"id":"közü-qaşımı-kereklidi","cyrillic":"кёзю-къашымы кереклиди","latin":"közü-qaşımı kereklidi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"flawless"},{"id":"közün-almaydı","cyrillic":"кёзюн алмайды","latin":"közün almaydı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"gaze fixedly"},{"id":"közün-awuzuna-qapdırırğa","cyrillic":"кёзюн ауузуна къапдырыргъа","latin":"közün awuzuna qapdırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get a harsh rebuke"},{"id":"közün-jerde-izletirge","cyrillic":"кёзюн джерде излетирге","latin":"közün jerde izletirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"knock an eye out"},{"id":"közün-kök-eterge","cyrillic":"кёзюн кёк этерге","latin":"közün kök eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beat up"},{"id":"közün-kökge-açdırmazğa","cyrillic":"кёзюн кёкге ачдырмазгъа","latin":"közün kökge açdırmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"leave helpless"},{"id":"közün-qaraŋı-etdirirge","cyrillic":"кёзюн къарангы этдирирге","latin":"közün qaraŋı etdirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"leave powerless"},{"id":"közünde-aythanıma-kölü-ullu-bolmasın","cyrillic":"кёзюнде айтханыма кёлю уллу болмасын","latin":"közünde aythanıma kölü ullu bolmasın","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","wish"],"gloss":"may it not swell his head"},{"id":"közünde-aytmazğa","cyrillic":"кёзюнде айтмазгъа","latin":"közünde aytmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not flatter openly"},{"id":"közünde-oğu-bolsa-urluq-bolurğa","cyrillic":"кёзюнде огъу болса урлукъ болургъа","latin":"közünde oğu bolsa urluq bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"glare with hatred"},{"id":"közünde-teregi-bolğan-çöbü-bolğanŋa-külgenley","cyrillic":"кёзюнде тереги болгъан чёбю болгъаннга кюлгенлей","latin":"közünde teregi bolğan çöbü bolğanŋa külgenley","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"pot calling kettle"},{"id":"közünden-ketmezge","cyrillic":"кёзюнден кетмезге","latin":"közünden ketmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stay vivid in memory"},{"id":"közünden-körürge","cyrillic":"кёзюнден кёрюрге","latin":"közünden körürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"treasure as keepsake"},{"id":"közünden-qararğa","cyrillic":"кёзюнден къараргъа","latin":"közünden qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"begin to recover"},{"id":"közüne-aralırğa","cyrillic":"кёзюне аралыргъа","latin":"közüne aralırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"stare at someone"},{"id":"közüne-aw-çabarğa","cyrillic":"кёзюне ау чабаргъа","latin":"közüne aw çabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lose one's sight"},{"id":"közüne-biterge","cyrillic":"кёзюне битерге","latin":"közüne biterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stare at someone"},{"id":"közüne-çöp-bolub-tüşse-da-uwmazğa","cyrillic":"кёзюне чёп болуб тюшсе да, уумазгъа","latin":"közüne çöp bolub tüşse da, uwmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dote on someone"},{"id":"közüne-jetgende","cyrillic":"кёзюне джетгенде","latin":"közüne jetgende","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"when time runs short"},{"id":"közüne-juqu-kirmezge","cyrillic":"кёзюне джукъу кирмезге","latin":"közüne juqu kirmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not sleep a wink"},{"id":"közüne-kökden-jurun-körünmezge","cyrillic":"кёзюне кёкден джурун кёрюнмезге","latin":"közüne kökden jurun körünmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"oblivious with grief"},{"id":"közüne-körünmezge","cyrillic":"кёзюне кёрюнмезге","latin":"közüne körünmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pay no heed"},{"id":"közüne-qan-çabarğa","cyrillic":"кёзюне къан чабаргъа","latin":"közüne qan çabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fly into a rage"},{"id":"közüne-qararğa","cyrillic":"кёзюне къараргъа","latin":"közüne qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"depend on someone"},{"id":"közüne-quyarıq-kibik","cyrillic":"кёзюне къуярыкъ кибик","latin":"közüne quyarıq kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"a tiny bit"},{"id":"közüne-tutarğa","cyrillic":"кёзюне тутаргъа","latin":"közüne tutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"throw in someone's face"},{"id":"közüne-urunurğa","cyrillic":"кёзюне урунургъа","latin":"közüne urunurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"catch one's eye"},{"id":"közüne-başına-jetdirirge","cyrillic":"кёзюне-башына джетдирирге","latin":"közüne-başına jetdirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"rough someone up"},{"id":"közüne-başına-suğarğa","cyrillic":"кёзюне-башына сугъаргъа","latin":"közüne-başına suğarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dote on someone"},{"id":"közüŋ-qara-bolsun-demezge","cyrillic":"кёзюнг къара болсун демезге","latin":"közüŋ qara bolsun demezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"never wish ill"},{"id":"közüŋe-qaramam","cyrillic":"кёзюнге къарамам","latin":"közüŋe qaramam","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"I'll be offended"},{"id":"kukuk-qıçırğan-kün-uzunu","cyrillic":"кукук къычыргъан кюн узуну","latin":"kukuk qıçırğan kün uzunu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"all day long"},{"id":"kukukga-aldatırğa","cyrillic":"кукукга алдатыргъа","latin":"kukukga aldatırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hear cuckoo while hungry"},{"id":"kunduş-aşağan-tawuq-kibik","cyrillic":"кундуш ашагъан тауукъ кибик","latin":"kunduş aşağan tawuq kibik","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"dazed and foolish"},{"id":"kunduş-kibik-kiyinirge","cyrillic":"кундуш кибик кийинирге","latin":"kunduş kibik kiyinirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dress smartly"},{"id":"kurs-eterge","cyrillic":"курс этерге","latin":"kurs eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"have fun"},{"id":"kursun-tawusurğa","cyrillic":"курсун тауусургъа","latin":"kursun tawusurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"know it already"},{"id":"kübe-teşmegen","cyrillic":"кюбе тешмеген","latin":"kübe teşmegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"unmarried girl"},{"id":"kübür-jamaw","cyrillic":"кюбюр джамау","latin":"kübür jamaw","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"portion of wealth"},{"id":"küç-körürge","cyrillic":"кюч кёрюрге","latin":"küç körürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"suffer hardship"},{"id":"küçden-bla-butdan","cyrillic":"кючден бла бутдан","latin":"küçden bla butdan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"with great difficulty"},{"id":"kül-bolurğa","cyrillic":"кюл болургъа","latin":"kül bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"perish, be killed"},{"id":"külkü-tarırğa","cyrillic":"кюлкю тарыргъа","latin":"külkü tarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"burst out laughing"},{"id":"külün-kökge-suwururğa","cyrillic":"кюлюн кёкге сууурургъа","latin":"külün kökge suwururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wipe out"},{"id":"külür-sözügüznü-aytayım","cyrillic":"кюлюр сёзюгюзню айтайым","latin":"külür sözügüznü aytayım","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"funnily enough"},{"id":"kümüşçünü-kümüşü-buzulurğa","cyrillic":"кюмюшчюню кюмюшю бузулургъа","latin":"kümüşçünü kümüşü buzulurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tell a lie"},{"id":"kümüşçünü-tawruhu","cyrillic":"кюмюшчюню тауруху","latin":"kümüşçünü tawruhu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tall tale"},{"id":"kümüşge-qarasawut-salğança","cyrillic":"кюмюшге къарасауут салгъанча","latin":"kümüşge qarasawut salğança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beautifully adorned"},{"id":"kün-anasını-qoyununa-tüşgen","cyrillic":"кюн анасыны къоюнуна тюшген","latin":"kün anasını qoyununa tüşgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"winter solstice"},{"id":"kün-beline-öterge","cyrillic":"кюн белине ётерге","latin":"kün beline öterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"feel lazy"},{"id":"kün-bermezge","cyrillic":"кюн бермезге","latin":"kün bermezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give no peace"},{"id":"kün-bet","cyrillic":"кюн бет","latin":"kün bet","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"sunny side"},{"id":"kün-betden-ayğaq","cyrillic":"кюн бетден айгъакъ","latin":"kün betden ayğaq","kind":"proverb","tags":["proverb"],"gloss":"prosperity shows on face"},{"id":"kün-buzulurğa","cyrillic":"кюн бузулургъа","latin":"kün buzulurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"weather turns bad"},{"id":"kün-çığarğa","cyrillic":"кюн чыгъаргъа","latin":"kün çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"better days come"},{"id":"kün-jawun","cyrillic":"кюн джауун","latin":"kün jawun","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"sunshower"},{"id":"kün-joqdu","cyrillic":"кюн джокъду","latin":"kün joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"no peace"},{"id":"kün-keçindirirge","cyrillic":"кюн кечиндирирге","latin":"kün keçindirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"idle away days"},{"id":"kün-kirirge","cyrillic":"кюн кирирге","latin":"kün kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get heatstroke"},{"id":"kün-körmezge","cyrillic":"кюн кёрмезге","latin":"kün körmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live in hardship"},{"id":"kün-közü","cyrillic":"кюн кёзю","latin":"kün közü","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"the sun"},{"id":"kün-qaytırğa","cyrillic":"кюн къайтыргъа","latin":"kün qaytırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"days start lengthening"},{"id":"kün-quşluq","cyrillic":"кюн къушлукъ","latin":"kün quşluq","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"mid-morning"},{"id":"kün-tayaqla","cyrillic":"кюн таякъла","latin":"kün tayaqla","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sunbeams"},{"id":"kün-tierge","cyrillic":"кюн тиерге","latin":"kün tierge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fortunes improve"},{"id":"kün-tiygença-bolurğa","cyrillic":"кюн тийгенча болургъа","latin":"kün tiygença bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"welcome joyfully"},{"id":"kün-tutulurğa","cyrillic":"кюн тутулургъа","latin":"kün tutulurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"solar eclipse"},{"id":"kün-tuwuş","cyrillic":"кюн туууш","latin":"kün tuwuş","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sunny spot"},{"id":"künamannı-quşuça","cyrillic":"кюнаманны къушуча","latin":"künamannı quşuça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dejected, crestfallen"},{"id":"künaşhı-alırğa","cyrillic":"кюнашхы алыргъа","latin":"künaşhı alırğa","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"return a greeting"},{"id":"künaşhı-berirge","cyrillic":"кюнашхы берирге","latin":"künaşhı berirge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"greet someone"},{"id":"kündüz-çıraq-bla-izleseŋ-da-tapmazğa","cyrillic":"кюндюз чыракъ бла излесенг да тапмазгъа","latin":"kündüz çıraq bla izleseŋ da tapmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"nowhere to be found"},{"id":"kündüz-it-bolub-keçe-börü-bolub","cyrillic":"кюндюз ит болуб, кече бёрю болуб","latin":"kündüz it bolub, keçe börü bolub","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"toil in poverty"},{"id":"künleri-sanalırğa","cyrillic":"кюнлери саналыргъа","latin":"künleri sanalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"days are numbered"},{"id":"künnü-janı-joqdu","cyrillic":"кюнню джаны джокъду","latin":"künnü janı joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"days are short"},{"id":"künü-batarğa","cyrillic":"кюню батаргъа","latin":"künü batarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fall on hard times"},{"id":"künü-kelsin","cyrillic":"кюню келсин","latin":"künü kelsin","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"may they suffer likewise"},{"id":"künü-qaraŋı-bolurğa","cyrillic":"кюню къарангы болургъа","latin":"künü qaraŋı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"fall on hard times"},{"id":"künü-quruğan","cyrillic":"кюню къуругъан","latin":"künü quruğan","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"struck by disaster"},{"id":"künü-tüldü","cyrillic":"кюню тюлдю","latin":"künü tüldü","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"out of sorts"},{"id":"künün-berirge","cyrillic":"кюнюн берирге","latin":"künün berirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give a beating"},{"id":"künün-qaraŋı-eterge","cyrillic":"кюнюн къарангы этерге","latin":"künün qaraŋı eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"ruin someone's life"},{"id":"künün-tögerge","cyrillic":"кюнюн тёгерге","latin":"künün tögerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go downhill"},{"id":"kütüb-aylanmazğa","cyrillic":"кютюб айланмазгъа","latin":"kütüb aylanmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not be responsible"},{"id":"küwşenŋenin-buzmazğa","cyrillic":"кюушеннгенин бузмазгъа","latin":"küwşenŋenin buzmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"carry on unchanged"},{"id":"küygen-jürek","cyrillic":"кюйген джюрек","latin":"küygen jürek","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grieving heart"},{"id":"küygen-üyden-çıqğan-kibik","cyrillic":"кюйген юйден чыкъгъан кибик","latin":"küygen üyden çıqğan kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"destitute"},{"id":"küz-soqur-çibin-qaphança-bolurğa","cyrillic":"кюз сокъур чибин къапханча болургъа","latin":"küz soqur çibin qaphança bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"start in pain"},{"id":"lıb-dep","cyrillic":"лыб деп","latin":"lıb dep","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"flare up instantly"},{"id":"loh-etdirirge","cyrillic":"лох этдирирге","latin":"loh etdirirge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"make a horse trot"},{"id":"ma-maŋa-ma-saŋa-dep","cyrillic":"ма манга, ма санга деп","latin":"ma maŋa, ma saŋa dep","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"first-rate, splendid"},{"id":"ma-men-ma-sen","cyrillic":"ма мен, ма сен","latin":"ma men, ma sen","kind":"formula","tags":["formula","request"],"gloss":"face to face"},{"id":"ma-a-deyse","cyrillic":"ма-а дейсе","latin":"ma-a deyse","kind":"formula","tags":["formula","exclamation"],"gloss":"wow!"},{"id":"maça-kibik","cyrillic":"мача кибик","latin":"maça kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"very many"},{"id":"maça-qars-kibik","cyrillic":"мача къарс кибик","latin":"maça qars kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"chattering nonstop"},{"id":"maçadan-biri-artıq","cyrillic":"мачадан бири артыкъ","latin":"maçadan biri artıq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"a great many"},{"id":"mah-dep","cyrillic":"мах деп","latin":"mah dep","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"egg on"},{"id":"mah-dep-berirge","cyrillic":"мах деп берирге","latin":"mah dep berirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dupe someone"},{"id":"mahtay-tişleri-tüşerge","cyrillic":"махтай, тишлери тюшерге","latin":"mahtay, tişleri tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"praise excessively"},{"id":"majüsü-otha-tabınŋança","cyrillic":"маджюсю отха табыннганча","latin":"majüsü otha tabınŋança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"venerate pointlessly"},{"id":"mal-bawğa-jaraşhan","cyrillic":"мал баугъа джарашхан","latin":"mal bawğa jaraşhan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"late autumn"},{"id":"mal-juhun-salır","cyrillic":"мал джухун салыр","latin":"mal juhun salır","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"grazing land"},{"id":"mal-qanatırğa","cyrillic":"мал къанатыргъа","latin":"mal qanatırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"slaughter an animal"},{"id":"malgar-at","cyrillic":"малгар ат","latin":"malgar at","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"pack horse"},{"id":"malközlük-eterge","cyrillic":"малкёзлюк этерге","latin":"malközlük eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"covet wealth"},{"id":"mamuliy-bla-totuliyça","cyrillic":"мамулий бла тотулийча","latin":"mamuliy bla totuliyça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"inseparable friends"},{"id":"maŋa-bolğan-kimge-boldu-derge","cyrillic":"манга болгъан кимге болду дерге","latin":"maŋa bolğan kimge boldu derge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lose heart"},{"id":"maŋılay-jarıqlıq","cyrillic":"мангылай джарыкълыкъ","latin":"maŋılay jarıqlıq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"warm cordiality"},{"id":"maŋılay-qıyın","cyrillic":"мангылай къыйын","latin":"maŋılay qıyın","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hard-earned wages"},{"id":"maŋılayı-açıq","cyrillic":"мангылайы ачыкъ","latin":"maŋılayı açıq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"open and welcoming"},{"id":"maŋılayın-teşerge","cyrillic":"мангылайын тешерге","latin":"maŋılayın teşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pray constantly"},{"id":"maŋılayına-jazılğan","cyrillic":"мангылайына джазылгъан","latin":"maŋılayına jazılğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"one's destiny"},{"id":"maŋılayına-jazılırğa","cyrillic":"мангылайына джазылыргъа","latin":"maŋılayına jazılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be predestined"},{"id":"maŋırmazğa-çığarğa","cyrillic":"мангырмазгъа чыгъаргъа","latin":"maŋırmazğa çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"come of age"},{"id":"maqa-qaqlarğa","cyrillic":"макъа къакъларгъа","latin":"maqa qaqlarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live in poverty"},{"id":"maqağa-müyüz-çıqğınçı","cyrillic":"макъагъа мюйюз чыкъгъынчы","latin":"maqağa müyüz çıqğınçı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"never"},{"id":"marqa-ulaq","cyrillic":"маркъа улакъ","latin":"marqa ulaq","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"suckling kid"},{"id":"mart-közüne-barmağım","cyrillic":"март кёзюне бармагъым","latin":"mart közüne barmağım","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb","formula","exclamation"],"gloss":"good riddance, winter"},{"id":"masağat-eterge","cyrillic":"масагъат этерге","latin":"masağat eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"appraise the value"},{"id":"matçı-qonağınlay","cyrillic":"матчы къонагъынлай","latin":"matçı qonağınlay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"struck by misfortune"},{"id":"may-jürekli","cyrillic":"май джюрекли","latin":"may jürekli","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"self-confident rich person"},{"id":"may-kekirtirge","cyrillic":"май кекиртирге","latin":"may kekirtirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep in comfort"},{"id":"maydal-tağarğa","cyrillic":"майдал тагъаргъа","latin":"maydal tağarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"reward and praise"},{"id":"mayıl-grawdan-az-taqıl","cyrillic":"майыл граудан аз такъыл","latin":"mayıl grawdan az taqıl","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"slightly better"},{"id":"maymul-aqıllı","cyrillic":"маймул акъыллы","latin":"maymul aqıllı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"foolish, wrong-headed"},{"id":"maymul-jıl","cyrillic":"маймул джыл","latin":"maymul jıl","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"monkey year"},{"id":"mejege-bere-barsaŋ-jee-barır","cyrillic":"меджеге бере барсанг, джее барыр","latin":"mejege bere barsaŋ, jee barır","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"greed only grows"},{"id":"men-allıq-qız-alıqa-tuwmağandı","cyrillic":"мен аллыкъ къыз алыкъа туумагъанды","latin":"men allıq qız alıqa tuwmağandı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"too choosy to marry"},{"id":"men-anı-munu-bilmeyme","cyrillic":"мен аны-муну билмейме","latin":"men anı-munu bilmeyme","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","refusal"],"gloss":"none of my business"},{"id":"men-da-men-tülme","cyrillic":"мен да мен тюлме","latin":"men da men tülme","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","oath"],"gloss":"or my name isn't mine"},{"id":"men-keltirgen-kibik","cyrillic":"мен келтирген кибик","latin":"men keltirgen kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"shy as a bride"},{"id":"men-körgen","cyrillic":"мен кёрген","latin":"men körgen","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"one I vouch for"},{"id":"men-ölsem-da-bir-künüŋ-qalır","cyrillic":"мен ёлсем да, бир кюнюнг къалыр","latin":"men ölsem da, bir künüŋ qalır","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","request"],"gloss":"grant me this favor"},{"id":"men-ölsem-da-sen-saw-qal","cyrillic":"мен ёлсем да, сен сау къал","latin":"men ölsem da, sen saw qal","kind":"formula","tags":["formula","oath"],"gloss":"I swear"},{"id":"men-qaynay-esem-sen-bürkese","cyrillic":"мен къайнай эсем, сен бюркесе","latin":"men qaynay esem, sen bürkese","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"you live better"},{"id":"men-saw-bolayım-derge","cyrillic":"мен сау болайым дерге","latin":"men saw bolayım derge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"count on me"},{"id":"menden-alğa-bir-zat-qabarıqsa","cyrillic":"менден алгъа бир зат къабарыкъса","latin":"menden alğa bir zat qabarıqsa","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"you took the words"},{"id":"menden-boşa","cyrillic":"менден боша","latin":"menden boşa","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse","oath"],"gloss":"may I die"},{"id":"menden-ketsin-iesine-jetsin","cyrillic":"менден кетсин, иесине джетсин","latin":"menden ketsin, iesine jetsin","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"slapdash work"},{"id":"menden-körme","cyrillic":"менден кёрме","latin":"menden körme","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"don't blame me"},{"id":"menden-qalmasa-qallıq-tüldü","cyrillic":"менден къалмаса, къаллыкъ тюлдю","latin":"menden qalmasa, qallıq tüldü","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"no worse than me"},{"id":"menden-qaytmasa-da-allahdan-qaytsın","cyrillic":"менден къайтмаса да, Аллахдан къайтсын","latin":"menden qaytmasa da, Allahdan qaytsın","kind":"formula","tags":["formula","blessing","thanks"],"gloss":"may God repay you"},{"id":"menden-saŋa-joq-senden-maŋa-joq","cyrillic":"менден санга джокъ, сенден манга джокъ","latin":"menden saŋa joq, senden maŋa joq","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"break off a friendship"},{"id":"menden-sora-gaçada-erkek-qıçırmasın","cyrillic":"менден сора гачада эркек къычырмасын","latin":"menden sora gaçada erkek qıçırmasın","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"supremely self-centered"},{"id":"meni-amaltın","cyrillic":"мени амалтын","latin":"meni amaltın","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"because of me"},{"id":"meni-janım-saw-bolub","cyrillic":"мени джаным сау болуб","latin":"meni janım saw bolub","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"while I live"},{"id":"meni-mıyığımı-ol-jülüsün","cyrillic":"мени мыйыгъымы ол джюлюсюн","latin":"meni mıyığımı ol jülüsün","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","oath"],"gloss":"may I be disgraced"},{"id":"meni-qanlımı-üyüne-sen-kirgin","cyrillic":"мени къанлымы юйюне сен киргин","latin":"meni qanlımı üyüne sen kirgin","kind":"formula","tags":["formula","curse"],"gloss":"curse at a woman"},{"id":"meni-sartın","cyrillic":"мени сартын","latin":"meni sartın","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"in my opinion"},{"id":"meni-terime-kirgin","cyrillic":"мени териме киргин","latin":"meni terime kirgin","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","request"],"gloss":"walk in my shoes"},{"id":"meni-üçün-çıpçıq-da-sıtılmasın","cyrillic":"мени ючюн чыпчыкъ да сытылмасын","latin":"meni üçün çıpçıq da sıtılmasın","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","wish"],"gloss":"let no one suffer"},{"id":"meniça-kim-bardı","cyrillic":"менича ким барды","latin":"meniça kim bardı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"brag, put on airs"},{"id":"meteke-qabına-kirgenley","cyrillic":"метеке къабына киргенлей","latin":"meteke qabına kirgenley","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keeping to oneself"},{"id":"meteke-qabından-jiyirgenŋenley","cyrillic":"метеке къабындан джийиргеннгенлей","latin":"meteke qabından jiyirgenŋenley","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"disgusted with oneself"},{"id":"mıllık-atarğa","cyrillic":"мыллык атаргъа","latin":"mıllık atarğa","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation","light-verb-construction"],"gloss":"dash, rush off"},{"id":"mıllık-saqlağan-ayıwça","cyrillic":"мыллык сакълагъан айыуча","latin":"mıllık saqlağan ayıwça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"watching intently"},{"id":"mıŋılan-aşağança-bolurğa","cyrillic":"мынгылан ашагъанча болургъа","latin":"mıŋılan aşağança bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go out of one's mind"},{"id":"mırhık-kibik-jabışıwçu","cyrillic":"мырхык кибик джабышыучу","latin":"mırhık kibik jabışıwçu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"clingy person or thing"},{"id":"mıshal-çaqlı-bir","cyrillic":"мысхал чакълы бир","latin":"mıshal çaqlı bir","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"a tiny amount"},{"id":"mıstısından-tuzu-ozğan","cyrillic":"мыстысындан тузу озгъан","latin":"mıstısından tuzu ozğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"good-for-nothing"},{"id":"mıyığı-bolğan","cyrillic":"мыйыгъы болгъан","latin":"mıyığı bolğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"a real man"},{"id":"mıyığım-joqdu","cyrillic":"мыйыгъым джокъду","latin":"mıyığım joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","oath"],"gloss":"I'm no man"},{"id":"mıyığın-jibitirge","cyrillic":"мыйыгъын джибитирге","latin":"mıyığın jibitirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"weep bitterly"},{"id":"mıyığın-qoluna-tutdururğa","cyrillic":"мыйыгъын къолуна тутдурургъа","latin":"mıyığın qoluna tutdururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"disrespect a man"},{"id":"mıyığına-biterge","cyrillic":"мыйыгъына битерге","latin":"mıyığına biterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pester someone"},{"id":"mıyıq-tübünden-külürge","cyrillic":"мыйыкъ тюбюнден кюлюрге","latin":"mıyıq tübünden külürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"mock secretly"},{"id":"mıyıqları-üsünde-bolurğa","cyrillic":"мыйыкълары юсюнде болургъа","latin":"mıyıqları üsünde bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be a real man"},{"id":"mıyıqlını-mıyıqsız-aldarğa","cyrillic":"мыйыкълыны мыйыкъсыз алдаргъа","latin":"mıyıqlını mıyıqsız aldarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"youth outwits elder"},{"id":"mıyısında-at-teberge","cyrillic":"мыйысында ат теберге","latin":"mıyısında at teberge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be worried sick"},{"id":"mildew-bolmazğa","cyrillic":"милдеу болмазгъа","latin":"mildew bolmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"count for nothing"},{"id":"miŋ-da-jüz-da-ayt","cyrillic":"минг да джюз да айт","latin":"miŋ da jüz da ayt","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"say what you will"},{"id":"miŋ-kere-şukur-bolsun","cyrillic":"минг кере шукур болсун","latin":"miŋ kere şukur bolsun","kind":"formula","tags":["formula","thanks"],"gloss":"thanks be to God"},{"id":"miyala-tabaq-kibik","cyrillic":"мияла табакъ кибик","latin":"miyala tabaq kibik","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"guard a girl's honor"},{"id":"miyikden-qararğa","cyrillic":"мийикден къараргъа","latin":"miyikden qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"look down on"},{"id":"muhajir-azabın-sınarğa","cyrillic":"мухаджир азабын сынаргъа","latin":"muhajir azabın sınarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"suffer exile"},{"id":"muqur-qaynarğa","cyrillic":"мукъур къайнаргъа","latin":"muqur qaynarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"freeze solid"},{"id":"murdarlıqğa-kirirge","cyrillic":"мурдарлыкъгъа кирирге","latin":"murdarlıqğa kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"commit murder"},{"id":"musliman-qanlı","cyrillic":"муслиман къанлы","latin":"musliman qanlı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"Muslim in appearance"},{"id":"musliman-topuraq","cyrillic":"муслиман топуракъ","latin":"musliman topuraq","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"Muslim lands"},{"id":"muslimanŋa-kindigi-kesilgen","cyrillic":"муслиманнга киндиги кесилген","latin":"muslimanŋa kindigi kesilgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"born Muslim"},{"id":"muwal-bolurğa","cyrillic":"мууал болургъа","latin":"muwal bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"wilt, droop"},{"id":"müyüz-saldırama-dep-eşek-qulağın-kesdirgença","cyrillic":"мюйюз салдырама деп, эшек къулагъын кесдиргенча","latin":"müyüz saldırama dep, eşek qulağın kesdirgença","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"well-meant harm"},{"id":"müyüzsüz-qoy","cyrillic":"мюйюзсюз къой","latin":"müyüzsüz qoy","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"euphemism for pig"},{"id":"nağujurlaça-eterge","cyrillic":"нагъуджурлача этерге","latin":"nağujurlaça eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"talk past each other"},{"id":"nalat-adam","cyrillic":"налат адам","latin":"nalat adam","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"damned wretch"},{"id":"nalat-taşha-baylarğa","cyrillic":"налат ташха байларгъа","latin":"nalat taşha baylarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"publicly disgrace"},{"id":"namısı-töppemde-bolsun","cyrillic":"намысы тёппемде болсун","latin":"namısı töppemde bolsun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","apology"],"gloss":"begging your pardon"},{"id":"namısın-joyarğa","cyrillic":"намысын джояргъа","latin":"namısın joyarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"lose one's honor"},{"id":"namısın-sındırırğa","cyrillic":"намысын сындырыргъа","latin":"namısın sındırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dishonor a woman"},{"id":"naqırda-bla-dininden-çığar","cyrillic":"накъырда бла дининден чыгъар","latin":"naqırda bla dininden çığar","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"joking can wound"},{"id":"nart-qophan","cyrillic":"нарт къопхан","latin":"nart qophan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"night of ill omen"},{"id":"nart-qophan-kibik","cyrillic":"нарт къопхан кибик","latin":"nart qophan kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in an uproar"},{"id":"nart-söz","cyrillic":"нарт сёз","latin":"nart söz","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"proverb"},{"id":"nartlağa-qoşulurğa","cyrillic":"нартлагъа къошулургъа","latin":"nartlağa qoşulurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pass away"},{"id":"nasıbı-quruğan","cyrillic":"насыбы къуругъан","latin":"nasıbı quruğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"ill-fated one"},{"id":"nasıbı-tutarğa","cyrillic":"насыбы тутаргъа","latin":"nasıbı tutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"strike it lucky"},{"id":"nasıbı-tuthan-qadarda","cyrillic":"насыбы тутхан къадарда","latin":"nasıbı tuthan qadarda","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"to one's utmost"},{"id":"nasıbıŋ-alay-bolsun","cyrillic":"насыбынг алай болсун","latin":"nasıbıŋ alay bolsun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","wish"],"gloss":"plenty of it"},{"id":"nasıblı-başı","cyrillic":"насыблы башы","latin":"nasıblı başı","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"lucky you"},{"id":"nasıblı-bol","cyrillic":"насыблы бол","latin":"nasıblı bol","kind":"formula","tags":["formula","blessing","thanks"],"gloss":"bless you"},{"id":"ne-alamat-ne-seyir","cyrillic":"не аламат, не сейир","latin":"ne alamat, ne seyir","kind":"formula","tags":["formula","exclamation"],"gloss":"how astonishing"},{"id":"ne-alay-qalğanda-da","cyrillic":"не алай къалгъанда да","latin":"ne alay qalğanda da","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"at the very least"},{"id":"ne-alay-bılay-deseŋ-da","cyrillic":"не алай-былай десенг да","latin":"ne alay-bılay deseŋ da","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"whatever you say"},{"id":"ne-allahha-ne-adamğa-jaramağan","cyrillic":"не Аллахха, не адамгъа джарамагъан","latin":"ne Allahha, ne adamğa jaramağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"good for nothing"},{"id":"ne-aq-ne-qara-demezge","cyrillic":"не акъ, не къара демезге","latin":"ne aq, ne qara demezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"say nothing"},{"id":"ne-arı-beri-deseŋ-da","cyrillic":"не ары-бери десенг да","latin":"ne arı-beri deseŋ da","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"say what you will"},{"id":"ne-atılıb-qalsa-da","cyrillic":"не атылыб къалса да","latin":"ne atılıb qalsa da","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"at the very least"},{"id":"ne-aytasa","cyrillic":"не айтаса","latin":"ne aytasa","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"of course, certainly"},{"id":"ne-aytasa-da-ne-eteme-derge","cyrillic":"не айтаса да, не этеме дерге","latin":"ne aytasa da, ne eteme derge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"obey unquestioningly"},{"id":"ne-aytdırasa","cyrillic":"не айтдыраса","latin":"ne aytdırasa","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"needless to say"},{"id":"ne-aytıwuŋ-bardı","cyrillic":"не айтыуунг барды","latin":"ne aytıwuŋ bardı","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"no question about it"},{"id":"ne-aytmaydı-ne-qoymaydı","cyrillic":"не айтмайды, не къоймайды","latin":"ne aytmaydı, ne qoymaydı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lay into someone"},{"id":"ne-az-da","cyrillic":"не аз да","latin":"ne az da","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"not in the least"},{"id":"ne-bağası-bardı","cyrillic":"не багъасы барды","latin":"ne bağası bardı","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"how wonderful"},{"id":"ne-betden-körünürükse","cyrillic":"не бетден кёрюнюрюксе","latin":"ne betden körünürükse","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"aren't you ashamed"},{"id":"ne-çıqsa-da-mından-çığar","cyrillic":"не чыкъса да, мындан чыгъар","latin":"ne çıqsa da, mından çığar","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"will prove a hero"},{"id":"ne-da-bolsun","cyrillic":"не да болсун","latin":"ne da bolsun","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"no matter what"},{"id":"ne-da-bolsun-degen","cyrillic":"не да болсун деген","latin":"ne da bolsun degen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"worthless person"},{"id":"ne-da-ne-edi","cyrillic":"не да не эди","latin":"ne da ne edi","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"be that as it may"},{"id":"ne-deseŋ-da","cyrillic":"не десенг да","latin":"ne deseŋ da","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"in any case"},{"id":"ne-duğjam-bardı","cyrillic":"не дугъджам барды","latin":"ne duğjam bardı","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"what's my fault"},{"id":"ne-ese-da","cyrillic":"не эсе да","latin":"ne ese da","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"for some reason"},{"id":"ne-hadağa-eteyim","cyrillic":"не хадагъа этейим","latin":"ne hadağa eteyim","kind":"formula","tags":["formula","exclamation"],"gloss":"what can I do"},{"id":"ne-hapha-ne-çapha-jaramağan","cyrillic":"не хапха, не чапха джарамагъан","latin":"ne hapha, ne çapha jaramağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"good for nothing"},{"id":"ne-hatlaması-bardı","cyrillic":"не хатламасы барды","latin":"ne hatlaması bardı","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"what business"},{"id":"ne-hazna","cyrillic":"не хазна","latin":"ne hazna","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hardly likely"},{"id":"ne-keçe-ne-kün-demey","cyrillic":"не кече, не кюн демей","latin":"ne keçe, ne kün demey","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"without rest"},{"id":"ne-kelsin","cyrillic":"не келсин","latin":"ne kelsin","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"it's no use"},{"id":"ne-körürge-ne-körmezge","cyrillic":"не кёрюрге, не кёрмезге","latin":"ne körürge, ne körmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"endure every hardship"},{"id":"ne-kün-körgendi","cyrillic":"не кюн кёргенди","latin":"ne kün körgendi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"suffered greatly"},{"id":"ne-künüŋe-qaraysa-da","cyrillic":"не кюнюнге къарайса да","latin":"ne künüŋe qaraysa da","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"why the delay"},{"id":"ne-medet","cyrillic":"не медет","latin":"ne medet","kind":"formula","tags":["formula","exclamation"],"gloss":"alas, no use"},{"id":"ne-men-ne-sen","cyrillic":"не мен, не сен","latin":"ne men, ne sen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fight to the death"},{"id":"ne-menme-degen","cyrillic":"не менме деген","latin":"ne menme degen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"of finest repute"},{"id":"ne-olturub-ne-turub-bolalmazğa","cyrillic":"не олтуруб, не туруб болалмазгъа","latin":"ne olturub, ne turub bolalmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be unable to rest"},{"id":"ne-ot-tüşgendi","cyrillic":"не от тюшгенди","latin":"ne ot tüşgendi","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"why the rush"},{"id":"ne-qan-jawğandı","cyrillic":"не къан джаугъанды","latin":"ne qan jawğandı","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"what on earth happened"},{"id":"ne-qanŋa-qalğansa","cyrillic":"не къаннга къалгъанса","latin":"ne qanŋa qalğansa","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"what's the rush"},{"id":"ne-qıçırıq-eteyim","cyrillic":"не къычырыкъ этейим","latin":"ne qıçırıq eteyim","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"what can I do"},{"id":"ne-qonaq-ne-tüşün-dep-bilmezge","cyrillic":"не къонакъ, не тюшюн деп билмезге","latin":"ne qonaq, ne tüşün dep bilmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"know no shame"},{"id":"ne-qurusa-da","cyrillic":"не къуруса да","latin":"ne qurusa da","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"at the very least"},{"id":"ne-söz","cyrillic":"не сёз","latin":"ne söz","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"no doubt"},{"id":"ne-ulluğa-ketdiŋ","cyrillic":"не уллугъа кетдинг","latin":"ne ulluğa ketdiŋ","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"what an exaggeration"},{"id":"neden-da-ne","cyrillic":"неден да не","latin":"neden da ne","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"what's the use"},{"id":"nek-jazıq-edi-başıŋ","cyrillic":"нек джазыкъ эди башынг","latin":"nek jazıq edi başıŋ","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"why so helpless"},{"id":"nekyah-etibmi-alğandı","cyrillic":"некях этибми алгъанды","latin":"nekyah etibmi alğandı","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"not rightfully acquired"},{"id":"nença-mıshal-tarthanın-bilirge","cyrillic":"ненча мысхал тартханын билирге","latin":"nença mıshal tarthanın bilirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"size someone up"},{"id":"nesin-aytasa","cyrillic":"несин айтаса","latin":"nesin aytasa","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"needless to say"},{"id":"nesin-da-bilmezge","cyrillic":"несин да билмезге","latin":"nesin da bilmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sleep like a log"},{"id":"nesinden-qallıqma","cyrillic":"несинден къаллыкъма","latin":"nesinden qallıqma","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation","refusal"],"gloss":"no need to beg"},{"id":"nığışda-aytılsın","cyrillic":"ныгъышда айтылсын","latin":"nığışda aytılsın","kind":"formula","tags":["formula","wish"],"gloss":"let it become public"},{"id":"nikkola-ay","cyrillic":"никкола ай","latin":"nikkola ay","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"June"},{"id":"nohtabaw-eterge","cyrillic":"нохтабау этерге","latin":"nohtabaw eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"give a reward"},{"id":"nür-janarğa","cyrillic":"нюр джанаргъа","latin":"nür janarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"radiate beauty"},{"id":"o-salam-o-kelyam-eterge","cyrillic":"о салам, о келям этерге","latin":"o salam, o kelyam eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"part amicably"},{"id":"oba-eterge","cyrillic":"оба этерге","latin":"oba eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"kill someone"},{"id":"oba-qarançha","cyrillic":"оба къаранчха","latin":"oba qarançha","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"graveyard scarecrow"},{"id":"oba-qazığı-bolurğa","cyrillic":"оба къазыгъы болургъа","latin":"oba qazığı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stand bolt upright"},{"id":"oba-taşı-siŋilder","cyrillic":"оба ташы сингилдер","latin":"oba taşı siŋilder","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"no peace hereafter"},{"id":"obasından-qurtlamı-çöblerikdi","cyrillic":"обасындан къуртламы чёблерикди","latin":"obasından qurtlamı çöblerikdi","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"of no use"},{"id":"obur-qarşısına-öç","cyrillic":"обур – къаршысына ёч","latin":"obur – qarşısına öç","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"picks on one's own"},{"id":"obur-kibik","cyrillic":"обур кибик","latin":"obur kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"malicious person"},{"id":"odalğa-ierge","cyrillic":"одалгъа иерге","latin":"odalğa ierge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give over to pleasure"},{"id":"odalğa-siŋerge","cyrillic":"одалгъа сингерге","latin":"odalğa siŋerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live in comfort"},{"id":"odjaqdan-qurum-tüşgença","cyrillic":"одджакъдан къурум тюшгенча","latin":"odjaqdan qurum tüşgença","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"suddenly"},{"id":"oğarı-ayağına-mindirirge","cyrillic":"огъары аягъына миндирирге","latin":"oğarı ayağına mindirirge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"cock a gun"},{"id":"oğartın-sermerge","cyrillic":"огъартын сермерге","latin":"oğartın sermerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"put on airs"},{"id":"oğay-öŋe-ua","cyrillic":"огъай ёнге уа","latin":"oğay öŋe ua","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"why, of course"},{"id":"oğayım-joqdu","cyrillic":"огъайым джокъду","latin":"oğayım joqdu","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"no objection"},{"id":"oğu-jazmawçu","cyrillic":"огъу джазмаучу","latin":"oğu jazmawçu","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"crack shot"},{"id":"oğurlu-ayaq-bla-kelsin","cyrillic":"огъурлу аякъ бла келсин","latin":"oğurlu ayaq bla kelsin","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","blessing"],"gloss":"may they bring luck"},{"id":"oğurlu-bolsun","cyrillic":"огъурлу болсун","latin":"oğurlu bolsun","kind":"formula","tags":["formula","blessing","congratulation"],"gloss":"may it bring blessing"},{"id":"oh-de","cyrillic":"ох де","latin":"oh de","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"cheer up"},{"id":"oh-eterge","cyrillic":"ох этерге","latin":"oh eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"enjoy oneself"},{"id":"oh-tuh-eterge","cyrillic":"ох-тух этерге","latin":"oh-tuh eterge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"groan wearily"},{"id":"ojaq-tütünleri-qoşula","cyrillic":"оджакъ тютюнлери къошула","latin":"ojaq tütünleri qoşula","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live next door"},{"id":"ojaqdan-tüşerge","cyrillic":"оджакъдан тюшерге","latin":"ojaqdan tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"disgrace a household"},{"id":"ojaqdan-tütün-çığarırğa","cyrillic":"оджакъдан тютюн чыгъарыргъа","latin":"ojaqdan tütün çığarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"have one's own household"},{"id":"ol-a-söz-da-hapar","cyrillic":"ол а сёз да хапар","latin":"ol a söz da hapar","kind":"formula","tags":["formula","exclamation"],"gloss":"how astonishing"},{"id":"ol-barğan-jerge-awruw-talaw-barmasın","cyrillic":"ол баргъан джерге ауруу, талау бармасын","latin":"ol barğan jerge awruw, talaw barmasın","kind":"formula","tags":["formula","blessing"],"gloss":"reply to a toast"},{"id":"ol-beri-kelginçi-arı-barma","cyrillic":"ол бери келгинчи, ары барма","latin":"ol beri kelginçi, arı barma","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","blessing"],"gloss":"long life wish"},{"id":"ol-birew","cyrillic":"ол биреу","latin":"ol birew","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"you-know-who"},{"id":"ol-degen-ne-sözdü","cyrillic":"ол деген не сёздю","latin":"ol degen ne sözdü","kind":"formula","tags":["formula","exclamation"],"gloss":"how can you say"},{"id":"ol-degen-nedi","cyrillic":"ол деген неди","latin":"ol degen nedi","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"goes without saying"},{"id":"ol-duniyağa-aşırırğa","cyrillic":"ол дуниягъа ашырыргъа","latin":"ol duniyağa aşırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"kill someone"},{"id":"ol-duniyağa-barıb-qaytırğa","cyrillic":"ол дуниягъа барыб къайтыргъа","latin":"ol duniyağa barıb qaytırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pull through"},{"id":"ol-duniyası-jarıq-bolsun","cyrillic":"ол дуниясы джарыкъ болсун","latin":"ol duniyası jarıq bolsun","kind":"formula","tags":["formula","blessing"],"gloss":"rest in peace"},{"id":"ol-elde-ol-dep","cyrillic":"ол элде ол деп","latin":"ol elde ol dep","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"renowned and respected"},{"id":"ol-hanŋa-juwab-tüldü","cyrillic":"ол ханнга джууаб тюлдю","latin":"ol hanŋa juwab tüldü","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"not a proper answer"},{"id":"ol-ıspaslı-bol","cyrillic":"ол ыспаслы бол","latin":"ol ıspaslı bol","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"no thanks"},{"id":"ol-künmü-bügünmü","cyrillic":"ол кюнмю, бюгюнмю","latin":"ol künmü, bügünmü","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"ever since"},{"id":"ol-sağatdan","cyrillic":"ол сагъатдан","latin":"ol sağatdan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"immediately"},{"id":"ol-sen-aythan-oraydala-joqdula","cyrillic":"ол сен айтхан орайдала джокъдула","latin":"ol sen aythan oraydala joqdula","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"no such luck"},{"id":"ol-tülkü-ese-men-a-quyruğu","cyrillic":"ол тюлкю эсе мен а къуйругъу","latin":"ol tülkü ese men a quyruğu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"craftier than him"},{"id":"ol-bu-degen","cyrillic":"ол-бу деген","latin":"ol-bu degen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"well-respected"},{"id":"oljanŋa-keterge","cyrillic":"олджаннга кетерге","latin":"oljanŋa keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pass away"},{"id":"oltanına-jetmezge","cyrillic":"олтанына джетмезге","latin":"oltanına jetmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beneath comparison"},{"id":"oltursa-biyçe-tursa-er-kişi","cyrillic":"олтурса – бийче, турса – эр киши","latin":"oltursa – biyçe, tursa – er kişi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"capable woman"},{"id":"olturur-turur-jerin-bilmezge","cyrillic":"олтурур-турур джерин билмезге","latin":"olturur-turur jerin bilmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beside oneself"},{"id":"on-barmağı-bla-jer-tırnab","cyrillic":"он бармагъы бла джер тырнаб","latin":"on barmağı bla jer tırnab","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"toiling hard"},{"id":"on-barmağım-on-kişi-bolsun","cyrillic":"он бармагъым он киши болсун","latin":"on barmağım on kişi bolsun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse","oath"],"gloss":"never forgive"},{"id":"on-barmağın-bilgença-bilirge","cyrillic":"он бармагъын билгенча билирге","latin":"on barmağın bilgença bilirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"know inside out"},{"id":"on-barmağın-jerge-beklerge","cyrillic":"он бармагъын джерге беклерге","latin":"on barmağın jerge beklerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"work tirelessly"},{"id":"on-barmağına-onowlan-qararğa","cyrillic":"он бармагъына оноулан къараргъа","latin":"on barmağına onowlan qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"support many dependents"},{"id":"on-barmağından-bal-tamğan","cyrillic":"он бармагъындан бал тамгъан","latin":"on barmağından bal tamğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"skilled and capable"},{"id":"on-juqlab-tüşüne-da-kirmezge","cyrillic":"он джукълаб, тюшюне да кирмезге","latin":"on juqlab, tüşüne da kirmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"never cross one's mind"},{"id":"onow-aliyde-açhıç-habiyde","cyrillic":"оноу – алийде, ачхыч – хабийде","latin":"onow – aliyde, açhıç – habiyde","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"no way out"},{"id":"onow-amaltın-tüb-boldu","cyrillic":"оноу амалтын тюб болду","latin":"onow amaltın tüb boldu","kind":"proverb","tags":["proverb"],"gloss":"want of leadership"},{"id":"onow-qolunda-bolurğa","cyrillic":"оноу къолунда болургъа","latin":"onow qolunda bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in someone's power"},{"id":"onownu-qolğa-alırğa","cyrillic":"оноуну къолгъа алыргъа","latin":"onownu qolğa alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take charge"},{"id":"onowun-eterge","cyrillic":"оноуун этерге","latin":"onowun eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"arrange a marriage"},{"id":"oŋ-janına-salırğa","cyrillic":"онг джанына салыргъа","latin":"oŋ janına salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hold in esteem"},{"id":"oŋ-janıŋı-aylandırıb-da-bir-kör","cyrillic":"онг джанынгы айландырыб да бир кёр","latin":"oŋ janıŋı aylandırıb da bir kör","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"try being nice"},{"id":"oŋ-közü-bla-qararğa","cyrillic":"онг кёзю бла къараргъа","latin":"oŋ közü bla qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"look favorably"},{"id":"oŋ-közüça-körürge","cyrillic":"онг кёзюча кёрюрге","latin":"oŋ közüça körürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cherish deeply"},{"id":"oŋ-qolu-bolurğa","cyrillic":"онг къолу болургъа","latin":"oŋ qolu bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"right-hand man"},{"id":"oŋmağanŋa-hapar-sorma","cyrillic":"онгмагъаннга хапар сорма","latin":"oŋmağanŋa hapar sorma","kind":"proverb","tags":["proverb","formula"],"gloss":"no good news"},{"id":"oŋun-alırğa","cyrillic":"онгун алыргъа","latin":"oŋun alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"overpower someone"},{"id":"oŋuna-aylanırğa","cyrillic":"онгуна айланыргъа","latin":"oŋuna aylanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"turn out well"},{"id":"oŋuna-aylanırsa","cyrillic":"онгуна айланырса","latin":"oŋuna aylanırsa","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"you'll gain nothing"},{"id":"oq-bla-kep-kibik-bolurğa","cyrillic":"окъ бла кеп кибик болургъа","latin":"oq bla kep kibik bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"perfect match"},{"id":"oq-suwuturğa","cyrillic":"окъ сууутургъа","latin":"oq suwuturğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"die by gunshot"},{"id":"oqa-soğa-turmazğa","cyrillic":"окъа согъа турмазгъа","latin":"oqa soğa turmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not sit idle"},{"id":"oqaları-uwalmaz","cyrillic":"окъалары ууалмаз","latin":"oqaları uwalmaz","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"it won't hurt him"},{"id":"oqdan-köz-jummağan","cyrillic":"окъдан кёз джуммагъан","latin":"oqdan köz jummağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"utterly fearless"},{"id":"oquw-iyne-bla-kör-qazğan-kibikdi","cyrillic":"окъуу ийне бла кёр къазгъан кибикди","latin":"oquw iyne bla kör qazğan kibikdi","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"learning is hard"},{"id":"oquwnu-artına-jeterge","cyrillic":"окъууну артына джетерге","latin":"oquwnu artına jeterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become highly educated"},{"id":"orazaqaynı-ırıshısına-köre","cyrillic":"оразакъайны ырысхысына кёре","latin":"orazaqaynı ırıshısına köre","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"just my luck"},{"id":"orta-boylu","cyrillic":"орта бойлу","latin":"orta boylu","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"of medium height"},{"id":"orta-ilik","cyrillic":"орта илик","latin":"orta ilik","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"middle marrow bone"},{"id":"orta-somu","cyrillic":"орта сому","latin":"orta somu","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"most important part"},{"id":"ortağa-suwuq-söz-kirirge","cyrillic":"ортагъа сууукъ сёз кирирге","latin":"ortağa suwuq söz kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fall out"},{"id":"ortaları-amanŋa-keterge","cyrillic":"орталары аманнга кетерге","latin":"ortaları amanŋa keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fall out"},{"id":"orun-tabarğa","cyrillic":"орун табаргъа","latin":"orun tabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"establish oneself"},{"id":"orunun-tabdırırğa","cyrillic":"орунун табдырыргъа","latin":"orunun tabdırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bring to justice"},{"id":"orununa-jaşasın","cyrillic":"орунуна джашасын","latin":"orununa jaşasın","kind":"formula","tags":["formula","condolence","wish"],"gloss":"words of consolation"},{"id":"orus-tilin-açarğa","cyrillic":"орус тилин ачаргъа","latin":"orus tilin açarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"speak Russian"},{"id":"orus-tuwmaq","cyrillic":"орус туумакъ","latin":"orus tuwmaq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"ring finger"},{"id":"ospar-söz","cyrillic":"оспар сёз","latin":"ospar söz","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"boastful talk"},{"id":"ot-açarğa","cyrillic":"от ачаргъа","latin":"ot açarğa","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"open fire"},{"id":"ot-aldırırğa","cyrillic":"от алдырыргъа","latin":"ot aldırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"start an engine"},{"id":"ot-alırğa-kelgen-kibik","cyrillic":"от алыргъа келген кибик","latin":"ot alırğa kelgen kibik","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"in a great hurry"},{"id":"ot-aşamazğa","cyrillic":"от ашамазгъа","latin":"ot aşamazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not be crazy"},{"id":"ot-başı","cyrillic":"от башы","latin":"ot başı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"seat of honor"},{"id":"ot-da-şiş-da-küymezça","cyrillic":"от да шиш да кюймезча","latin":"ot da şiş da küymezça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"suiting both sides"},{"id":"ot-jağa","cyrillic":"от джагъа","latin":"ot jağa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"family hearth"},{"id":"ot-jağarğa","cyrillic":"от джагъаргъа","latin":"ot jağarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"make a fire"},{"id":"ot-jağasın-çaçarğa","cyrillic":"от джагъасын чачаргъа","latin":"ot jağasın çaçarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"break up a home"},{"id":"ot-janarğa","cyrillic":"от джанаргъа","latin":"ot janarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"trouble to break out"},{"id":"ot-qaphan-börü-kibik","cyrillic":"от къапхан бёрю кибик","latin":"ot qaphan börü kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"restless, rushing about"},{"id":"ot-qoşunça","cyrillic":"от къошунча","latin":"ot qoşunça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dull and apathetic"},{"id":"ot-salırğa","cyrillic":"от салыргъа","latin":"ot salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"do harm"},{"id":"ot-töbesi-bolsun","cyrillic":"от тёбеси болсун","latin":"ot töbesi bolsun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"may it burn"},{"id":"ot-tüşerge","cyrillic":"от тюшерге","latin":"ot tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become anxious"},{"id":"ot-tüşgenŋe-barğança","cyrillic":"от тюшгеннге баргъанча","latin":"ot tüşgenŋe barğança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in a great hurry"},{"id":"ot-ülüşü-bolurğa","cyrillic":"от юлюшю болургъа","latin":"ot ülüşü bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"vanish"},{"id":"ot-oq-ayırmağan-şkok-kibik","cyrillic":"от-окъ айырмагъан шкок кибик","latin":"ot-oq ayırmağan şkok kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"indiscriminate eater"},{"id":"ot-jalın-da-üsündedi","cyrillic":"от, джалын да юсюндеди","latin":"ot, jalın da üsündedi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"burning with fever"},{"id":"otdan-çıq-da-örtenŋe","cyrillic":"отдан чыкъ да – ёртеннге","latin":"otdan çıq da – örtenŋe","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"out of the frying pan"},{"id":"otdan-kölek-kiyirge","cyrillic":"отдан кёлек кийирге","latin":"otdan kölek kiyirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cannot stand"},{"id":"otdan-örtenden-qutulğan","cyrillic":"отдан ёртенден къутулгъан","latin":"otdan örtenden qutulğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"war survivor"},{"id":"otdan-ülüş-alğan","cyrillic":"отдан юлюш алгъан","latin":"otdan ülüş alğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"resourceful person"},{"id":"otdan-oqdan-qorqa-bilmegen","cyrillic":"отдан-окъдан къоркъа билмеген","latin":"otdan-oqdan qorqa bilmegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"utterly fearless"},{"id":"otdu-jalındı","cyrillic":"отду, джалынды","latin":"otdu, jalındı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"a real master"},{"id":"otha-atarğa","cyrillic":"отха атаргъа","latin":"otha atarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"refuse to yield"},{"id":"otha-jaw-quyarğa","cyrillic":"отха джау къуяргъа","latin":"otha jaw quyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"inflame further"},{"id":"otha-sekirirge","cyrillic":"отха секирирге","latin":"otha sekirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"do anything for someone"},{"id":"otha-suw-quyğança","cyrillic":"отха суу къуйгъанча","latin":"otha suw quyğança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dampen the mood"},{"id":"otha-tüşgen-qurt-kibik","cyrillic":"отха тюшген къурт кибик","latin":"otha tüşgen qurt kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"left helpless"},{"id":"otha-suwğa-qararğa","cyrillic":"отха-суугъа къараргъа","latin":"otha-suwğa qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"do the cooking"},{"id":"otluq-taş","cyrillic":"отлукъ таш","latin":"otluq taş","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"flint"},{"id":"otow-edik-da-üy-bolduq","cyrillic":"отоу эдик да, юй болдукъ","latin":"otow edik da, üy bolduq","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"from bad to worse"},{"id":"otu-janmazğa","cyrillic":"оту джанмазгъа","latin":"otu janmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not get along"},{"id":"otu-öçülürge","cyrillic":"оту ёчюлюрге","latin":"otu öçülürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be ruined"},{"id":"otun-oğun-qaqğan-marawçu-kibik","cyrillic":"отун-огъун къакъгъан мараучу кибик","latin":"otun-oğun qaqğan marawçu kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"out of options"},{"id":"otuna-küerge","cyrillic":"отуна кюерге","latin":"otuna küerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"suffer for another"},{"id":"otuna-suw-quyarğa","cyrillic":"отуна суу къуяргъа","latin":"otuna suw quyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"ruin someone's plans"},{"id":"otunçunu-açıwu-burununda","cyrillic":"отунчуну ачыуу бурунунда","latin":"otunçunu açıwu burununda","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"quick to anger"},{"id":"otundan-oğundan-qoramazğa","cyrillic":"отундан-огъундан къорамазгъа","latin":"otundan-oğundan qoramazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"do no harm"},{"id":"ow-anaŋ-aşağan","cyrillic":"оу ананг ашагъан","latin":"ow anaŋ aşağan","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"oh you poor thing"},{"id":"ow-da-şaw-da","cyrillic":"оу да, шау да","latin":"ow da, şaw da","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"only a little"},{"id":"ow-künüm","cyrillic":"оу кюнюм","latin":"ow künüm","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"oh no!"},{"id":"ow-şaw-eterge","cyrillic":"оу-шау этерге","latin":"ow-şaw eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"grieve and weep"},{"id":"oymaq-kibik","cyrillic":"оймакъ кибик","latin":"oymaq kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tiny mouth"},{"id":"oynağanmı-etese","cyrillic":"ойнагъанмы этесе","latin":"oynağanmı etese","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"think it's easy?"},{"id":"oyt-degeninde-hoyt-derik","cyrillic":"ойт дегенинде хойт дерик","latin":"oyt degeninde hoyt derik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"quick to answer back"},{"id":"oyunla-körgüztürge","cyrillic":"оюнла кёргюзтюрге","latin":"oyunla körgüztürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give someone trouble"},{"id":"ozay-bayram","cyrillic":"озай байрам","latin":"ozay bayram","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"spring festival"},{"id":"ögüz-öldü-ortaqdan-ayırıldıq","cyrillic":"ёгюз ёлдю, ортакъдан айырылдыкъ","latin":"ögüz öldü, ortaqdan ayırıldıq","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"our tie is broken"},{"id":"ögüznü-soya-kelib-quyruğunda-biçaq-sındırğanlay","cyrillic":"ёгюзню соя келиб къуйругъунда бичакъ сындыргъанлай","latin":"ögüznü soya kelib quyruğunda biçaq sındırğanlay","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"ruin it at the end"},{"id":"ögüznü-ullusu-bawdan-çıqdı","cyrillic":"ёгюзню уллусу баудан чыкъды","latin":"ögüznü ullusu bawdan çıqdı","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"the best came last"},{"id":"öksüznü-künü-artda","cyrillic":"ёксюзню кюню – артда","latin":"öksüznü künü – artda","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"better days later"},{"id":"öletden-örtenden-qalğan","cyrillic":"ёлетден ёртенден къалгъан","latin":"öletden örtenden qalğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"precious survivor"},{"id":"ölgen-ölü-bolurğa","cyrillic":"ёлген ёлю болургъа","latin":"ölgen ölü bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be grief-stricken"},{"id":"ölgen-ölüsü-da-igidi","cyrillic":"ёлген ёлюсю да игиди","latin":"ölgen ölüsü da igidi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"far superior"},{"id":"ölgenine-atasın","cyrillic":"ёлгенине атасын","latin":"ölgenine atasın","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation","refusal"],"gloss":"to hell with it"},{"id":"öllük-janım-bardı","cyrillic":"ёллюк джаным барды","latin":"öllük janım bardı","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","refusal"],"gloss":"won't take the sin"},{"id":"ölmegen-ayıwnu-terisin-üleşgenley","cyrillic":"ёлмеген айыуну терисин юлешгенлей","latin":"ölmegen ayıwnu terisin üleşgenley","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"counting chickens early"},{"id":"ölmey-qalmay-jaşarğa","cyrillic":"ёлмей-къалмай джашаргъа","latin":"ölmey-qalmay jaşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"barely scrape by"},{"id":"ölü-başın-kötürür","cyrillic":"ёлю башын кётюрюр","latin":"ölü başın kötürür","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"mouthwateringly delicious"},{"id":"ölü-gebenegin-atarğa","cyrillic":"ёлю гебенегин атаргъа","latin":"ölü gebenegin atarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give one's all"},{"id":"ölü-gebenek-kesin-otha-athanlay","cyrillic":"ёлю гебенек кесин отха атханлай","latin":"ölü gebenek kesin otha athanlay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"doomed futile effort"},{"id":"ölü-juqusu-eterik","cyrillic":"ёлю джукъусу этерик","latin":"ölü juqusu eterik","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse","exclamation"],"gloss":"sleeping like the dead"},{"id":"ölü-mıllıgın-atarğa","cyrillic":"ёлю мыллыгын атаргъа","latin":"ölü mıllıgın atarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hurl oneself at"},{"id":"ölü-mıllık-bolurğa","cyrillic":"ёлю мыллык болургъа","latin":"ölü mıllık bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be incapacitated"},{"id":"ölüb-da","cyrillic":"ёлюб да","latin":"ölüb da","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not for anything"},{"id":"ölüb-da-oy-deymemi","cyrillic":"ёлюб да ой деймеми","latin":"ölüb da oy deymemi","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"keep quiet anyway"},{"id":"ölüb-da-qalsın","cyrillic":"ёлюб да къалсын","latin":"ölüb da qalsın","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"love above all"},{"id":"ölüm-qara","cyrillic":"ёлюм къара","latin":"ölüm qara","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"with all one's might"},{"id":"ölüm-uçu-bolurğa","cyrillic":"ёлюм учу болургъа","latin":"ölüm uçu bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"at death's door"},{"id":"ölümden-artha-turmağan","cyrillic":"ёлюмден артха турмагъан","latin":"ölümden artha turmağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fearlessly brave"},{"id":"ölür-künün-unutmazğa","cyrillic":"ёлюр кюнюн унутмазгъа","latin":"ölür künün unutmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep the faith strictly"},{"id":"ölür-tügü-çığarğa","cyrillic":"ёлюр тюгю чыгъаргъа","latin":"ölür tügü çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be near death"},{"id":"ölürge-zamanım-da-joqdu","cyrillic":"ёлюрге заманым да джокъду","latin":"ölürge zamanım da joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"no free time"},{"id":"ömür-duniyada","cyrillic":"ёмюр дунияда","latin":"ömür duniyada","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"in one's lifetime"},{"id":"ömür-tarıhı","cyrillic":"ёмюр тарыхы","latin":"ömür tarıhı","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"life story"},{"id":"ömürden-ahırğa","cyrillic":"ёмюрден ахыргъа","latin":"ömürden ahırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"for life"},{"id":"ömürden-beri","cyrillic":"ёмюрден бери","latin":"ömürden beri","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"from time immemorial"},{"id":"ömürü-uzaq-bolsun","cyrillic":"ёмюрю узакъ болсун","latin":"ömürü uzaq bolsun","kind":"formula","tags":["formula","blessing"],"gloss":"long life"},{"id":"ömürün-uzaq-eterge","cyrillic":"ёмюрюн узакъ этерге","latin":"ömürün uzaq eterge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"grant long life"},{"id":"önü-qarığırğa","cyrillic":"ёню къарыгъыргъа","latin":"önü qarığırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"go hoarse"},{"id":"öpke-bla-bawur-arasına-qol-suğarğa","cyrillic":"ёпке бла бауур арасына къол сугъаргъа","latin":"öpke bla bawur arasına qol suğarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sow discord"},{"id":"öpke-soluw-eterge","cyrillic":"ёпке солуу этерге","latin":"öpke soluw eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"to pant"},{"id":"öpkelegenni-ülüşü-tatlı","cyrillic":"ёпкелегенни юлюшю татлы","latin":"öpkelegenni ülüşü tatlı","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"coaxing a sulking child"},{"id":"öpkesi-tururğa","cyrillic":"ёпкеси турургъа","latin":"öpkesi tururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"out of breath"},{"id":"öpkesin-bawurun-tögerge","cyrillic":"ёпкесин-бауурун тёгерге","latin":"öpkesin-bawurun tögerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wear oneself out"},{"id":"öre-otha-olturtmazğa","cyrillic":"ёре отха олтуртмазгъа","latin":"öre otha olturtmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give no peace"},{"id":"öre-otları-janmazğa","cyrillic":"ёре отлары джанмазгъа","latin":"öre otları janmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not get along"},{"id":"öresine-duw-dep-janarğa","cyrillic":"ёресине дуу деп джанаргъа","latin":"öresine duw dep janarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fly into a rage"},{"id":"öretin-şağıreylik","cyrillic":"ёретин шагъырейлик","latin":"öretin şağıreylik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"passing acquaintance"},{"id":"örge-qopmazlıq-eterge","cyrillic":"ёрге къопмазлыкъ этерге","latin":"örge qopmazlıq eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"kill, wipe out"},{"id":"örüş-eterge","cyrillic":"ёрюш этерге","latin":"örüş eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"break up a fight"},{"id":"öşün-ururğa","cyrillic":"ёшюн урургъа","latin":"öşün ururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make every effort"},{"id":"öşün-uruş-eterge","cyrillic":"ёшюн уруш этерге","latin":"öşün uruş eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"fight hand-to-hand"},{"id":"ötü-bolğan","cyrillic":"ётю болгъан","latin":"ötü bolğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"brave, courageous"},{"id":"ötü-tabanında-bolğan","cyrillic":"ётю табанында болгъан","latin":"ötü tabanında bolğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cowardly person"},{"id":"ötüne-jeterge","cyrillic":"ётюне джетерге","latin":"ötüne jeterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"anger someone"},{"id":"ötürük-jaramaz","cyrillic":"ётюрюк джарамаз","latin":"ötürük jaramaz","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"to tell the truth"},{"id":"ötürükçünü-şağatı-qatında","cyrillic":"ётюрюкчюню шагъаты къатында","latin":"ötürükçünü şağatı qatında","kind":"proverb","tags":["proverb"],"gloss":"liars back each other"},{"id":"öz-tuthan","cyrillic":"ёз тутхан","latin":"öz tuthan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"nourishing, substantial"},{"id":"özden-söz","cyrillic":"ёзден сёз","latin":"özden söz","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"courteous word"},{"id":"özdenlik-eterge","cyrillic":"ёзденлик этерге","latin":"özdenlik eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"share with others"},{"id":"özeŋileri-bir-birge-tie","cyrillic":"ёзенгилери бир бирге тие","latin":"özeŋileri bir birge tie","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"side by side"},{"id":"özün-basarğa","cyrillic":"ёзюн басаргъа","latin":"özün basarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"eat one's fill"},{"id":"para-çara-bolurğa","cyrillic":"пара-чара болургъа","latin":"para-çara bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"smashed to pieces"},{"id":"patçah-tahtadan-tüşerge","cyrillic":"патчах тахтадан тюшерге","latin":"patçah tahtadan tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lose power"},{"id":"pategen-quyğança-qabınırğa","cyrillic":"патеген къуйгъанча, къабыныргъа","latin":"pategen quyğança, qabınırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"flare up in anger"},{"id":"patıwa-berirge","cyrillic":"патыуа берирге","latin":"patıwa berirge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"give religious instruction"},{"id":"peç-eterge","cyrillic":"печь этерге","latin":"peç eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"kiln-dry grain"},{"id":"pırh-çırh-bolurğa","cyrillic":"пырх-чырх болургъа","latin":"pırh-çırh bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"snicker"},{"id":"plastinkanı-birsi-janına-bururğa","cyrillic":"пластинканы бирси джанына бурургъа","latin":"plastinkanı birsi janına bururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"change the subject"},{"id":"portfel-izlegen","cyrillic":"портфель излеген","latin":"portfel izlegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"office seeker"},{"id":"pud-tuznu-tawushunçu","cyrillic":"пуд тузну тауусхунчу","latin":"pud tuznu tawushunçu","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"long enough to know"},{"id":"puldugundan-olturturğa","cyrillic":"пулдугундан олтуртургъа","latin":"puldugundan olturturğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wear out completely"},{"id":"qabar-qabını-tawusulurğa","cyrillic":"къабар къабыны тауусулургъа","latin":"qabar qabını tawusulurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"die"},{"id":"qabın-eterge","cyrillic":"къабын этерге","latin":"qabın eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"impose a fine"},{"id":"qabına-kirirge","cyrillic":"къабына кирирге","latin":"qabına kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"adapt to circumstances"},{"id":"qabında-tururğa","cyrillic":"къабында турургъа","latin":"qabında tururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"know one's limits"},{"id":"qabından-çığarğa","cyrillic":"къабындан чыгъаргъа","latin":"qabından çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go too far"},{"id":"qabır-ülüş-tabarğa","cyrillic":"къабыр юлюш табаргъа","latin":"qabır ülüş tabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"die"},{"id":"qabırdan-qobarğa","cyrillic":"къабырдан къобаргъа","latin":"qabırdan qobarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be deathly gaunt"},{"id":"qabırğa-honşu","cyrillic":"къабыргъа хоншу","latin":"qabırğa honşu","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"next-door neighbor"},{"id":"qabırğa-kirmez","cyrillic":"къабыргъа кирмез","latin":"qabırğa kirmez","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"never forget"},{"id":"qabırğası-jaraşhan","cyrillic":"къабыргъасы джарашхан","latin":"qabırğası jaraşhan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"easy to get along with"},{"id":"qabırğasın-berirge","cyrillic":"къабыргъасын берирге","latin":"qabırğasın berirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get along"},{"id":"qabırğasın-jerge-salmazğa","cyrillic":"къабыргъасын джерге салмазгъа","latin":"qabırğasın jerge salmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be undefeated"},{"id":"qabırğasından-jarıq-urğan","cyrillic":"къабыргъасындан джарыкъ ургъан","latin":"qabırğasından jarıq urğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"destitute"},{"id":"qabırı-eki-jarılırğa","cyrillic":"къабыры эки джарылыргъа","latin":"qabırı eki jarılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"find no peace"},{"id":"qabırı-nür-janŋan","cyrillic":"къабыры нюр джаннган","latin":"qabırı nür janŋan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"blessed and sinless"},{"id":"qabırı-qıçırsın","cyrillic":"къабыры къычырсын","latin":"qabırı qıçırsın","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"may they suffer"},{"id":"qabırım-qabırıŋdan-keri-bolsun","cyrillic":"къабырым къабырынгдан кери болсун","latin":"qabırım qabırıŋdan keri bolsun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"disavowal of someone"},{"id":"qabırından-qurtla-çöblemezge","cyrillic":"къабырындан къуртла чёблемезге","latin":"qabırından qurtla çöblemezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bear a grudge"},{"id":"qabuğun-alırğa","cyrillic":"къабугъун алыргъа","latin":"qabuğun alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"kill or torment"},{"id":"qaçdan-sora-bişlaq-tapka","cyrillic":"къачдан сора бишлакъ тапка","latin":"qaçdan sora bişlaq tapka","kind":"proverb","tags":["proverb"],"gloss":"too late"},{"id":"qaçhınçı-aşar","cyrillic":"къачхынчы ашар","latin":"qaçhınçı aşar","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hay well dried"},{"id":"qaçın-eterge","cyrillic":"къачын этерге","latin":"qaçın eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"show respect"},{"id":"qadama-taş","cyrillic":"къадама таш","latin":"qadama taş","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"boundary stone"},{"id":"qadar-keçe","cyrillic":"къадар кече","latin":"qadar keçe","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"Night of Decree"},{"id":"qadarı-qolunda-bolurğa","cyrillic":"къадары къолунда болургъа","latin":"qadarı qolunda bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in someone's power"},{"id":"qadaw-taş","cyrillic":"къадау таш","latin":"qadaw taş","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"anchor stone"},{"id":"qadırına-minerge","cyrillic":"къадырына минерге","latin":"qadırına minerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fly into a rage"},{"id":"qağıb-söleşirge","cyrillic":"къагъыб сёлеширге","latin":"qağıb söleşirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hint at a grievance"},{"id":"qağıt-oltan-jırtıb-ölürge","cyrillic":"къагъыт олтан джыртыб ёлюрге","latin":"qağıt oltan jırtıb ölürge","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","wish"],"gloss":"outlive someone slightly"},{"id":"qalaq-eterge","cyrillic":"къалакъ этерге","latin":"qalaq eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"whet a scythe"},{"id":"qalası-oyulurğa","cyrillic":"къаласы оюлургъа","latin":"qalası oyulurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fall into ruin"},{"id":"qalay-qaraysa","cyrillic":"къалай къарайса","latin":"qalay qaraysa","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","request"],"gloss":"what do you think"},{"id":"qalay-alay-bolsa-da","cyrillic":"къалай-алай болса да","latin":"qalay-alay bolsa da","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"for whatever reason"},{"id":"qalayğa-barğan-zatdı","cyrillic":"къалайгъа баргъан затды","latin":"qalayğa barğan zatdı","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"makes no sense"},{"id":"qalğa-edi-başı","cyrillic":"къалгъа эди башы","latin":"qalğa edi başı","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"nothing to fear"},{"id":"qalıwbaladan-beri","cyrillic":"къалыубаладан бери","latin":"qalıwbaladan beri","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"since time immemorial"},{"id":"qaliyar-qazarğa","cyrillic":"къалияр къазаргъа","latin":"qaliyar qazarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"suffer hardship"},{"id":"qamiçi-oynatırğa","cyrillic":"къамичи ойнатыргъа","latin":"qamiçi oynatırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"whip someone"},{"id":"qan-adırgığa-qalırğa","cyrillic":"къан адыргыгъа къалыргъа","latin":"qan adırgığa qalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"panic desperately"},{"id":"qan-alırğa","cyrillic":"къан алыргъа","latin":"qan alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"turn vicious"},{"id":"qan-awuzlu-bolurğa","cyrillic":"къан ауузлу болургъа","latin":"qan awuzlu bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"be beaten bloody"},{"id":"qan-bağa-bolurğa","cyrillic":"къан багъа болургъа","latin":"qan bağa bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become exorbitant"},{"id":"qan-berirge","cyrillic":"къан берирге","latin":"qan berirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"die in battle"},{"id":"qan-bla-irinni-qatışdırırğa","cyrillic":"къан бла иринни къатышдырыргъа","latin":"qan bla irinni qatışdırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wreak havoc"},{"id":"qan-bla-kelgen","cyrillic":"къан бла келген","latin":"qan bla kelgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"inherited trait"},{"id":"qan-çabarğa","cyrillic":"къан чабаргъа","latin":"qan çabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"flush with rage"},{"id":"qan-çeriw","cyrillic":"къан чериу","latin":"qan çeriw","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tribute-collecting troop"},{"id":"qan-çığarırğa","cyrillic":"къан чыгъарыргъа","latin":"qan çığarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"slaughter an animal"},{"id":"qan-içgen","cyrillic":"къан ичген","latin":"qan içgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bloodsucker"},{"id":"qan-jawarğa","cyrillic":"къан джауаргъа","latin":"qan jawarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"disaster strikes"},{"id":"qan-kirirge","cyrillic":"къан кирирге","latin":"qan kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"regain strength"},{"id":"qan-künle-kelirge","cyrillic":"къан кюнле келирге","latin":"qan künle kelirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hard times come"},{"id":"qan-qaynathan","cyrillic":"къан къайнатхан","latin":"qan qaynathan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"influential person"},{"id":"qan-qazawat-eterge","cyrillic":"къан къазауат этерге","latin":"qan qazawat eterge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation","light-verb-construction"],"gloss":"fight to the death"},{"id":"qan-qusarğa","cyrillic":"къан къусаргъа","latin":"qan qusarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"rail venomously"},{"id":"qan-qusma","cyrillic":"къан къусма","latin":"qan qusma","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"don't talk back"},{"id":"qan-salırğa","cyrillic":"къан салыргъа","latin":"qan salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cause great harm"},{"id":"qan-tögerge","cyrillic":"къан тёгерге","latin":"qan tögerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go to war"},{"id":"qan-tölew","cyrillic":"къан тёлеу","latin":"qan tölew","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"heavy price"},{"id":"qan-usta","cyrillic":"къан уста","latin":"qan usta","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"highly skilled"},{"id":"qan-qıranŋa-qalırğa","cyrillic":"къан-къыраннга къалыргъа","latin":"qan-qıranŋa qalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be left helpless"},{"id":"qanat-biterge","cyrillic":"къанат битерге","latin":"qanat biterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be overjoyed"},{"id":"qanat-tübüne-jıyarğa","cyrillic":"къанат тюбюне джыяргъа","latin":"qanat tübüne jıyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take under protection"},{"id":"qanatı-qatarğa","cyrillic":"къанаты къатаргъа","latin":"qanatı qatarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grow strong"},{"id":"qanatı-qathan","cyrillic":"къанаты къатхан","latin":"qanatı qathan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"native place"},{"id":"qanatın-qırqırğa","cyrillic":"къанатын къыркъыргъа","latin":"qanatın qırqırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"clip someone's wings"},{"id":"qandağayça-ızıŋa-atlay","cyrillic":"къандагъайча, ызынга атлай","latin":"qandağayça, ızıŋa atlay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"do everything wrong"},{"id":"qandan-qanŋa","cyrillic":"къандан къаннга","latin":"qandan qanŋa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"down the generations"},{"id":"qanı-başına-çabarğa","cyrillic":"къаны башына чабаргъа","latin":"qanı başına çabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"see red"},{"id":"qanı-buzulurğa","cyrillic":"къаны бузулургъа","latin":"qanı buzulurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be heartsick"},{"id":"qanı-halaldı","cyrillic":"къаны халалды","latin":"qanı halaldı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"serves them right"},{"id":"qanı-joqdu","cyrillic":"къаны джокъду","latin":"qanı joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"no prospect"},{"id":"qanı-keterge","cyrillic":"къаны кетерге","latin":"qanı keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"turn pale"},{"id":"qanı-qartıqğa-sıyınmazğa","cyrillic":"къаны къартыкъгъа сыйынмазгъа","latin":"qanı qartıqğa sıyınmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"seethe with rage"},{"id":"qanı-qaynağan","cyrillic":"къаны къайнагъан","latin":"qanı qaynağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hot-tempered, vengeful"},{"id":"qanı-qaynarğa","cyrillic":"къаны къайнаргъа","latin":"qanı qaynarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"boil with anger"},{"id":"qanı-qızarğa","cyrillic":"къаны къызаргъа","latin":"qanı qızarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get angry"},{"id":"qanı-suwurğa","cyrillic":"къаны сууургъа","latin":"qanı suwurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cool down"},{"id":"qanın-alırğa","cyrillic":"къанын алыргъа","latin":"qanın alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take revenge"},{"id":"qanın-içerge","cyrillic":"къанын ичерге","latin":"qanın içerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"torment someone"},{"id":"qanın-janın-ayamazğa","cyrillic":"къанын-джанын аямазгъа","latin":"qanın-janın ayamazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"spare no effort"},{"id":"qanına-tartırğa","cyrillic":"къанына тартыргъа","latin":"qanına tartırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take after one's kin"},{"id":"qanından-qanmazğa","cyrillic":"къанындан къанмазгъа","latin":"qanından qanmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep taking revenge"},{"id":"qanjığasına-baylarğa","cyrillic":"къанджыгъасына байларгъа","latin":"qanjığasına baylarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get the better of"},{"id":"qanjilik-bolurğa","cyrillic":"къанджилик болургъа","latin":"qanjilik bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"become stunted"},{"id":"qanlı-jaw","cyrillic":"къанлы джау","latin":"qanlı jaw","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"sworn enemy"},{"id":"qanlı-jaw-bolurğa","cyrillic":"къанлы джау болургъа","latin":"qanlı jaw bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"become mortal enemies"},{"id":"qanlı-toy","cyrillic":"къанлы той","latin":"qanlı toy","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"wedding ending in bloodshed"},{"id":"qanlı-uruş","cyrillic":"къанлы уруш","latin":"qanlı uruş","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"great war"},{"id":"qannı-qan-bla-juwarğa","cyrillic":"къанны къан бла джууаргъа","latin":"qannı qan bla juwarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"avenge blood with blood"},{"id":"qanŋa-boyalırğa","cyrillic":"къаннга боялыргъа","latin":"qanŋa boyalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"commit murder"},{"id":"qanŋa-kirirge","cyrillic":"къаннга кирирге","latin":"qanŋa kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"resolve inwardly"},{"id":"qanŋa-qıçırğan-tuwarça","cyrillic":"къаннга къычыргъан тууарча","latin":"qanŋa qıçırğan tuwarça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"needlessly bawling"},{"id":"qaŋiç-kibik","cyrillic":"къангич кибик","latin":"qaŋiç kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stiff as a board"},{"id":"qapçıqğa-som-athanlay","cyrillic":"къапчыкъгъа сом атханлай","latin":"qapçıqğa som athanlay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"ill-fitting"},{"id":"qapha-jıyarğa","cyrillic":"къапха джыяргъа","latin":"qapha jıyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bring into line"},{"id":"qaphan-qabını","cyrillic":"къапхан къабыны","latin":"qaphan qabını","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"one's food"},{"id":"qaphanın-qabırğasına-siŋdirirge","cyrillic":"къапханын къабыргъасына сингдирирге","latin":"qaphanın qabırğasına siŋdirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"benefit from"},{"id":"qaphanın-qabırğasından-çığarırğa","cyrillic":"къапханын къабыргъасындан чыгъарыргъа","latin":"qaphanın qabırğasından çığarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"repay good with evil"},{"id":"qaphanŋa-tüşerge","cyrillic":"къапханнга тюшерге","latin":"qaphanŋa tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be caught"},{"id":"qaphın-ahça","cyrillic":"къапхын ахча","latin":"qaphın ahça","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"easy money"},{"id":"qaphın-mağana","cyrillic":"къапхын магъана","latin":"qaphın mağana","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"stolen idea"},{"id":"qaphın-qazan-eterge","cyrillic":"къапхын къазан этерге","latin":"qaphın qazan eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live off theft"},{"id":"qaqdı-soqdu-eterge","cyrillic":"къакъды-сокъду этерге","latin":"qaqdı-soqdu eterge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation","light-verb-construction"],"gloss":"nag, find fault"},{"id":"qara-adam","cyrillic":"къара адам","latin":"qara adam","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"common laborer"},{"id":"qara-altın","cyrillic":"къара алтын","latin":"qara altın","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"black gold"},{"id":"qara-atarğa","cyrillic":"къара атаргъа","latin":"qara atarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"shoot at target"},{"id":"qara-atkaznı-basarğa","cyrillic":"къара атказны басаргъа","latin":"qara atkaznı basarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"refuse flatly"},{"id":"qara-çeçek","cyrillic":"къара чечек","latin":"qara çeçek","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"smallpox"},{"id":"qara-çöpge-salırğa","cyrillic":"къара чёпге салыргъа","latin":"qara çöpge salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"blacklist someone"},{"id":"qara-çöpge-tergemezge","cyrillic":"къара чёпге тергемезге","latin":"qara çöpge tergemezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"consider worthless"},{"id":"qara-çöpge-tüşerge","cyrillic":"къара чёпге тюшерге","latin":"qara çöpge tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fall into disfavor"},{"id":"qara-da-kör-jarıl-da-öl","cyrillic":"къара да, кёр, джарыл да, ёл","latin":"qara da, kör, jarıl da, öl","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"eat your heart out"},{"id":"qara-emgek","cyrillic":"къара эмгек","latin":"qara emgek","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"grievous hardship"},{"id":"qara-halq","cyrillic":"къара халкъ","latin":"qara halq","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"common people"},{"id":"qara-iş","cyrillic":"къара иш","latin":"qara iş","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"hard manual labor"},{"id":"qara-işçi","cyrillic":"къара ишчи","latin":"qara işçi","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"unskilled laborer"},{"id":"qara-jerge-bathan","cyrillic":"къара джерге батхан","latin":"qara jerge bathan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dead"},{"id":"qara-jerge-kirirge","cyrillic":"къара джерге кирирге","latin":"qara jerge kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"to die"},{"id":"qara-jerge-qaratırğa","cyrillic":"къара джерге къаратыргъа","latin":"qara jerge qaratırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make miserable"},{"id":"qara-jin-kibik","cyrillic":"къара джин кибик","latin":"qara jin kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"troublemaker"},{"id":"qara-kapegi-bolmazğa","cyrillic":"къара капеги болмазгъа","latin":"qara kapegi bolmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be penniless"},{"id":"qara-kapekni-tutmazğa","cyrillic":"къара капекни тутмазгъа","latin":"qara kapekni tutmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be worthless"},{"id":"qara-kesew-bolurğa","cyrillic":"къара кесеу болургъа","latin":"qara kesew bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"torment, anguish"},{"id":"qara-kişi","cyrillic":"къара киши","latin":"qara kişi","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"free commoner"},{"id":"qara-kiyirge","cyrillic":"къара кийирге","latin":"qara kiyirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be in mourning"},{"id":"qara-kör","cyrillic":"къара кёр","latin":"qara kör","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"the grave"},{"id":"qara-kübür-açarğa","cyrillic":"къара кюбюр ачаргъа","latin":"qara kübür açarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"use last savings"},{"id":"qara-küç","cyrillic":"къара кюч","latin":"qara küç","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"brute force"},{"id":"qara-kün","cyrillic":"къара кюн","latin":"qara kün","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"day of misfortune"},{"id":"qara-niet-tutarğa","cyrillic":"къара ниет тутаргъа","latin":"qara niet tutarğa","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"bear ill will"},{"id":"qara-özden","cyrillic":"къара ёзден","latin":"qara özden","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"wealthy commoner"},{"id":"qara-qağıt","cyrillic":"къара къагъыт","latin":"qara qağıt","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"death notice"},{"id":"qara-qan-tögerge","cyrillic":"къара къан тёгерге","latin":"qara qan tögerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wage war"},{"id":"qara-qaraçay","cyrillic":"къара къарачай","latin":"qara qaraçay","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"all Karachay"},{"id":"qara-qış","cyrillic":"къара къыш","latin":"qara qış","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"snowless cold winter"},{"id":"qara-qıznı-qoludu","cyrillic":"къара къызны къолуду","latin":"qara qıznı qoludu","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"supernatural power"},{"id":"qara-saban-sürürge","cyrillic":"къара сабан сюрюрге","latin":"qara saban sürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"plot against someone"},{"id":"qara-som","cyrillic":"къара сом","latin":"qara som","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"twenty-five kopecks"},{"id":"qara-söz","cyrillic":"къара сёз","latin":"qara söz","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grievous news"},{"id":"qara-suwuq","cyrillic":"къара сууукъ","latin":"qara suwuq","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"black frost"},{"id":"qara-şaynı-tutmazğa","cyrillic":"къара шайны тутмазгъа","latin":"qara şaynı tutmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"worth nothing"},{"id":"qara-şinli","cyrillic":"къара шинли","latin":"qara şinli","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"dark-complexioned"},{"id":"qara-şkok","cyrillic":"къара шкок","latin":"qara şkok","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"trusty rifle"},{"id":"qara-tamır","cyrillic":"къара тамыр","latin":"qara tamır","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"medicinal cough herb"},{"id":"qara-tanığan","cyrillic":"къара таныгъан","latin":"qara tanığan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"literate"},{"id":"qara-tanırğa","cyrillic":"къара таныргъа","latin":"qara tanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become literate"},{"id":"qara-tarta-bilgen","cyrillic":"къара тарта билген","latin":"qara tarta bilgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"literate"},{"id":"qara-tartırğa","cyrillic":"къара тартыргъа","latin":"qara tartırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"learn to read and write"},{"id":"qara-taşha-baylarğa","cyrillic":"къара ташха байларгъа","latin":"qara taşha baylarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"disgrace publicly"},{"id":"qara-tıŋılawnu-basarğa","cyrillic":"къара тынгылауну басаргъа","latin":"qara tıŋılawnu basarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep dead silent"},{"id":"qara-tizme","cyrillic":"къара тизме","latin":"qara tizme","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"blacklist"},{"id":"qara-tutarğa","cyrillic":"къара тутаргъа","latin":"qara tutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bear ill will"},{"id":"qara-tuwar-kiri-basmağan","cyrillic":"къара тууар кири басмагъан","latin":"qara tuwar kiri basmağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"young and untested"},{"id":"qara-tülkü","cyrillic":"къара тюлкю","latin":"qara tülkü","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"the very best"},{"id":"qarab-qareldimi-da-körmezse","cyrillic":"къараб къарелдими да кёрмезсе","latin":"qarab qareldimi da körmezse","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"vanish without trace"},{"id":"qarab-toymazça","cyrillic":"къараб тоймазча","latin":"qarab toymazça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"strikingly beautiful"},{"id":"qarab-toymazğa","cyrillic":"къараб тоймазгъа","latin":"qarab toymazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not get enough of looking"},{"id":"qarab-turğan-jerim-joqdu","cyrillic":"къараб тургъан джерим джокъду","latin":"qarab turğan jerim joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not dependent on"},{"id":"qarağa-aqdı-derge","cyrillic":"къарагъа акъды дерге","latin":"qarağa aqdı derge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"distort the truth"},{"id":"qaran-qalırğa","cyrillic":"къаран къалыргъа","latin":"qaran qalırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"lie uncultivated"},{"id":"qarançhasına-qars-qağarğa","cyrillic":"къаранчхасына къарс къагъаргъа","latin":"qarançhasına qars qağarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fawn over someone"},{"id":"qaranı-aqdan-ayırmağan","cyrillic":"къараны акъдан айырмагъан","latin":"qaranı aqdan ayırmağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dim-witted"},{"id":"qaraŋı-adam","cyrillic":"къарангы адам","latin":"qaraŋı adam","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"illiterate person"},{"id":"qaraŋı-bet-alırğa","cyrillic":"къарангы бет алыргъа","latin":"qaraŋı bet alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dusk falls"},{"id":"qarasın-açarğa","cyrillic":"къарасын ачаргъа","latin":"qarasın açarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"end mourning"},{"id":"qaraton-hanŋa-ulan-tuwğança","cyrillic":"къаратон ханнга улан туугъанча","latin":"qaraton hanŋa ulan tuwğança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"great rejoicing"},{"id":"qarğa-qabar-eti-bolmağan","cyrillic":"къаргъа къабар эти болмагъан","latin":"qarğa qabar eti bolmağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"skin and bones"},{"id":"qarğa-soyğanŋa-basınŋança","cyrillic":"къаргъа сойгъаннга басыннганча","latin":"qarğa soyğanŋa basınŋança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"crowd around gawking"},{"id":"qarğala-ülüşü-eterge","cyrillic":"къаргъала юлюшю этерге","latin":"qarğala ülüşü eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"leave unburied"},{"id":"qarğamı-quzğunmu-aytır","cyrillic":"къаргъамы, къузгъунму айтыр","latin":"qarğamı, quzğunmu aytır","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"word gets out"},{"id":"qarğanı-quzğunnu-tilin-bilgen","cyrillic":"къаргъаны къузгъунну тилин билген","latin":"qarğanı quzğunnu tilin bilgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wise and perceptive"},{"id":"qarın-awruwu","cyrillic":"къарын аурууу","latin":"qarın awruwu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"one's real aim"},{"id":"qarın-etdirse-da-jaw-etdirmez","cyrillic":"къарын этдирсе да, джау этдирмез","latin":"qarın etdirse da, jaw etdirmez","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stingy and grudging"},{"id":"qarın-jal","cyrillic":"къарын джал","latin":"qarın jal","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"work for food"},{"id":"qarın-qayğı-eterge","cyrillic":"къарын къайгъы этерге","latin":"qarın qayğı eterge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation","light-verb-construction"],"gloss":"scrape a living"},{"id":"qarın-suw-alırğa","cyrillic":"къарын суу алыргъа","latin":"qarın suw alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become pregnant"},{"id":"qarın-uyathan-jayaq-qımıldathan","cyrillic":"къарын уятхан, джаякъ къымылдатхан","latin":"qarın uyathan, jayaq qımıldathan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"light snack"},{"id":"qarını-toq-qayğısı-joq","cyrillic":"къарыны – токъ, къайгъысы джокъ","latin":"qarını – toq, qayğısı joq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"well-off and carefree"},{"id":"qarını-awrumazğa","cyrillic":"къарыны аурумазгъа","latin":"qarını awrumazğa","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"not to care"},{"id":"qarını-bla-qan-salğan","cyrillic":"къарыны бла къан салгъан","latin":"qarını bla qan salğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"glutton"},{"id":"qarını-bolurğa","cyrillic":"къарыны болургъа","latin":"qarını bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be pregnant"},{"id":"qarını-burununa-jeterge","cyrillic":"къарыны бурунуна джетерге","latin":"qarını burununa jeterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be heavily pregnant"},{"id":"qarını-bururğa","cyrillic":"къарыны бурургъа","latin":"qarını bururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hope in vain"},{"id":"qarını-içine-qururğa","cyrillic":"къарыны ичине къурургъа","latin":"qarını içine qururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be ravenous"},{"id":"qarını-qısarğa","cyrillic":"къарыны къысаргъа","latin":"qarını qısarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be weak from hunger"},{"id":"qarını-qobuz-soğarğa","cyrillic":"къарыны къобуз согъаргъа","latin":"qarını qobuz soğarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stomach rumbles"},{"id":"qarını-toysa-da-közü-toymağan","cyrillic":"къарыны тойса да, кёзю тоймагъан","latin":"qarını toysa da, közü toymağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"insatiably greedy"},{"id":"qarını-tüyülürge","cyrillic":"къарыны тюйюлюрге","latin":"qarını tüyülürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stomach cramp"},{"id":"qarının-asırarğa","cyrillic":"къарынын асыраргъа","latin":"qarının asırarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"feed and support"},{"id":"qarının-tabdırırğa","cyrillic":"къарынын табдырыргъа","latin":"qarının tabdırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"feed someone"},{"id":"qarınıŋı-qanjığaŋa-qıs","cyrillic":"къарынынгы къанджыгъанга къыс","latin":"qarınıŋı qanjığaŋa qıs","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"endure hunger"},{"id":"qarıwu-bolğan","cyrillic":"къарыуу болгъан","latin":"qarıwu bolğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"well-off"},{"id":"qarnaş-qabır","cyrillic":"къарнаш къабыр","latin":"qarnaş qabır","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"mass grave"},{"id":"qarnaşnı-kirpiginde-da-bardı-egeçni-ülüşü","cyrillic":"къарнашны кирпигинде да барды эгечни юлюшю","latin":"qarnaşnı kirpiginde da bardı egeçni ülüşü","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"sister's rightful share"},{"id":"qaroljanŋa-jetgin","cyrillic":"къаролджаннга джетгин","latin":"qaroljanŋa jetgin","kind":"formula","tags":["formula","curse"],"gloss":"curse of misfortune"},{"id":"qars-qaqğança-eterge","cyrillic":"къарс къакъгъанча этерге","latin":"qars qaqğança eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"do in a flash"},{"id":"qars-uruwçula","cyrillic":"къарс уруучула","latin":"qars uruwçula","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"flatterers, yes-men"},{"id":"qart-başı-bla","cyrillic":"къарт башы бла","latin":"qart başı bla","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"old as one is"},{"id":"qart-başın-jaş-eterge","cyrillic":"къарт башын джаш этерге","latin":"qart başın jaş eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"act young despite age"},{"id":"qart-börü","cyrillic":"къарт бёрю","latin":"qart börü","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hardened criminal"},{"id":"qart-da-jaş-da","cyrillic":"къарт да, джаш да","latin":"qart da, jaş da","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"everyone, young and old"},{"id":"qart-ögüznü-barazağa-tarthanlay","cyrillic":"къарт ёгюзню баразагъа тартханлай","latin":"qart ögüznü barazağa tarthanlay","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"acting one's age"},{"id":"qart-qurtha","cyrillic":"къарт къуртха","latin":"qart qurtha","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"witch, soothsayer"},{"id":"qartha-tartırğa","cyrillic":"къартха тартыргъа","latin":"qartha tartırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grow old"},{"id":"qartıq-alırğa","cyrillic":"къартыкъ алыргъа","latin":"qartıq alırğa","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"perform cupping"},{"id":"qartlığı-maŋamı-qallıqdı","cyrillic":"къартлыгъы мангамы къаллыкъды","latin":"qartlığı maŋamı qallıqdı","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"no need to spare"},{"id":"qartlıq-jaş","cyrillic":"къартлыкъ джаш","latin":"qartlıq jaş","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"last child"},{"id":"qast-eterge","cyrillic":"къаст этерге","latin":"qast eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"strive to do"},{"id":"qaş-tübünden-qararğa","cyrillic":"къаш тюбюнден къараргъа","latin":"qaş tübünden qararğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"look askance"},{"id":"qaşı-başı-teşilmezge","cyrillic":"къашы-башы тешилмезге","latin":"qaşı-başı teşilmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stay gloomy"},{"id":"qaşın-berirge","cyrillic":"къашын берирге","latin":"qaşın berirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"welcome warmly"},{"id":"qaşına-salırğa","cyrillic":"къашына салыргъа","latin":"qaşına salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"let someone down"},{"id":"qaşıq-bla-qapdırıb-sabı-bla-qusdururğa","cyrillic":"къашыкъ бла къапдырыб сабы бла къусдурургъа","latin":"qaşıq bla qapdırıb sabı bla qusdururğa","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"do more harm than good"},{"id":"qaşların-tüerge","cyrillic":"къашларын тюерге","latin":"qaşların tüerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"scowl in anger"},{"id":"qatdır-beliŋi","cyrillic":"къатдыр белинги","latin":"qatdır beliŋi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be strong"},{"id":"qateli-qurt-kibik","cyrillic":"къатели къурт кибик","latin":"qateli qurt kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"never staying put"},{"id":"qathan-qabırğa","cyrillic":"къатхан къабыргъа","latin":"qathan qabırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"very thin person"},{"id":"qatı-jürekli","cyrillic":"къаты джюрекли","latin":"qatı jürekli","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hard-hearted"},{"id":"qatı-söz","cyrillic":"къаты сёз","latin":"qatı söz","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"harsh word"},{"id":"qatın-hapar","cyrillic":"къатын хапар","latin":"qatın hapar","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"idle rumor"},{"id":"qatın-köllü-tawuq-közlü-bolsun","cyrillic":"къатын кёллю, тауукъ кёзлю болсун","latin":"qatın köllü, tawuq közlü bolsun","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb","formula","blessing","wish"],"gloss":"blessing for a boy"},{"id":"qatına-da-qoymazğa","cyrillic":"къатына да къоймазгъа","latin":"qatına da qoymazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"refuse flatly"},{"id":"qatınını-etek-tübüne-buğarğa","cyrillic":"къатыныны этек тюбюне бугъаргъа","latin":"qatınını etek tübüne buğarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be a coward"},{"id":"qatınladan-güttü-urlağança","cyrillic":"къатынладан гюттю урлагъанча","latin":"qatınladan güttü urlağança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"petty theft"},{"id":"qatış-qara-eterge","cyrillic":"къатыш-къара этерге","latin":"qatış-qara eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"turn upside down"},{"id":"qawqalaq-eterge","cyrillic":"къаукъалакъ этерге","latin":"qawqalaq eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"loaf about"},{"id":"qay-arı","cyrillic":"къай ары","latin":"qay arı","kind":"formula","tags":["formula","exclamation"],"gloss":"get lost!"},{"id":"qaya-kibik","cyrillic":"къая кибик","latin":"qaya kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"huge and powerful"},{"id":"qaya-qızı-qarılğaç","cyrillic":"къая къызы – къарылгъач","latin":"qaya qızı – qarılğaç","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"echo"},{"id":"qayda-da","cyrillic":"къайда да","latin":"qayda da","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation","refusal"],"gloss":"no way"},{"id":"qayda-qışlağanın-bilmezge","cyrillic":"къайда къышлагъанын билмезге","latin":"qayda qışlağanın bilmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"know nothing about"},{"id":"qayğı-söz","cyrillic":"къайгъы сёз","latin":"qayğı söz","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"condolences"},{"id":"qayğı-söz-berirça-eterge","cyrillic":"къайгъы сёз берирча этерге","latin":"qayğı söz berirça eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"kill"},{"id":"qayın-anası-süerge","cyrillic":"къайын анасы сюерге","latin":"qayın anası süerge","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"arrive at mealtime"},{"id":"qayiş-tawuş-etdirirge","cyrillic":"къайиш таууш этдирирге","latin":"qayiş tawuş etdirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"flog with a belt"},{"id":"qayişlik-alırğa","cyrillic":"къайишлик алыргъа","latin":"qayişlik alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"flog mercilessly"},{"id":"qaytmazğa-keterge","cyrillic":"къайтмазгъа кетерге","latin":"qaytmazğa keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pass away"},{"id":"qaz-qaz-basıb","cyrillic":"къаз-къаз басыб","latin":"qaz-qaz basıb","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"under compulsion"},{"id":"qazan-qara-jağarğa","cyrillic":"къазан къара джагъаргъа","latin":"qazan qara jağarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"disgrace publicly"},{"id":"qazan-quruqça","cyrillic":"къазан къурукъча","latin":"qazan quruqça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"very tall"},{"id":"qazaq-börü","cyrillic":"къазакъ бёрю","latin":"qazaq börü","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lone animal"},{"id":"qazaq-keterge","cyrillic":"къазакъ кетерге","latin":"qazaq keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"leave one's husband"},{"id":"qazğan-körüne-tüşerge","cyrillic":"къазгъан кёрюне тюшерге","latin":"qazğan körüne tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"caught in own trap"},{"id":"qazıq-oynatırğa","cyrillic":"къазыкъ ойнатыргъа","latin":"qazıq oynatırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"brawl, beat up"},{"id":"qazıq-süd","cyrillic":"къазыкъ сюд","latin":"qazıq süd","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"mob justice"},{"id":"qazıq-ururğa","cyrillic":"къазыкъ урургъа","latin":"qazıq ururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"settle down"},{"id":"qaziy-qanı-bolurğa","cyrillic":"къазий къаны болургъа","latin":"qaziy qanı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cost a fortune"},{"id":"qıçırıb-eşitdiralmazsız-çaqırıb-keltiralmazsız","cyrillic":"къычырыб эшитдиралмазсыз, чакъырыб келтиралмазсыз","latin":"qıçırıb eşitdiralmazsız, çaqırıb keltiralmazsız","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"far out of reach"},{"id":"qıçırığı-kökge-bara","cyrillic":"къычырыгъы кёкге бара","latin":"qıçırığı kökge bara","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"screaming and wailing"},{"id":"qıjğıl-bolurğa","cyrillic":"къыджгъыл болургъа","latin":"qıjğıl bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"become jumbled"},{"id":"qıl-çaynarğa","cyrillic":"къыл чайнаргъа","latin":"qıl çaynarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"vent one's rage"},{"id":"qıl-elek-ağaç-bla-eşekni-haparınlay","cyrillic":"къыл элек агъач бла эшекни хапарынлай","latin":"qıl elek ağaç bla eşekni haparınlay","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"be lazy"},{"id":"qıl-elek-bla-elerge","cyrillic":"къыл элек бла элерге","latin":"qıl elek bla elerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"scrutinize everything"},{"id":"qıl-köpür","cyrillic":"къыл кёпюр","latin":"qıl köpür","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"bridge of judgment"},{"id":"qıl-quwurdaq-eterge","cyrillic":"къыл къууурдакъ этерге","latin":"qıl quwurdaq eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bring to heel"},{"id":"qılıç-awuzuna-tüşerge","cyrillic":"къылыч ауузуна тюшерге","latin":"qılıç awuzuna tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"join battle"},{"id":"qılıç-kibik","cyrillic":"къылыч кибик","latin":"qılıç kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tall and slender"},{"id":"qılıfı-çığarğa","cyrillic":"къылыфы чыгъаргъа","latin":"qılıfı çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be exposed"},{"id":"qıllı-qalırğa","cyrillic":"къыллы къалыргъа","latin":"qıllı qalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be left with only"},{"id":"qılqıyar-biçaq-bla-kesgença","cyrillic":"къылкъыяр бичакъ бла кесгенча","latin":"qılqıyar biçaq bla kesgença","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"cut clean through"},{"id":"qım-tım-eterge","cyrillic":"къым-тым этерге","latin":"qım-tım eterge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"be tongue-tied"},{"id":"qımsız-bolurğa","cyrillic":"къымсыз болургъа","latin":"qımsız bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"fall silent"},{"id":"qına-saqallı","cyrillic":"къына сакъаллы","latin":"qına saqallı","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"red-bearded"},{"id":"qınq-derigin-qoymazğa","cyrillic":"къынкъ деригин къоймазгъа","latin":"qınq derigin qoymazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wipe out completely"},{"id":"qınq-etmezge","cyrillic":"къынкъ этмезге","latin":"qınq etmezge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"not make a sound"},{"id":"qıŋır-qaç-eterge","cyrillic":"къынгыр къач этерге","latin":"qıŋır qaç eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"mark one's astonishment"},{"id":"qıptı-bla-qırqılğandı","cyrillic":"къыпты бла къыркъылгъанды","latin":"qıptı bla qırqılğandı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"utterly perverse"},{"id":"qıptı-qını-kibik","cyrillic":"къыпты къыны кибик","latin":"qıptı qını kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"skin-tight"},{"id":"qıptı-tübünde-qoy-kibik","cyrillic":"къыпты тюбюнде къой кибик","latin":"qıptı tübünde qoy kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"meek, patient person"},{"id":"qıptısından-qan-tamğan","cyrillic":"къыптысындан къан тамгъан","latin":"qıptısından qan tamğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"gifted needlewoman"},{"id":"qıraw-urğan-kaskaça","cyrillic":"къырау ургъан каскача","latin":"qıraw urğan kaskaça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"crestfallen and flustered"},{"id":"qırdıŋ-da-ketdiŋ","cyrillic":"къырдынг да кетдинг","latin":"qırdıŋ da ketdiŋ","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"worn me out"},{"id":"qırqar-ay","cyrillic":"къыркъар ай","latin":"qırqar ay","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"August"},{"id":"qırqawuz-ay","cyrillic":"къыркъаууз ай","latin":"qırqawuz ay","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"September"},{"id":"qırqınjikden-bolurğa","cyrillic":"къыркъынджикден болургъа","latin":"qırqınjikden bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go all out"},{"id":"qırtiş-qozlarğa","cyrillic":"къыртиш къозларгъа","latin":"qırtiş qozlarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lie fallow"},{"id":"qısha-söz","cyrillic":"къысха сёз","latin":"qısha söz","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"in short"},{"id":"qıshatamaq-bolurğa","cyrillic":"къысхатамакъ болургъа","latin":"qıshatamaq bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"blurt out"},{"id":"qısır-jatıw-eterge","cyrillic":"къысыр джатыу этерге","latin":"qısır jatıw eterge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation","light-verb-construction"],"gloss":"lie in late"},{"id":"qısır-qaya","cyrillic":"къысыр къая","latin":"qısır qaya","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"bare cliff"},{"id":"qış-çille","cyrillic":"къыш чилле","latin":"qış çille","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"depth of winter"},{"id":"qış-kün-qarış-bla-bir","cyrillic":"къыш кюн къарыш бла бир","latin":"qış kün qarış bla bir","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"winter days are short"},{"id":"qış-qıyama","cyrillic":"къыш къыяма","latin":"qış qıyama","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dead of winter"},{"id":"qıt-elek","cyrillic":"къыт элек","latin":"qıt elek","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"winnowing sieve"},{"id":"qıt-kirirge","cyrillic":"къыт кирирге","latin":"qıt kirirge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"famine sets in"},{"id":"qıyama-aylanırğa","cyrillic":"къыяма айланыргъа","latin":"qıyama aylanırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"doomsday to come"},{"id":"qıyama-bolurğa","cyrillic":"къыяма болургъа","latin":"qıyama bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be a great ordeal"},{"id":"qıyamat-kün","cyrillic":"къыямат кюн","latin":"qıyamat kün","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"judgment day"},{"id":"qıyını-suwğa-keterge","cyrillic":"къыйыны суугъа кетерге","latin":"qıyını suwğa keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"labor wasted"},{"id":"qıyını-tas-bolurğa","cyrillic":"къыйыны тас болургъа","latin":"qıyını tas bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"labor go to waste"},{"id":"qıyının-töksün","cyrillic":"къыйынын тёксюн","latin":"qıyının töksün","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"may he suffer"},{"id":"qıyıq-qararğa","cyrillic":"къыйыкъ къараргъа","latin":"qıyıq qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"look askance"},{"id":"qıyır-saqlarğa","cyrillic":"къыйыр сакъларгъа","latin":"qıyır saqlarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep night watch"},{"id":"qıyırdan-tutub","cyrillic":"къыйырдан тутуб","latin":"qıyırdan tutub","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"from start to finish"},{"id":"qıyırı-başı-körünmegen","cyrillic":"къыйыры-башы кёрюнмеген","latin":"qıyırı-başı körünmegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"vast, boundless"},{"id":"qıyırı-çegi-bolmağan","cyrillic":"къыйыры-чеги болмагъан","latin":"qıyırı-çegi bolmağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"boundless"},{"id":"qıythı-eterge","cyrillic":"къыйтхы этерге","latin":"qıythı eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"harrow in seed"},{"id":"qız-başı-bla","cyrillic":"къыз башы бла","latin":"qız başı bla","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"though a girl"},{"id":"qız-beti-buzulmağan","cyrillic":"къыз бети бузулмагъан","latin":"qız beti buzulmağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"still young and lovely"},{"id":"qız-çığarırğa","cyrillic":"къыз чыгъарыргъа","latin":"qız çığarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"marry off daughter"},{"id":"qız-közü-qıl-qıyar","cyrillic":"къыз кёзю къыл къыяр","latin":"qız közü qıl qıyar","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"women see true worth"},{"id":"qız-qaçhanŋa-jetgendi","cyrillic":"къыз къачханнга джетгенди","latin":"qız qaçhanŋa jetgendi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"at the final stage"},{"id":"qız-qısımlı","cyrillic":"къыз къысымлы","latin":"qız qısımlı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"modest and well-mannered"},{"id":"qızbaydan-janı-çığadı","cyrillic":"къызбайдан джаны чыгъады","latin":"qızbaydan janı çığadı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"utterly cowardly"},{"id":"qızdırğansa-da-qızğanma","cyrillic":"къыздыргъанса да, къызгъанма","latin":"qızdırğansa da, qızğanma","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"you started it"},{"id":"qızıl-ala-eterge","cyrillic":"къызыл ала этерге","latin":"qızıl ala eterge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"make bloody"},{"id":"qızıl-almağa-taş-atarğa-süygen","cyrillic":"къызыл алмагъа таш атаргъа сюйген","latin":"qızıl almağa taş atarğa süygen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"envious slanderer"},{"id":"qızıl-tini-qısha","cyrillic":"къызыл тини – къысха","latin":"qızıl tini – qısha","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"meat soon gone"},{"id":"qızılı-bla-ağı-tögülgen","cyrillic":"къызылы бла агъы тёгюлген","latin":"qızılı bla ağı tögülgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"rosy and radiant"},{"id":"qızıwu-bla","cyrillic":"къызыуу бла","latin":"qızıwu bla","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"heat of the moment"},{"id":"qıznı-ızından-maqa-da-sekiredi","cyrillic":"къызны ызындан макъа да секиреди","latin":"qıznı ızından maqa da sekiredi","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"every man looks"},{"id":"qıznı-kesi-jawu-kesin-iyler","cyrillic":"къызны кеси джауу кесин ийлер","latin":"qıznı kesi jawu kesin iyler","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"it pays for itself"},{"id":"qobannı-köb-suwu-keter","cyrillic":"къобанны кёб сууу кетер","latin":"qobannı köb suwu keter","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"long time will pass"},{"id":"qobannı-suwun-içmez-jerge","cyrillic":"къобанны сууун ичмез джерге","latin":"qobannı suwun içmez jerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"banish from Karachay"},{"id":"qobuz-bla-qars-jaraşhança","cyrillic":"къобуз бла къарс джарашханча","latin":"qobuz bla qars jaraşhança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in perfect harmony"},{"id":"qoçharla-uruşhança","cyrillic":"къочхарла урушханча","latin":"qoçharla uruşhança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"collide with a crash"},{"id":"qodana-halı","cyrillic":"къодана халы","latin":"qodana halı","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"coarse linen thread"},{"id":"qoduğa-aşalmazça","cyrillic":"къодугъа ашалмазча","latin":"qoduğa aşalmazça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"do carelessly for show"},{"id":"qol-açarğa","cyrillic":"къол ачаргъа","latin":"qol açarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make the first move"},{"id":"qol-alışırğa","cyrillic":"къол алышыргъа","latin":"qol alışırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"shake hands"},{"id":"qol-ayaz","cyrillic":"къол аяз","latin":"qol ayaz","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"palm"},{"id":"qol-ayaz-kibik","cyrillic":"къол аяз кибик","latin":"qol ayaz kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tiny, minuscule"},{"id":"qol-ayazda-jürütürge","cyrillic":"къол аязда джюрютюрге","latin":"qol ayazda jürütürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cherish someone"},{"id":"qol-ayazdaça","cyrillic":"къол аяздача","latin":"qol ayazdaça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in plain view"},{"id":"qol-ayırırğa","cyrillic":"къол айырыргъа","latin":"qol ayırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"finish the job"},{"id":"qol-ayırmazğa","cyrillic":"къол айырмазгъа","latin":"qol ayırmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"work nonstop"},{"id":"qol-başından-qararğa","cyrillic":"къол башындан къараргъа","latin":"qol başından qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be haughty"},{"id":"qol-berirge","cyrillic":"къол берирге","latin":"qol berirge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"greet, shake hands"},{"id":"qol-boyarğa","cyrillic":"къол бояргъа","latin":"qol boyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"set to work"},{"id":"qol-bulğarğa","cyrillic":"къол булгъаргъа","latin":"qol bulğarğa","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"beckon someone"},{"id":"qol-eterge","cyrillic":"къол этерге","latin":"qol eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get full benefit"},{"id":"qol-ız","cyrillic":"къол ыз","latin":"qol ız","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"personal touch"},{"id":"qol-jetdirirge","cyrillic":"къол джетдирирге","latin":"qol jetdirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"strike someone"},{"id":"qol-juwarğa","cyrillic":"къол джууаргъа","latin":"qol juwarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give up hope"},{"id":"qol-kiri-bolğan","cyrillic":"къол кири болгъан","latin":"qol kiri bolğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"well-off"},{"id":"qol-kötürürge","cyrillic":"къол кётюрюрге","latin":"qol kötürürge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"strike someone"},{"id":"qol-qayırırğa","cyrillic":"къол къайырыргъа","latin":"qol qayırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stand up against"},{"id":"qol-qıyın","cyrillic":"къол къыйын","latin":"qol qıyın","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"earnings from labor"},{"id":"qol-salırğa","cyrillic":"къол салыргъа","latin":"qol salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"to sign"},{"id":"qol-sırtı-bla-qararğa","cyrillic":"къол сырты бла къараргъа","latin":"qol sırtı bla qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"do carelessly"},{"id":"qol-suğarıq","cyrillic":"къол сугъарыкъ","latin":"qol suğarıq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sack, container"},{"id":"qol-taş-atarğa","cyrillic":"къол таш атаргъа","latin":"qol taş atarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"stone-throwing contest"},{"id":"qol-tiyirirge","cyrillic":"къол тийирирге","latin":"qol tiyirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lay hands on"},{"id":"qol-tutarğa","cyrillic":"къол тутаргъа","latin":"qol tutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"shake hands"},{"id":"qol-tutdurturğa","cyrillic":"къол тутдуртургъа","latin":"qol tutdurturğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"reconcile two people"},{"id":"qoldan-çemer","cyrillic":"къолдан чемер","latin":"qoldan çemer","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"skilled with hands"},{"id":"qoldan-çıqsın-dep","cyrillic":"къолдан чыкъсын деп","latin":"qoldan çıqsın dep","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"slapdash, carelessly"},{"id":"qoldan-jibermezge","cyrillic":"къолдан джибермезге","latin":"qoldan jibermezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep a firm grip"},{"id":"qoldan-qolğa-bermezça","cyrillic":"къолдан къолгъа бермезча","latin":"qoldan qolğa bermezça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"exceptionally precious"},{"id":"qolğa-alırğa","cyrillic":"къолгъа алыргъа","latin":"qolğa alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take up"},{"id":"qolğa-allıq","cyrillic":"къолгъа аллыкъ","latin":"qolğa allıq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tool, implement"},{"id":"qolğa-jetdirmey","cyrillic":"къолгъа джетдирмей","latin":"qolğa jetdirmey","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"snapped up"},{"id":"qolğa-tierge","cyrillic":"къолгъа тиерге","latin":"qolğa tierge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fall into hands"},{"id":"qolğa-tüşerge","cyrillic":"къолгъа тюшерге","latin":"qolğa tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be captured"},{"id":"qolların-boşlarğa","cyrillic":"къолларын бошларгъа","latin":"qolların boşlarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take liberties"},{"id":"qolların-boyarğa","cyrillic":"къолларын бояргъа","latin":"qolların boyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"resort to violence"},{"id":"qolların-qoltuqğa-suğub-tururğa","cyrillic":"къолларын къолтукъгъа сугъуб турургъа","latin":"qolların qoltuqğa suğub tururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sit idle"},{"id":"qollu-bolurğa","cyrillic":"къоллу болургъа","latin":"qollu bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"come to own"},{"id":"qoltuğun-qoyunun-qarmatırğa","cyrillic":"къолтугъун-къоюнун къарматыргъа","latin":"qoltuğun-qoyunun qarmatırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"strip bare"},{"id":"qoltuqğa-alıb-keterik","cyrillic":"къолтукъгъа алыб кетерик","latin":"qoltuqğa alıb keterik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"powerfully built"},{"id":"qolu-bla","cyrillic":"къолу бла","latin":"qolu bla","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"under someone's direction"},{"id":"qolu-bla-alıb-athança","cyrillic":"къолу бла алыб атханча","latin":"qolu bla alıb athança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"without a trace"},{"id":"qolu-bla-berib-ayağı-bla-alırğa","cyrillic":"къолу бла бериб аягъы бла алыргъа","latin":"qolu bla berib ayağı bla alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"chase down a debt"},{"id":"qolu-bla-tuthança","cyrillic":"къолу бла тутханча","latin":"qolu bla tuthança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"without a doubt"},{"id":"qolu-bla-uzalıb-jeterça-jerde","cyrillic":"къолу бла узалыб джетерча джерде","latin":"qolu bla uzalıb jeterça jerde","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"close by"},{"id":"qolu-jetmezge","cyrillic":"къолу джетмезге","latin":"qolu jetmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not get around to"},{"id":"qolu-juqa","cyrillic":"къолу джукъа","latin":"qolu juqa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"poor"},{"id":"qolu-qaltırarğa","cyrillic":"къолу къалтыраргъа","latin":"qolu qaltırarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"to waver"},{"id":"qolu-qolğa-ayağı-ayaqğa-jetmezge","cyrillic":"къолу къолгъа аягъы аякъгъа джетмезге","latin":"qolu qolğa ayağı ayaqğa jetmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"work briskly"},{"id":"qolu-quru-bolurğa","cyrillic":"къолу къуру болургъа","latin":"qolu quru bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become destitute"},{"id":"qolu-qururğa","cyrillic":"къолу къурургъа","latin":"qolu qururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"die"},{"id":"qolu-tatlı","cyrillic":"къолу татлы","latin":"qolu tatlı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lucky butcher's hand"},{"id":"qolu-ayağı-artıq-tüldü","cyrillic":"къолу-аягъы артыкъ тюлдю","latin":"qolu-ayağı artıq tüldü","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"no different from others"},{"id":"qolu-ayağı-qımıldağan","cyrillic":"къолу-аягъы къымылдагъан","latin":"qolu-ayağı qımıldağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"able-bodied and capable"},{"id":"qolumu-sırtıdı","cyrillic":"къолуму сыртыды","latin":"qolumu sırtıdı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lacking skill"},{"id":"qolun-artha-tutarğa","cyrillic":"къолун артха тутаргъа","latin":"qolun artha tutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"steal"},{"id":"qolun-boşlab-tohtab-qalmay","cyrillic":"къолун бошлаб, тохтаб къалмай","latin":"qolun boşlab, tohtab qalmay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not lose heart"},{"id":"qolun-jan-süegine-salıb","cyrillic":"къолун джан сюегине салыб","latin":"qolun jan süegine salıb","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"swaggering, showing off"},{"id":"qolun-juqğa-tiydirmezge","cyrillic":"къолун джукъгъа тийдирмезге","latin":"qolun juqğa tiydirmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not let lift a finger"},{"id":"qolun-jüregine-salıb","cyrillic":"къолун джюрегине салыб","latin":"qolun jüregine salıb","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"speak sincerely"},{"id":"qolun-suwuq-suwğa-jetdirmezge","cyrillic":"къолун сууукъ суугъа джетдирмезге","latin":"qolun suwuq suwğa jetdirmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"spare from work"},{"id":"qolun-ayağın-baylarğa","cyrillic":"къолун-аягъын байларгъа","latin":"qolun-ayağın baylarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tie someone's hands"},{"id":"qoluna-bek","cyrillic":"къолуна бек","latin":"qoluna bek","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tight-fisted"},{"id":"qoluna-çibin-qonŋan","cyrillic":"къолуна чибин къоннган","latin":"qoluna çibin qonŋan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"well-off"},{"id":"qoluna-qararğa","cyrillic":"къолуна къараргъа","latin":"qoluna qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"depend on someone"},{"id":"qoluna-sawut-alırğa","cyrillic":"къолуна сауут алыргъа","latin":"qoluna sawut alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take up arms"},{"id":"qoluna-tayaq-alırça-bolurğa","cyrillic":"къолуна таякъ алырча болургъа","latin":"qoluna tayaq alırça bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"come of age"},{"id":"qoluna-tutdururğa","cyrillic":"къолуна тутдурургъа","latin":"qoluna tutdururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"reveal the truth"},{"id":"qoluna-tüşerge","cyrillic":"къолуна тюшерге","latin":"qoluna tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be under someone's control"},{"id":"qolunda-bolurğa","cyrillic":"къолунда болургъа","latin":"qolunda bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be rich"},{"id":"qolunda-jürütürge","cyrillic":"къолунда джюрютюрге","latin":"qolunda jürütürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hold sway over"},{"id":"qolundan-bal-tamğan","cyrillic":"къолундан бал тамгъан","latin":"qolundan bal tamğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"skilled and capable"},{"id":"qolundan-iş-ölgen","cyrillic":"къолундан иш ёлген","latin":"qolundan iş ölgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hardworking"},{"id":"qolundan-joyulurğa","cyrillic":"къолундан джоюлургъа","latin":"qolundan joyulurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"perish at someone's hands"},{"id":"qolundan-kelgen","cyrillic":"къолундан келген","latin":"qolundan kelgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"capable and skilled"},{"id":"qolundan-kelgeni","cyrillic":"къолундан келгени","latin":"qolundan kelgeni","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"what one can"},{"id":"qolundan-kelirge","cyrillic":"къолундан келирге","latin":"qolundan kelirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be able to"},{"id":"qonaq-bolub-kelirge","cyrillic":"къонакъ болуб келирге","latin":"qonaq bolub kelirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"come to ask"},{"id":"qonaq-süymegen-qonaqbayça","cyrillic":"къонакъ сюймеген къонакъбайча","latin":"qonaq süymegen qonaqbayça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"coldly, unwelcomingly"},{"id":"qonaqbay-bolurğa","cyrillic":"къонакъбай болургъа","latin":"qonaqbay bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"host someone"},{"id":"qonaqlı-üy-hawle-bolur","cyrillic":"къонакълы юй хауле болур","latin":"qonaqlı üy hawle bolur","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"guests drain a house"},{"id":"qonaqlıq-eterge","cyrillic":"къонакълыкъ этерге","latin":"qonaqlıq eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"slaughter for a guest"},{"id":"qonqası-jawdu","cyrillic":"къонкъасы джауду","latin":"qonqası jawdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"proud and rich"},{"id":"qoŋur-jıl","cyrillic":"къонгур джыл","latin":"qoŋur jıl","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"time of calamity"},{"id":"qor-bolurğa","cyrillic":"къор болургъа","latin":"qor bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","thanks"],"gloss":"heartfelt gratitude"},{"id":"qorarıq-ol-bolsun","cyrillic":"къорарыкъ ол болсун","latin":"qorarıq ol bolsun","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"let it go"},{"id":"qorqa-qorqa-kiştik-kirinley-bolurğa","cyrillic":"къоркъа-къоркъа, киштик киринлей болургъа","latin":"qorqa-qorqa, kiştik kirinley bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live in terror"},{"id":"qoş-obağa-qoşarğa","cyrillic":"къош обагъа къошаргъа","latin":"qoş obağa qoşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wipe out"},{"id":"qoş-salırğa","cyrillic":"къош салыргъа","latin":"qoş salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"haunt a place"},{"id":"qoş-uwuçuŋu-qayın-anaŋa-tut","cyrillic":"къош ууучунгу къайын ананга тут","latin":"qoş uwuçuŋu qayın anaŋa tut","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb","formula","exclamation","refusal"],"gloss":"stop asking for more"},{"id":"qoş-baş-bolurğa","cyrillic":"къош-баш болургъа","latin":"qoş-baş bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"whisper together"},{"id":"qoşarım-qoratırım-joqdu","cyrillic":"къошарым-къоратырым джокъду","latin":"qoşarım-qoratırım joqdu","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"fully agree"},{"id":"qoşha-kirgen-itça","cyrillic":"къошха кирген итча","latin":"qoşha kirgen itça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"abashed, flustered"},{"id":"qoşqulaq-şkok","cyrillic":"къошкъулакъ шкок","latin":"qoşqulaq şkok","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"Austrian rifle"},{"id":"qoşulğan-qoyğa-tiymegen-aymuş","cyrillic":"къошулгъан къойгъа тиймеген аймуш","latin":"qoşulğan qoyğa tiymegen aymuş","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"scrupulously honest person"},{"id":"qotur-som","cyrillic":"къотур сом","latin":"qotur som","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"measly sum"},{"id":"qoy-awuzundan-çöp-üzmegen","cyrillic":"къой ауузундан чёп юзмеген","latin":"qoy awuzundan çöp üzmegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"gentle, harmless"},{"id":"qoy-ayağınlay-aşarğa","cyrillic":"къой аягъынлай ашаргъа","latin":"qoy ayağınlay aşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"exploit and plunder"},{"id":"qoy-bla-qozu-qoşhança","cyrillic":"къой бла къозу къошханча","latin":"qoy bla qozu qoşhança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in an uproar"},{"id":"qoy-boğunlay-eterge","cyrillic":"къой богъунлай этерге","latin":"qoy boğunlay eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"scare stiff"},{"id":"qoy-odalğa-siŋença","cyrillic":"къой одалгъа сингенча","latin":"qoy odalğa siŋença","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"steeped in pleasure"},{"id":"qoy-terige-kirirge","cyrillic":"къой териге кирирге","latin":"qoy terige kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"feign meekness"},{"id":"qoyan-ajirge-minŋen-kün","cyrillic":"къоян аджирге миннген кюн","latin":"qoyan ajirge minŋen kün","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"foul-tempered day"},{"id":"qoyan-awruw","cyrillic":"къоян ауруу","latin":"qoyan awruw","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"epilepsy"},{"id":"qoyan-jürekli","cyrillic":"къоян джюрекли","latin":"qoyan jürekli","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cowardly"},{"id":"qoyan-soğunçaq-eterge","cyrillic":"къоян согъунчакъ этерге","latin":"qoyan soğunçaq eterge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation","light-verb-construction"],"gloss":"double back"},{"id":"qoydan-juwaş-bolurğa","cyrillic":"къойдан джууаш болургъа","latin":"qoydan juwaş bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"act meek"},{"id":"qoyla-tuz-burunŋa-basınŋança","cyrillic":"къойла туз буруннга басыннганча","latin":"qoyla tuz burunŋa basınŋança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"crowd together"},{"id":"qoyun-ağaç","cyrillic":"къоюн агъач","latin":"qoyun ağaç","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"loom cloth beam"},{"id":"qoyun-aylanırğa","cyrillic":"къоюн айланыргъа","latin":"qoyun aylanırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"wind around"},{"id":"qoyunu-qoltuğu-bla","cyrillic":"къоюну-къолтугъу бла","latin":"qoyunu-qoltuğu bla","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bearing gifts"},{"id":"qoyununa-ot-tüşgença-bolurğa","cyrillic":"къоюнуна от тюшгенча болургъа","latin":"qoyununa ot tüşgença bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become frantic"},{"id":"qoz-bayraq","cyrillic":"къоз байракъ","latin":"qoz bayraq","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"wedding prize banner"},{"id":"qoz-küfde-ösgen","cyrillic":"къоз кюфде ёсген","latin":"qoz küfde ösgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"raised in luxury"},{"id":"qoz-qapha-jıyarğa","cyrillic":"къоз къапха джыяргъа","latin":"qoz qapha jıyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bring to heel"},{"id":"qoz-sındıra-aylanırğa","cyrillic":"къоз сындыра айланыргъа","latin":"qoz sındıra aylanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"idle about"},{"id":"qozlab-qozusumu-qallıqdı","cyrillic":"къозлаб, къозусуму къаллыкъды","latin":"qozlab, qozusumu qallıqdı","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"will bring no benefit"},{"id":"qozlağanı-qobalada-qanqıldağanı-jobalada","cyrillic":"къозлагъаны – къобалада, къанкъылдагъаны – джобалада","latin":"qozlağanı – qobalada, qanqıldağanı – jobalada","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"news from afar"},{"id":"qozlawu-qururğa","cyrillic":"къозлауу къурургъа","latin":"qozlawu qururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"run short of food"},{"id":"qozu-ayırğan","cyrillic":"къозу айыргъан","latin":"qozu ayırğan","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"lamb-weaning time"},{"id":"qozulu-qoy-kibik","cyrillic":"къозулу къой кибик","latin":"qozulu qoy kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in single file"},{"id":"qrallıq-jürütürge","cyrillic":"къраллыкъ джюрютюрге","latin":"qrallıq jürütürge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"wield power"},{"id":"quçağın-jayarğa","cyrillic":"къучагъын джаяргъа","latin":"quçağın jayarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grab everything"},{"id":"qudaynatnı-satıwu","cyrillic":"къудайнатны сатыуу","latin":"qudaynatnı satıwu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"selling at cost"},{"id":"qula-tüz","cyrillic":"къула тюз","latin":"qula tüz","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"open steppe"},{"id":"qula-tüzde-qalırğa","cyrillic":"къула тюзде къалыргъа","latin":"qula tüzde qalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be left destitute"},{"id":"qulağı-bolurğa","cyrillic":"къулагъы болургъа","latin":"qulağı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be listening to"},{"id":"qulağı-şağatdı","cyrillic":"къулагъы шагъатды","latin":"qulağı şağatdı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"heard it firsthand"},{"id":"qulağı-tururğa","cyrillic":"къулагъы турургъа","latin":"qulağı tururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"prick up ears"},{"id":"qulağı-başı-şoş","cyrillic":"къулагъы-башы шош","latin":"qulağı-başı şoş","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"living carefree"},{"id":"qulağın-ayırmazğa","cyrillic":"къулагъын айырмазгъа","latin":"qulağın ayırmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"listen intently"},{"id":"qulağın-burununa-baylab","cyrillic":"къулагъын бурунуна байлаб","latin":"qulağın burununa baylab","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"work doggedly"},{"id":"qulağın-qızdırırğa","cyrillic":"къулагъын къыздырыргъа","latin":"qulağın qızdırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"speak ill behind back"},{"id":"qulağın-üzdürüb-aşarğa","cyrillic":"къулагъын юздюрюб ашаргъа","latin":"qulağın üzdürüb aşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"deliciously tasty"},{"id":"qulağına-almazğa","cyrillic":"къулагъына алмазгъа","latin":"qulağına almazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pay no heed"},{"id":"qulağına-ilinirge","cyrillic":"къулагъына илинирге","latin":"qulağına ilinirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"catch wind of"},{"id":"qulağına-kirmezge","cyrillic":"къулагъына кирмезге","latin":"qulağına kirmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pay no heed"},{"id":"qulaq-burmazğa","cyrillic":"къулакъ бурмазгъа","latin":"qulaq burmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pay no heed"},{"id":"qulaq-çiginji","cyrillic":"къулакъ чигинджи","latin":"qulaq çiginji","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"eardrum"},{"id":"qulaq-çiginjiŋ-joqmudu","cyrillic":"къулакъ чигинджинг джокъмуду","latin":"qulaq çiginjiŋ joqmudu","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"are you deaf"},{"id":"qulaq-janına-berirge","cyrillic":"къулакъ джанына берирге","latin":"qulaq janına berirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"strike someone"},{"id":"qulaq-jiberirge","cyrillic":"къулакъ джиберирге","latin":"qulaq jiberirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lend an ear"},{"id":"qulaq-mindew","cyrillic":"къулакъ миндеу","latin":"qulaq mindew","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"a mere trifle"},{"id":"qulaq-ot-alırğa","cyrillic":"къулакъ от алыргъа","latin":"qulaq ot alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get tipsy"},{"id":"qulaq-qağarğa","cyrillic":"къулакъ къагъаргъа","latin":"qulaq qağarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"raise hands in prayer"},{"id":"qulaq-salırğa","cyrillic":"къулакъ салыргъа","latin":"qulaq salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"listen attentively"},{"id":"qulaq-tınçı-bolurğa","cyrillic":"къулакъ тынчы болургъа","latin":"qulaq tınçı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be free of worry"},{"id":"qulaq-tigerge","cyrillic":"къулакъ тигерге","latin":"qulaq tigerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pay attention"},{"id":"qulaq-turğuzurğa","cyrillic":"къулакъ тургъузургъа","latin":"qulaq turğuzurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"listen closely"},{"id":"qulaq-tutmazğa","cyrillic":"къулакъ тутмазгъа","latin":"qulaq tutmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"refuse to listen"},{"id":"qulaqdan-tohtarğa","cyrillic":"къулакъдан тохтаргъа","latin":"qulaqdan tohtarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go deaf"},{"id":"qulaqğa-almazğa","cyrillic":"къулакъгъа алмазгъа","latin":"qulaqğa almazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pay no attention"},{"id":"qulaqları-çuwuldarğa","cyrillic":"къулакълары чууулдаргъа","latin":"qulaqları çuwuldarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"feel faint"},{"id":"qulaqları-örge-tururğa","cyrillic":"къулакълары ёрге турургъа","latin":"qulaqları örge tururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be on the alert"},{"id":"qulaqların-bururğa","cyrillic":"къулакъларын бурургъа","latin":"qulaqların bururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"warn sternly"},{"id":"qulaqların-jumarğa","cyrillic":"къулакъларын джумаргъа","latin":"qulaqların jumarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"turn vicious"},{"id":"qulf-orun-kibik","cyrillic":"къулф орун кибик","latin":"qulf orun kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cramped and tiny"},{"id":"qulu-qazağı-bolurğa","cyrillic":"къулу-къазагъы болургъа","latin":"qulu-qazağı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"obey unquestioningly"},{"id":"qum-bla-urğança","cyrillic":"къум бла ургъанча","latin":"qum bla urğança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"strip bare"},{"id":"qumğa-suw-quyğança","cyrillic":"къумгъа суу къуйгъанча","latin":"qumğa suw quyğança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"to no avail"},{"id":"qumuqlu-harbızdan-çıqğança","cyrillic":"къумукълу харбыздан чыкъгъанча","latin":"qumuqlu harbızdan çıqğança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"out of nowhere"},{"id":"qundur-aythanlay","cyrillic":"къундур айтханлай","latin":"qundur aythanlay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"expecting the worst"},{"id":"qunduz-iylewün-berirge","cyrillic":"къундуз ийлеуюн берирге","latin":"qunduz iylewün berirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beat severely"},{"id":"qunduz-qanatı-kibik","cyrillic":"къундуз къанаты кибик","latin":"qunduz qanatı kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"jet-black and glossy"},{"id":"qunduzça-jıltırağan","cyrillic":"къундузча джылтырагъан","latin":"qunduzça jıltırağan","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"glossy black"},{"id":"quran-açdırırğa","cyrillic":"къуран ачдырыргъа","latin":"quran açdırırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"divine by Quran"},{"id":"quran-ahlusu","cyrillic":"къуран ахлусу","latin":"quran ahlusu","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"devout believer"},{"id":"quran-bla-ant-eterge","cyrillic":"къуран бла ант этерге","latin":"quran bla ant eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"swear by the Quran"},{"id":"quran-da-mejgit-da-haqına","cyrillic":"къуран да, меджгит да хакъына","latin":"quran da, mejgit da haqına","kind":"formula","tags":["formula","oath"],"gloss":"Muslim oath"},{"id":"qurçu-qanarğa","cyrillic":"къурчу къанаргъа","latin":"qurçu qanarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get one's fill"},{"id":"qurğaq-halısı-joqdu","cyrillic":"къургъакъ халысы джокъду","latin":"qurğaq halısı joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"soaked through"},{"id":"qurğaq-özdenlik-eterge","cyrillic":"къургъакъ ёзденлик этерге","latin":"qurğaq özdenlik eterge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation","light-verb-construction"],"gloss":"empty courtesy"},{"id":"qurğaq-söz","cyrillic":"къургъакъ сёз","latin":"qurğaq söz","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"empty talk"},{"id":"qurmaç-çartlağança-söleşirge","cyrillic":"къурмач чартлагъанча сёлеширге","latin":"qurmaç çartlağança söleşirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"speak fluently and fast"},{"id":"qurmaç-kibik-çağarğa","cyrillic":"къурмач кибик чагъаргъа","latin":"qurmaç kibik çağarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"burst into bloom"},{"id":"qurman-a-körgense","cyrillic":"къурман а кёргенсе","latin":"qurman a körgense","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"old enough to know"},{"id":"qurman-bolurğa","cyrillic":"къурман болургъа","latin":"qurman bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","blessing"],"gloss":"blessing of devotion"},{"id":"qurman-eterge","cyrillic":"къурман этерге","latin":"qurman eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"sacrifice a life"},{"id":"qurmanlıq-eterge","cyrillic":"къурманлыкъ этерге","latin":"qurmanlıq eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"hold a thanksgiving feast"},{"id":"qurmanlıq-kerekli-qalırğa","cyrillic":"къурманлыкъ керекли къалыргъа","latin":"qurmanlıq kerekli qalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"narrow escape"},{"id":"qurmanlıqğa-jüklenirge","cyrillic":"къурманлыкъгъа джюкленирге","latin":"qurmanlıqğa jüklenirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"vow a sacrifice"},{"id":"qurt-qumursha-kibik","cyrillic":"къурт-къумурсха кибик","latin":"qurt-qumursha kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"countless, swarming"},{"id":"qurt-qumursha-qozğalğan-zamanda","cyrillic":"къурт-къумурсха къозгъалгъан заманда","latin":"qurt-qumursha qozğalğan zamanda","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"early spring"},{"id":"qurta-qulaqlı","cyrillic":"къурта къулакълы","latin":"qurta qulaqlı","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"small-eared"},{"id":"quru-aylanŋan-tirmença","cyrillic":"къуру айланнган тирменча","latin":"quru aylanŋan tirmença","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"idle chatterbox"},{"id":"quru-bolmazğa","cyrillic":"къуру болмазгъа","latin":"quru bolmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"have a share"},{"id":"quru-da-bılay-kele-turuğuz","cyrillic":"къуру да былай келе туругъуз","latin":"quru da bılay kele turuğuz","kind":"formula","tags":["formula","blessing"],"gloss":"may you always come"},{"id":"quru-gırjın-aşamay-jaşarğa","cyrillic":"къуру гырджын ашамай джашаргъа","latin":"quru gırjın aşamay jaşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get by meanwhile"},{"id":"quru-jurtda-qalırğa","cyrillic":"къуру джуртда къалыргъа","latin":"quru jurtda qalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"left empty-handed"},{"id":"quru-jurtha-qararğa","cyrillic":"къуру джуртха къараргъа","latin":"quru jurtha qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be left destitute"},{"id":"quru-jurtha-qarathan","cyrillic":"къуру джуртха къаратхан","latin":"quru jurtha qarathan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"who ruined someone"},{"id":"quru-közlerinden-sora-juğu-qalmazğa","cyrillic":"къуру кёзлеринден сора джугъу къалмазгъа","latin":"quru közlerinden sora juğu qalmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"skin and bones"},{"id":"quru-qalırğa","cyrillic":"къуру къалыргъа","latin":"quru qalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"lose a loved one"},{"id":"quru-qolğa-qaratırğa","cyrillic":"къуру къолгъа къаратыргъа","latin":"quru qolğa qaratırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"leave empty-handed"},{"id":"quru-qolu-bla","cyrillic":"къуру къолу бла","latin":"quru qolu bla","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"empty-handed"},{"id":"quş-bolubmu-uçarıqsa","cyrillic":"къуш болубму учарыкъса","latin":"quş bolubmu uçarıqsa","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"what's the rush"},{"id":"quş-tügünley-çaçarğa","cyrillic":"къуш тюгюнлей чачаргъа","latin":"quş tügünley çaçarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"scatter far and wide"},{"id":"quş-tügünley-eterge","cyrillic":"къуш тюгюнлей этерге","latin":"quş tügünley eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"squander, scatter"},{"id":"quş-urğan-tawuqça","cyrillic":"къуш ургъан тауукъча","latin":"quş urğan tawuqça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"flustered and disheveled"},{"id":"quş-muş-eterge","cyrillic":"къуш-муш этерге","latin":"quş-muş eterge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"whisper together"},{"id":"quş-qanat-biterge","cyrillic":"къуш-къанат битерге","latin":"quş-qanat biterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be overjoyed"},{"id":"quturğan-buğanı-müyüzüne-atarğa","cyrillic":"къутургъан бугъаны мюйюзюне атаргъа","latin":"quturğan buğanı müyüzüne atarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"torment someone"},{"id":"quturğan-it-suw-boyununa-barğanlay","cyrillic":"къутургъан ит суу боюнуна баргъанлай","latin":"quturğan it suw boyununa barğanlay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"recklessly, senselessly"},{"id":"quturğan-suwğa-balta-alıb-çaphanlay","cyrillic":"къутургъан суугъа балта алыб чапханлай","latin":"quturğan suwğa balta alıb çaphanlay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in vain"},{"id":"quwanç-tıpırlı-bolurğa","cyrillic":"къууанч тыпырлы болургъа","latin":"quwanç tıpırlı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be overjoyed"},{"id":"quwançıŋı-buşuwuŋ-unutdursun","cyrillic":"къууанчынгы бушууунг унутдурсун","latin":"quwançıŋı buşuwuŋ unutdursun","kind":"formula","tags":["formula","curse"],"gloss":"wishing misfortune"},{"id":"quwğanın-tabarğa","cyrillic":"къуугъанын табаргъа","latin":"quwğanın tabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get one's comeuppance"},{"id":"quwğunŋa-barğança","cyrillic":"къуугъуннга баргъанча","latin":"quwğunŋa barğança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in a headlong rush"},{"id":"quwu-qabınırğa","cyrillic":"къууу къабыныргъа","latin":"quwu qabınırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take fright"},{"id":"quyruğu-bla-ot-salırğa","cyrillic":"къуйругъу бла от салыргъа","latin":"quyruğu bla ot salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stir up trouble"},{"id":"quyruğu-bla-qoz-sındırğan","cyrillic":"къуйругъу бла къоз сындыргъан","latin":"quyruğu bla qoz sındırğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"swaggering show-off"},{"id":"quyruğu-jer-körmezge","cyrillic":"къуйругъу джер кёрмезге","latin":"quyruğu jer körmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"have no rest"},{"id":"quyruğu-sınŋan-itça","cyrillic":"къуйругъу сыннган итча","latin":"quyruğu sınŋan itça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cowed, cringing"},{"id":"quyruğu-jalı","cyrillic":"къуйругъу-джалы","latin":"quyruğu-jalı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"kin, relations"},{"id":"quyruğu-jalı-qırqılırğa","cyrillic":"къуйругъу-джалы къыркъылыргъа","latin":"quyruğu-jalı qırqılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cut down to size"},{"id":"quyruğun-çık-eterge","cyrillic":"къуйругъун чык этерге","latin":"quyruğun çık eterge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"tail stuck up"},{"id":"quyruğun-çıkga-salırğa","cyrillic":"къуйругъун чыкга салыргъа","latin":"quyruğun çıkga salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"flatly refuse"},{"id":"quyruğun-qalaç-eterge","cyrillic":"къуйругъун къалач этерге","latin":"quyruğun qalaç eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"put on airs"},{"id":"quyruğun-qısarğa","cyrillic":"къуйругъун къысаргъа","latin":"quyruğun qısarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cower and keep quiet"},{"id":"quyruğun-tutarğa","cyrillic":"къуйругъун тутаргъа","latin":"quyruğun tutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"expose a deception"},{"id":"quyruğuŋ-qulağıŋ-meni-kibik","cyrillic":"къуйругъунг, къулагъынг мени кибик","latin":"quyruğuŋ, qulağıŋ meni kibik","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"fend for yourself"},{"id":"quyruğuŋu-qısıb-tur","cyrillic":"къуйругъунгу къысыб тур","latin":"quyruğuŋu qısıb tur","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stay cowed"},{"id":"quyruq-bulğarğa","cyrillic":"къуйрукъ булгъаргъа","latin":"quyruq bulğarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make excuses"},{"id":"quyruq-uçu-kibik","cyrillic":"къуйрукъ учу кибик","latin":"quyruq uçu kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tiny little man"},{"id":"quyruqlu-qağıt","cyrillic":"къуйрукълу къагъыт","latin":"quyruqlu qağıt","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"document bringing trouble"},{"id":"quyruqlu-qurt-kibik","cyrillic":"къуйрукълу къурт кибик","latin":"quyruqlu qurt kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"unreliable person"},{"id":"quyruqnu-tüz-tutarğa","cyrillic":"къуйрукъну тюз тутаргъа","latin":"quyruqnu tüz tutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"behave oneself"},{"id":"quyruqsuz-adam","cyrillic":"къуйрукъсуз адам","latin":"quyruqsuz adam","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"unreliable person"},{"id":"saban-çıpçıq","cyrillic":"сабан чыпчыкъ","latin":"saban çıpçıq","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"spring herald bird"},{"id":"saban-toy","cyrillic":"сабан той","latin":"saban toy","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"harvest festival"},{"id":"sabandan-qaythan-ögüznü-müyüzünde-çibinça","cyrillic":"сабандан къайтхан ёгюзню мюйюзюнде чибинча","latin":"sabandan qaythan ögüznü müyüzünde çibinça","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"undeserved credit"},{"id":"sabırlığın-taşha-baylarğa","cyrillic":"сабырлыгъын ташха байларгъа","latin":"sabırlığın taşha baylarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep one's composure"},{"id":"sabiyle-qart-bolub-tuwadıla","cyrillic":"сабийле къарт болуб тууадыла","latin":"sabiyle qart bolub tuwadıla","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"wise beyond years"},{"id":"sabiyleni-awuzlarından-üzerge","cyrillic":"сабийлени ауузларындан юзерге","latin":"sabiyleni awuzlarından üzerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"deprive children"},{"id":"sabiylerin-külge-quyarğa","cyrillic":"сабийлерин кюлге къуяргъа","latin":"sabiylerin külge quyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"orphan one's children"},{"id":"sabiyni-çuwunundan-tutub-tururğa","cyrillic":"сабийни чууунундан тутуб турургъа","latin":"sabiyni çuwunundan tutub tururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stay unmarried for one's child"},{"id":"sabiyni-qalaç-bla-aldağança","cyrillic":"сабийни къалач бла алдагъанча","latin":"sabiyni qalaç bla aldağança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dupe a simpleton"},{"id":"sadaqa-jıyarça-bolurğa","cyrillic":"садакъа джыярча болургъа","latin":"sadaqa jıyarça bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become destitute"},{"id":"sağınŋanıŋı-başı-bosağa-tübünde","cyrillic":"сагъыннганынгы башы босагъа тюбюнде","latin":"sağınŋanıŋı başı bosağa tübünde","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb","formula"],"gloss":"speak of the devil"},{"id":"sal-bashıç","cyrillic":"сал басхыч","latin":"sal bashıç","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"funeral bier"},{"id":"sal-bolurğa","cyrillic":"сал болургъа","latin":"sal bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"die"},{"id":"salah-tartırğa","cyrillic":"салах тартыргъа","latin":"salah tartırğa","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"chant the azan"},{"id":"salam-alırğa","cyrillic":"салам алыргъа","latin":"salam alırğa","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"return a greeting"},{"id":"salam-berirge","cyrillic":"салам берирге","latin":"salam berirge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation","light-verb-construction"],"gloss":"greet someone"},{"id":"salam-eterge","cyrillic":"салам этерге","latin":"salam eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wipe out"},{"id":"salam-külte-kibik","cyrillic":"салам кюлте кибик","latin":"salam külte kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"slovenly person"},{"id":"salam-midel-kibik","cyrillic":"салам мидел кибик","latin":"salam midel kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"squander freely"},{"id":"salam-otça","cyrillic":"салам отча","latin":"salam otça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"quick to anger"},{"id":"salam-qağışırğa","cyrillic":"салам къагъышыргъа","latin":"salam qağışırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"quarrel and brawl"},{"id":"salam-qaytarırğa","cyrillic":"салам къайтарыргъа","latin":"salam qaytarırğa","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"return a greeting"},{"id":"salam-kelyam-bolurğa","cyrillic":"салам-келям болургъа","latin":"salam-kelyam bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"exchange greetings"},{"id":"salamıŋ-uzaq-bolsun","cyrillic":"саламынг узакъ болсун","latin":"salamıŋ uzaq bolsun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","blessing","greeting"],"gloss":"greetings returned"},{"id":"salawat-salırğa","cyrillic":"салауат салыргъа","latin":"salawat salırğa","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"recite the salawat"},{"id":"salpı-qulaqlı","cyrillic":"салпы къулакълы","latin":"salpı qulaqlı","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"droop-eared"},{"id":"salpıları-tüşerge","cyrillic":"салпылары тюшерге","latin":"salpıları tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become downcast"},{"id":"sampalları-tüşerge","cyrillic":"сампаллары тюшерге","latin":"sampalları tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become dejected"},{"id":"samum-jeliça","cyrillic":"самум джелича","latin":"samum jeliça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"at furious speed"},{"id":"san-eterge","cyrillic":"сан этерге","latin":"san eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"value someone"},{"id":"san-san-bolurğa","cyrillic":"сан-сан болургъа","latin":"san-san bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be blown to pieces"},{"id":"sanab-sanı-bolmazğa","cyrillic":"санаб саны болмазгъа","latin":"sanab sanı bolmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"countless"},{"id":"sanab-qoluna-tutdururğa","cyrillic":"санаб, къолуна тутдурургъа","latin":"sanab, qoluna tutdururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tell plainly"},{"id":"sanawu-tawusulğan","cyrillic":"санауу тауусулгъан","latin":"sanawu tawusulğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"advanced in years"},{"id":"sanawun-tawushan","cyrillic":"санауун тауусхан","latin":"sanawun tawushan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"at death's door"},{"id":"sanı-qatarğa","cyrillic":"саны къатаргъа","latin":"sanı qatarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"fill out, mature"},{"id":"sanı-sawnu-kölü-taw","cyrillic":"саны сауну кёлю тау","latin":"sanı sawnu kölü taw","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"healthy body, proud spirit"},{"id":"sanı-çegi-bolmazğa","cyrillic":"саны-чеги болмазгъа","latin":"sanı-çegi bolmazğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"be countless"},{"id":"sanları-qıyılırğa","cyrillic":"санлары къыйылыргъа","latin":"sanları qıyılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grow weak"},{"id":"sanları-tüşerge","cyrillic":"санлары тюшерге","latin":"sanları tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lose strength"},{"id":"sansız-eterge","cyrillic":"сансыз этерге","latin":"sansız eterge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"to disregard, to pay no attention to someone"},{"id":"saŋa-bilgen-amanlığım-başıma","cyrillic":"санга билген аманлыгъым – башыма","latin":"saŋa bilgen amanlığım – başıma","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","oath"],"gloss":"i wish you no harm"},{"id":"saŋa-dep-aytırğa","cyrillic":"санга деп айтыргъа","latin":"saŋa dep aytırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"say pointedly"},{"id":"saŋa-uşağan-bolsun","cyrillic":"санга ушагъан болсун","latin":"saŋa uşağan bolsun","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"as you wish"},{"id":"sapda-tohtamağan-baltaça","cyrillic":"сапда тохтамагъан балтача","latin":"sapda tohtamağan baltaça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"unreliable person"},{"id":"sapıran-maqa","cyrillic":"сапыран макъа","latin":"sapıran maqa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"earth frog"},{"id":"saq-içerge","cyrillic":"сакъ ичерге","latin":"saq içerge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"gulp down"},{"id":"saq-jawun","cyrillic":"сакъ джауун","latin":"saq jawun","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"cloudburst"},{"id":"saqal-mıyıq-urğan","cyrillic":"сакъал-мыйыкъ ургъан","latin":"saqal-mıyıq urğan","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"of age, bearded"},{"id":"saqal-mıyıq-ururğa","cyrillic":"сакъал-мыйыкъ урургъа","latin":"saqal-mıyıq ururğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"reach adolescence"},{"id":"saqalı-jeterge","cyrillic":"сакъалы джетерге","latin":"saqalı jeterge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"beard grown long"},{"id":"saqalı-salınırğa","cyrillic":"сакъалы салыныргъа","latin":"saqalı salınırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"deeply dejected"},{"id":"saqalına-tükürürge","cyrillic":"сакъалына тюкюрюрге","latin":"saqalına tükürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"disgrace publicly"},{"id":"saqlay-saqlay-qaq-bolurğa","cyrillic":"сакълай-сакълай къакъ болургъа","latin":"saqlay-saqlay qaq bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wear out waiting"},{"id":"sarı-aş","cyrillic":"сары аш","latin":"sarı aş","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pre-dawn meal"},{"id":"sarı-çibinça","cyrillic":"сары чибинча","latin":"sarı çibinça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sharp-tongued person"},{"id":"sarı-jaw-içinde-bal-kibik","cyrillic":"сары джау ичинде бал кибик","latin":"sarı jaw içinde bal kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live in comfort"},{"id":"sarı-jawça-jağılğan","cyrillic":"сары джауча джагъылгъан","latin":"sarı jawça jağılğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sweet-spoken"},{"id":"sarı-salam-bolurğa","cyrillic":"сары салам болургъа","latin":"sarı salam bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grow pale and weak"},{"id":"sarı-suw-bolurğa","cyrillic":"сары суу болургъа","latin":"sarı suw bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become weak"},{"id":"sarı-şinli","cyrillic":"сары шинли","latin":"sarı şinli","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"fair-complexioned"},{"id":"sarı-taŋ","cyrillic":"сары танг","latin":"sarı taŋ","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"daybreak"},{"id":"sarıwu-qaynarğa","cyrillic":"сарыуу къайнаргъа","latin":"sarıwu qaynarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"seethe with rage"},{"id":"sarıwun-keserge","cyrillic":"сарыуун кесерге","latin":"sarıwun keserge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"calm someone's anger"},{"id":"sarıwun-qaynathan","cyrillic":"сарыуун къайнатхан","latin":"sarıwun qaynathan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"one bearing a grudge"},{"id":"satıb-alğan-kibik","cyrillic":"сатыб алгъан кибик","latin":"satıb alğan kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"very expensive"},{"id":"satıb-keterikdi","cyrillic":"сатыб кетерикди","latin":"satıb keterikdi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sharp as a tack"},{"id":"satmay-sözün-bermegen","cyrillic":"сатмай сёзюн бермеген","latin":"satmay sözün bermegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"of few words"},{"id":"saw-aylan","cyrillic":"сау айлан","latin":"saw aylan","kind":"formula","tags":["formula","blessing"],"gloss":"stay safe and sound"},{"id":"saw-barmaqğa-çipirek","cyrillic":"сау бармакъгъа – чипирек","latin":"saw barmaqğa – çipirek","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sudden misfortune"},{"id":"saw-bol","cyrillic":"сау бол","latin":"saw bol","kind":"formula","tags":["formula","blessing","greeting","thanks"],"gloss":"greeting reply"},{"id":"saw-bol-da-qal","cyrillic":"сау бол да къал","latin":"saw bol da qal","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"well said"},{"id":"saw-bol-demez","cyrillic":"сау бол демез","latin":"saw bol demez","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"won't approve"},{"id":"saw-bol-dep-aytdırmağan","cyrillic":"сау бол деп айтдырмагъан","latin":"saw bol dep aytdırmağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"good-for-nothing"},{"id":"saw-bolsa","cyrillic":"сау болса","latin":"saw bolsa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"count on someone"},{"id":"saw-bolsun","cyrillic":"сау болсун","latin":"saw bolsun","kind":"formula","tags":["formula","blessing","thanks"],"gloss":"bless him"},{"id":"saw-jürüt","cyrillic":"сау джюрют","latin":"saw jürüt","kind":"formula","tags":["formula","blessing","thanks"],"gloss":"use it in health"},{"id":"saw-kel","cyrillic":"сау кел","latin":"saw kel","kind":"formula","tags":["formula","blessing","greeting"],"gloss":"welcome"},{"id":"saw-köreyim","cyrillic":"сау кёрейим","latin":"saw köreyim","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"forget it"},{"id":"saw-közünden","cyrillic":"сау кёзюнден","latin":"saw közünden","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"while still alive"},{"id":"saw-qalğın","cyrillic":"сау къалгъын","latin":"saw qalğın","kind":"formula","tags":["formula","blessing","thanks"],"gloss":"bless you"},{"id":"saw-qallıq","cyrillic":"сау къаллыкъ","latin":"saw qallıq","kind":"formula","tags":["formula","blessing","thanks"],"gloss":"bless them"},{"id":"saw-süegi-qalmazğa","cyrillic":"сау сюеги къалмазгъа","latin":"saw süegi qalmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"smashed to pieces"},{"id":"saw-süekli","cyrillic":"сау сюекли","latin":"saw süekli","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"healthy and strong"},{"id":"saw-salamat-bolurğa","cyrillic":"сау-саламат болургъа","latin":"saw-salamat bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"safe and sound"},{"id":"saw-şaw-ese-da","cyrillic":"сау-шау эсе да","latin":"saw-şaw ese da","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"alive or dead"},{"id":"sawdan-öksüz","cyrillic":"саудан ёксюз","latin":"sawdan öksüz","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"orphan with living parents"},{"id":"sawdan-şaw","cyrillic":"саудан шау","latin":"sawdan şaw","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"good-for-nothing"},{"id":"sawğağa-berilgen-atnı-tişlerine-qaramaydıla","cyrillic":"саугъагъа берилген атны тишлерине къарамайдыла","latin":"sawğağa berilgen atnı tişlerine qaramaydıla","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"accept gifts gratefully"},{"id":"sawlay-jerge-suğarğa","cyrillic":"саулай джерге сугъаргъа","latin":"sawlay jerge suğarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make life impossible"},{"id":"sawlay-qabırğa-kirirge","cyrillic":"саулай къабыргъа кирирге","latin":"sawlay qabırğa kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"suffer terribly"},{"id":"sawlay-teyrige-salam-bermegen","cyrillic":"саулай тейриге салам бермеген","latin":"sawlay teyrige salam bermegen","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"haughty person"},{"id":"sawluğu-üçün-içerge","cyrillic":"саулугъу ючюн ичерге","latin":"sawluğu üçün içerge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"drink to health"},{"id":"sawluq-ayaq","cyrillic":"саулукъ аякъ","latin":"sawluq ayaq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"a toast"},{"id":"sawsuz-bolma","cyrillic":"саусуз болма","latin":"sawsuz bolma","kind":"formula","tags":["formula","blessing"],"gloss":"get well"},{"id":"sawut-bet-alırğa","cyrillic":"сауут бет алыргъа","latin":"sawut bet alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"look menacing"},{"id":"sawut-kötürürge","cyrillic":"сауут кётюрюрге","latin":"sawut kötürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take up arms"},{"id":"sawut-qoyarğa","cyrillic":"сауут къояргъа","latin":"sawut qoyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"surrender"},{"id":"sayın-teren-eterge","cyrillic":"сайын терен этерге","latin":"sayın teren eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"shield from trouble"},{"id":"saylağan-sayğa","cyrillic":"сайлагъан – сайгъа","latin":"saylağan – sayğa","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"choosers fare worse"},{"id":"sazğa-tüşerge","cyrillic":"сазгъа тюшерге","latin":"sazğa tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"plowing has begun"},{"id":"sekir-toqmaq-ur-toqmaq","cyrillic":"секир, токъмакъ, ур, токъмакъ","latin":"sekir, toqmaq, ur, toqmaq","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"do as I say"},{"id":"seleke-eterge","cyrillic":"селеке этерге","latin":"seleke eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"make fun of"},{"id":"sen-athan-suw-meni-eltsin","cyrillic":"сен атхан суу мени элтсин","latin":"sen athan suw meni eltsin","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"I won't refuse"},{"id":"sen-ayt-men-ayt-derge","cyrillic":"сен айт, мен айт дерге","latin":"sen ayt, men ayt derge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dodge speaking up"},{"id":"sen-aytdıŋ-ese","cyrillic":"сен айтдынг эсе","latin":"sen aytdıŋ ese","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"no, hardly"},{"id":"sen-aytdıŋ-men-eşitdim","cyrillic":"сен айтдынг, мен эшитдим","latin":"sen aytdıŋ, men eşitdim","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"first I've heard"},{"id":"sen-aythan-dep-tururğa","cyrillic":"сен айтхан деп турургъа","latin":"sen aythan dep tururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"have no opinion"},{"id":"sen-bar-men-bar-derge","cyrillic":"сен бар, мен бар дерге","latin":"sen bar, men bar derge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pass the buck"},{"id":"sen-da-jüyüshan-men-da-jüyüshan","cyrillic":"сен да джюйюсхан, мен да джюйюсхан","latin":"sen da jüyüshan, men da jüyüshan","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"too grand to work"},{"id":"sen-kerekli-jerime-taş-salırma","cyrillic":"сен керекли джериме таш салырма","latin":"sen kerekli jerime taş salırma","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"no use for you"},{"id":"sen-maŋa-etgen-talaw-bolsun","cyrillic":"сен манга этген талау болсун","latin":"sen maŋa etgen talaw bolsun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"not afraid of you"},{"id":"sen-meni-körmegense-men-da-seni","cyrillic":"сен мени кёрмегенсе, мен да сени","latin":"sen meni körmegense, men da seni","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"this never happened"},{"id":"sen-ölmegin","cyrillic":"сен ёлмегин","latin":"sen ölmegin","kind":"formula","tags":["formula","blessing","oath","wish"],"gloss":"may you live"},{"id":"sen-qıptı-men-qoy","cyrillic":"сен къыпты, мен къой","latin":"sen qıptı, men qoy","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb","formula"],"gloss":"at your mercy"},{"id":"sen-sawluqdan","cyrillic":"сен саулукъдан","latin":"sen sawluqdan","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"counting on you"},{"id":"sen-sen-eseŋ-men-da-menme","cyrillic":"сен сен эсенг, мен да менме","latin":"sen sen eseŋ, men da menme","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"refuse to yield"},{"id":"sen-sorma-men-aytayım","cyrillic":"сен сорма, мен айтайым","latin":"sen sorma, men aytayım","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"let me tell you"},{"id":"sen-tapha-ediŋ","cyrillic":"сен тапха эдинг","latin":"sen tapha ediŋ","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"you'd never find"},{"id":"sen-tayanŋan-qaya-awar","cyrillic":"сен таяннган къая ауар","latin":"sen tayanŋan qaya awar","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"good-for-nothing"},{"id":"sen-tülkü-eseŋ-men-a-quyruğuma","cyrillic":"сен тюлкю эсенг, мен а къуйругъума","latin":"sen tülkü eseŋ, men a quyruğuma","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"just as cunning"},{"id":"sen-ullu","cyrillic":"сен уллу","latin":"sen ullu","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"you're grown up"},{"id":"sen-men-dep-jaşarğa","cyrillic":"сен-мен деп джашаргъа","latin":"sen-men dep jaşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live as friends"},{"id":"senden-alğa-öleyim","cyrillic":"сенден алгъа ёлейим","latin":"senden alğa öleyim","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","thanks","request"],"gloss":"bless you"},{"id":"senden-da-men-teli","cyrillic":"сенден да мен тели","latin":"senden da men teli","kind":"formula","tags":["formula","exclamation"],"gloss":"I'm the bigger fool"},{"id":"senden-maŋa-joq-menden-saŋa-joq","cyrillic":"сенден манга джокъ, менден санга джокъ","latin":"senden maŋa joq, menden saŋa joq","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"we're no longer friends"},{"id":"senden-oŋlu-bolmasın-baygeldi","cyrillic":"сенден онглу болмасын байгелди","latin":"senden oŋlu bolmasın baygeldi","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"not so impressive"},{"id":"senden-qalğa-edi-başım","cyrillic":"сенден къалгъа эди башым","latin":"senden qalğa edi başım","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"you don't scare me"},{"id":"senek-awuz","cyrillic":"сенек аууз","latin":"senek awuz","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"forkful of hay"},{"id":"seni-allah-sıylasın","cyrillic":"сени Аллах сыйласын","latin":"seni Allah sıylasın","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","apology","request"],"gloss":"pardon me"},{"id":"seni-awruwuŋu-alsın","cyrillic":"сени аурууунгу алсын","latin":"seni awruwuŋu alsın","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"take it gladly"},{"id":"seni-awuzuŋu-kim-juwğan-edi","cyrillic":"сени ауузунгу ким джуугъан эди","latin":"seni awuzuŋu kim juwğan edi","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"watch your mouth"},{"id":"seni-aytsam-da-ne-kelir-kölüŋe","cyrillic":"сени айтсам да, не келир кёлюнге","latin":"seni aytsam da, ne kelir kölüŋe","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"no offense to you"},{"id":"seni-betiŋden","cyrillic":"сени бетингден","latin":"seni betiŋden","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"for your sake"},{"id":"seni-janıŋ-üçün","cyrillic":"сени джанынг ючюн","latin":"seni janıŋ üçün","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse","exclamation"],"gloss":"damn you"},{"id":"seni-jawuŋ-allayğa-çıqsın","cyrillic":"сени джауунг аллайгъа чыкъсын","latin":"seni jawuŋ allayğa çıqsın","kind":"formula","tags":["formula","curse"],"gloss":"wished only on enemies"},{"id":"seni-jawuŋ-da-bizley-bolsun","cyrillic":"сени джауунг да бизлей болсун","latin":"seni jawuŋ da bizley bolsun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse","exclamation"],"gloss":"complaining of hardship"},{"id":"seni-jawuŋa-allay-kün-kelsin","cyrillic":"сени джауунга аллай кюн келсин","latin":"seni jawuŋa allay kün kelsin","kind":"formula","tags":["formula","curse"],"gloss":"may your enemy suffer"},{"id":"seni-jawuŋa-da-allay-qopsun","cyrillic":"сени джауунга да аллай къопсун","latin":"seni jawuŋa da allay qopsun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"outrageous arrogance"},{"id":"seni-sıyıŋ-miyikde-bolsun","cyrillic":"сени сыйынг мийикде болсун","latin":"seni sıyıŋ miyikde bolsun","kind":"formula","tags":["formula","blessing","wish"],"gloss":"may you be honored"},{"id":"seyirden-ölürge","cyrillic":"сейирден ёлюрге","latin":"seyirden ölürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be astonished"},{"id":"sıbızğı-bla-izlerge","cyrillic":"сыбызгъы бла излерге","latin":"sıbızğı bla izlerge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"search by flute"},{"id":"sın-bolurğa","cyrillic":"сын болургъа","latin":"sın bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stand motionless"},{"id":"sın-qatarğa","cyrillic":"сын къатаргъа","latin":"sın qatarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stand at attention"},{"id":"sın-qatdırırğa","cyrillic":"сын къатдырыргъа","latin":"sın qatdırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"shame by scolding"},{"id":"sın-taş-kibik-süelirge","cyrillic":"сын таш кибик сюелирге","latin":"sın taş kibik süelirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stand motionless"},{"id":"sınjır-salğança","cyrillic":"сынджыр салгъанча","latin":"sınjır salğança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"one after another"},{"id":"sırğalı-qazan","cyrillic":"сыргъалы къазан","latin":"sırğalı qazan","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"great feast cauldron"},{"id":"sırğalı-ulaq-kibik","cyrillic":"сыргъалы улакъ кибик","latin":"sırğalı ulaq kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"flashy and deceptive"},{"id":"sırın-sanatırğa","cyrillic":"сырын санатыргъа","latin":"sırın sanatırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"expose someone's nature"},{"id":"sırıyna-tartırğa","cyrillic":"сырыйна тартыргъа","latin":"sırıyna tartırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"whine and fuss"},{"id":"sırma-şıntagı","cyrillic":"сырма шынтагы","latin":"sırma şıntagı","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"quilted fringe"},{"id":"sırtdan-tanırğa","cyrillic":"сыртдан таныргъа","latin":"sırtdan tanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"know from afar"},{"id":"sırtı-bla-qaytırğa","cyrillic":"сырты бла къайтыргъа","latin":"sırtı bla qaytırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"die a bad death"},{"id":"sırtı-qaltırarğa","cyrillic":"сырты къалтыраргъа","latin":"sırtı qaltırarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be terrified"},{"id":"sırtın-bururğa","cyrillic":"сыртын бурургъа","latin":"sırtın bururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"ignore"},{"id":"sırtın-jerge-salmazğa","cyrillic":"сыртын джерге салмазгъа","latin":"sırtın jerge salmazğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"stay undefeated"},{"id":"sırtın-jerge-tiydirirge","cyrillic":"сыртын джерге тийдирирге","latin":"sırtın jerge tiydirirge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"pin in wrestling"},{"id":"sırtın-otha-qızdırırğa","cyrillic":"сыртын отха къыздырыргъа","latin":"sırtın otha qızdırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"torture into confessing"},{"id":"sırtına-kötürürge","cyrillic":"сыртына кётюрюрге","latin":"sırtına kötürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"shoulder another's burden"},{"id":"sırtına-minerge","cyrillic":"сыртына минерге","latin":"sırtına minerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live off someone"},{"id":"sırtına-tük-çığarğa","cyrillic":"сыртына тюк чыгъаргъа","latin":"sırtına tük çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get some rest"},{"id":"sırtından-salırğa","cyrillic":"сыртындан салыргъа","latin":"sırtından salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"throw on the back"},{"id":"sırtından-tüşerge","cyrillic":"сыртындан тюшерге","latin":"sırtından tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stop exploiting someone"},{"id":"sırtından-ururğa","cyrillic":"сыртындан урургъа","latin":"sırtından ururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cheat someone"},{"id":"sıyı-bla","cyrillic":"сыйы бла","latin":"sıyı bla","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"while still amicable"},{"id":"sıyı-sınarğa","cyrillic":"сыйы сынаргъа","latin":"sıyı sınarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be disgraced"},{"id":"sıyı-töppemi-üsünde-bolsun","cyrillic":"сыйы тёппеми юсюнде болсун","latin":"sıyı töppemi üsünde bolsun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","apology"],"gloss":"saving your presence"},{"id":"sıyın-körürge","cyrillic":"сыйын кёрюрге","latin":"sıyın körürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hold in esteem"},{"id":"sıyıŋ-artıq-bolsun","cyrillic":"сыйынг артыкъ болсун","latin":"sıyıŋ artıq bolsun","kind":"formula","tags":["formula","blessing","apology"],"gloss":"reply to a toast"},{"id":"sıyrat-köpür","cyrillic":"сыйрат кёпюр","latin":"sıyrat köpür","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"the Sirat bridge"},{"id":"sipi-tayaq","cyrillic":"сипи таякъ","latin":"sipi tayaq","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"teacher's cane"},{"id":"sir-bolurğa","cyrillic":"сир болургъа","latin":"sir bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"stand at attention"},{"id":"sir-eterge","cyrillic":"сир этерге","latin":"sir eterge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"prick up ears"},{"id":"sirkesi-sıtılmazğa","cyrillic":"сиркеси сытылмазгъа","latin":"sirkesi sıtılmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"come through unharmed"},{"id":"siydigi-bla-tirmen-aylandırırğa","cyrillic":"сийдиги бла тирмен айландырыргъа","latin":"siydigi bla tirmen aylandırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be arrogant"},{"id":"soğançaq-burulurğa","cyrillic":"согъанчакъ бурулургъа","latin":"soğançaq burulurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"turn sharply"},{"id":"sohan-kibik-soyarğa","cyrillic":"сохан кибик сояргъа","latin":"sohan kibik soyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"curse bitterly"},{"id":"sohandan-sarımsahdan-taza","cyrillic":"сохандан, сарымсахдан таза","latin":"sohandan, sarımsahdan taza","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"blameless"},{"id":"sol-köz-bla-qararğa","cyrillic":"сол кёз бла къараргъа","latin":"sol köz bla qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"look askance at"},{"id":"sol-közüŋü-oŋ-közüŋe-qarawul-et","cyrillic":"сол кёзюнгю онг кёзюнге къарауул эт","latin":"sol közüŋü oŋ közüŋe qarawul et","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"trust no one"},{"id":"soluw-aldırmazğa","cyrillic":"солуу алдырмазгъа","latin":"soluw aldırmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give no rest"},{"id":"soluw-bermezge","cyrillic":"солуу бермезге","latin":"soluw bermezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give no rest"},{"id":"soluw-tabarğa","cyrillic":"солуу табаргъа","latin":"soluw tabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"find relief"},{"id":"soluwun-almay","cyrillic":"солууун алмай","latin":"soluwun almay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"with bated breath"},{"id":"som-alırğa","cyrillic":"сом алыргъа","latin":"som alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"take a tumble"},{"id":"som-tüşürmey-şay-ozdurmağan","cyrillic":"сом тюшюрмей шай оздурмагъан","latin":"som tüşürmey şay ozdurmağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grasping self-server"},{"id":"soqur-çegi","cyrillic":"сокъур чеги","latin":"soqur çegi","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"appendix"},{"id":"soqur-çibin-qaphan-çaqlı-bir-da","cyrillic":"сокъур чибин къапхан чакълы бир да","latin":"soqur çibin qaphan çaqlı bir da","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not in the least"},{"id":"soqur-ırıshı","cyrillic":"сокъур ырысхы","latin":"soqur ırıshı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"unearned windfall"},{"id":"soqur-kapek","cyrillic":"сокъур капек","latin":"soqur kapek","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"a single penny"},{"id":"soqur-satıw","cyrillic":"сокъур сатыу","latin":"soqur satıw","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"sight-unseen deal"},{"id":"soqur-süygen-saw-köz","cyrillic":"сокъур сюйген – сау кёз","latin":"soqur süygen – saw köz","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb","formula"],"gloss":"just what I wanted"},{"id":"soqur-tırnağın-da-bermezge","cyrillic":"сокъур тырнагъын да бермезге","latin":"soqur tırnağın da bermezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not worth comparing"},{"id":"soqur-tırnaq","cyrillic":"сокъур тырнакъ","latin":"soqur tırnaq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"regrown nail"},{"id":"soqur-saw-da-körürge","cyrillic":"сокъур, сау да кёрюрге","latin":"soqur, saw da körürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"plain to everyone"},{"id":"soqurğa-sohta-tutdurğança","cyrillic":"сокъургъа сохта тутдургъанча","latin":"soqurğa sohta tutdurğança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fob off derisively"},{"id":"soquru-aqsağı-bolmağan","cyrillic":"сокъуру, акъсагъы болмагъан","latin":"soquru, aqsağı bolmağan","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"able-bodied"},{"id":"sorğan-orğan-bolmazğa","cyrillic":"соргъан-оргъан болмазгъа","latin":"sorğan-orğan bolmazğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"without asking anyone"},{"id":"sorğannı-ayıbı-joqdu","cyrillic":"соргъанны айыбы джокъду","latin":"sorğannı ayıbı joqdu","kind":"formula","tags":["formula","apology"],"gloss":"no offense asking"},{"id":"sorma-da-qoy","cyrillic":"сорма да къой","latin":"sorma da qoy","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"needless to say"},{"id":"sormay-jandetge-barırğa","cyrillic":"сормай, джандетге барыргъа","latin":"sormay, jandetge barırğa","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"earn paradise outright"},{"id":"soruw-suwal-eterge","cyrillic":"соруу-сууал этерге","latin":"soruw-suwal eterge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation","light-verb-construction"],"gloss":"interrogate harshly"},{"id":"sostar-taş","cyrillic":"состар таш","latin":"sostar taş","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"smooth worn stone"},{"id":"soyub-qaplağança","cyrillic":"союб къаплагъанча","latin":"soyub qaplağança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"spitting image"},{"id":"sozulğan-altın","cyrillic":"созулгъан алтын","latin":"sozulğan altın","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"excellent person"},{"id":"söleşgen-kümüşdü-tıŋılağan-altın","cyrillic":"сёлешген кюмюшдю, тынгылагъан – алтын","latin":"söleşgen kümüşdü, tıŋılağan – altın","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"silence is golden"},{"id":"söz-alırğa","cyrillic":"сёз алыргъа","latin":"söz alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"win consent"},{"id":"söz-aŋılağan","cyrillic":"сёз ангылагъан","latin":"söz aŋılağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sensible person"},{"id":"söz-aralarında-qalırğa","cyrillic":"сёз араларында къалыргъа","latin":"söz aralarında qalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep a secret"},{"id":"söz-ayağı-bla-jürüydü","cyrillic":"сёз аягъы бла джюрюйдю","latin":"söz ayağı bla jürüydü","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"news spreads fast"},{"id":"söz-aytırğa-qarıw-joqdu","cyrillic":"сёз айтыргъа къарыу джокъду","latin":"söz aytırğa qarıw joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"flares up instantly"},{"id":"söz-barmıdı","cyrillic":"сёз бармыды","latin":"söz barmıdı","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"beyond dispute"},{"id":"söz-berirge","cyrillic":"сёз берирге","latin":"söz berirge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation","light-verb-construction"],"gloss":"swear an oath"},{"id":"söz-bermezge","cyrillic":"сёз бермезге","latin":"söz bermezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not let speak"},{"id":"söz-bolurğa","cyrillic":"сёз болургъа","latin":"söz bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"quarrel"},{"id":"söz-çığarğa","cyrillic":"сёз чыгъаргъа","latin":"söz çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"gossip to spread"},{"id":"söz-eterge","cyrillic":"сёз этерге","latin":"söz eterge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation","light-verb-construction"],"gloss":"speak ill of"},{"id":"söz-izleb-hurjununa-uzalmağan","cyrillic":"сёз излеб, хурджунуна узалмагъан","latin":"söz izleb, hurjununa uzalmağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"quick-witted talker"},{"id":"söz-izleb-hurjununa-uzalmazğa","cyrillic":"сёз излеб, хурджунуна узалмазгъа","latin":"söz izleb, hurjununa uzalmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"quick with words"},{"id":"söz-jetdirirge","cyrillic":"сёз джетдирирге","latin":"söz jetdirirge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"get word across"},{"id":"söz-jeterge","cyrillic":"сёз джетерге","latin":"söz jeterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be blamed"},{"id":"söz-joqdu","cyrillic":"сёз джокъду","latin":"söz joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"no doubt"},{"id":"söz-jutmazğa","cyrillic":"сёз джутмазгъа","latin":"söz jutmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"answer back boldly"},{"id":"söz-keltirirge","cyrillic":"сёз келтирирге","latin":"söz keltirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"invite blame"},{"id":"söz-kötürürge","cyrillic":"сёз кётюрюрге","latin":"söz kötürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"endure reproach"},{"id":"söz-nöger","cyrillic":"сёз нёгер","latin":"söz nöger","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"close companion"},{"id":"söz-oramına-aytırğa","cyrillic":"сёз орамына айтыргъа","latin":"söz oramına aytırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"speak insincerely"},{"id":"söz-qapçıq","cyrillic":"сёз къапчыкъ","latin":"söz qapçıq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"witty talker"},{"id":"söz-qatlamazğa","cyrillic":"сёз къатламазгъа","latin":"söz qatlamazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not answer back"},{"id":"söz-qaytarmazğa","cyrillic":"сёз къайтармазгъа","latin":"söz qaytarmazğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"not answer back"},{"id":"söz-qoşarğa","cyrillic":"сёз къошаргъа","latin":"söz qoşarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"voice an opinion"},{"id":"söz-qozğarğa","cyrillic":"сёз къозгъаргъа","latin":"söz qozğarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"start a quarrel"},{"id":"söz-söznü-aytdırır","cyrillic":"сёз сёзню айтдырыр","latin":"söz söznü aytdırır","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb","formula"],"gloss":"one thing leads to another"},{"id":"söz-sürgen","cyrillic":"сёз сюрген","latin":"söz sürgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"gossip, talebearer"},{"id":"söz-tapmazğa","cyrillic":"сёз тапмазгъа","latin":"söz tapmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"find no fault"},{"id":"söz-tawusurğa","cyrillic":"сёз тауусургъа","latin":"söz tawusurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"reach an agreement"},{"id":"söz-terenŋe-keterge","cyrillic":"сёз тереннге кетерге","latin":"söz terenŋe keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"escalate into quarrel"},{"id":"söz-tilerge","cyrillic":"сёз тилерге","latin":"söz tilerge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"ask to speak"},{"id":"söz-tohtatırğa","cyrillic":"сёз тохтатыргъа","latin":"söz tohtatırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"settle a betrothal"},{"id":"söz-tuwarğa","cyrillic":"сёз тууаргъа","latin":"söz tuwarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"a dispute arises"},{"id":"söz-üçün","cyrillic":"сёз ючюн","latin":"söz üçün","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"for example"},{"id":"sözge-qoşarğa","cyrillic":"сёзге къошаргъа","latin":"sözge qoşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"include in counsel"},{"id":"sözge-tıyarğa","cyrillic":"сёзге тыяргъа","latin":"sözge tıyarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"hold up talking"},{"id":"söznü-açıq-eterge","cyrillic":"сёзню ачыкъ этерге","latin":"söznü açıq eterge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"speak plainly"},{"id":"söznü-burub-aytırğa","cyrillic":"сёзню буруб айтыргъа","latin":"söznü burub aytırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"twist words"},{"id":"söznü-semirtirge","cyrillic":"сёзню семиртирге","latin":"söznü semirtirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"exaggerate"},{"id":"söznü-tatıwsuzğa-ierge","cyrillic":"сёзню татыусузгъа иерге","latin":"söznü tatıwsuzğa ierge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"let talk turn sour"},{"id":"sözü-söz-işi-iş","cyrillic":"сёзю – сёз, иши – иш","latin":"sözü – söz, işi – iş","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"true to one's word"},{"id":"sözü-açıq-bolurğa","cyrillic":"сёзю ачыкъ болургъа","latin":"sözü açıq bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"speak one's heart"},{"id":"sözü-awuzunda-qalırça-eterge","cyrillic":"сёзю ауузунда къалырча этерге","latin":"sözü awuzunda qalırça eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"silence someone"},{"id":"sözü-awuzunda-qalırğa","cyrillic":"сёзю ауузунда къалыргъа","latin":"sözü awuzunda qalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"break off mid-sentence"},{"id":"sözü-içinde-çirirge","cyrillic":"сёзю ичинде чирирге","latin":"sözü içinde çirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep a secret"},{"id":"sözü-jer-jarırğa","cyrillic":"сёзю джер джарыргъа","latin":"sözü jer jarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"speak harshly"},{"id":"sözü-jerge-tüşmezge","cyrillic":"сёзю джерге тюшмезге","latin":"sözü jerge tüşmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"one's word is heeded"},{"id":"sözü-joqdu","cyrillic":"сёзю джокъду","latin":"sözü joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"untrustworthy"},{"id":"sözü-öterge","cyrillic":"сёзю ётерге","latin":"sözü öterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be heeded"},{"id":"sözü-sozulğan-altınlay","cyrillic":"сёзю созулгъан алтынлай","latin":"sözü sozulğan altınlay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"true to one's word"},{"id":"sözü-tamağına-tığılırğa","cyrillic":"сёзю тамагъына тыгъылыргъа","latin":"sözü tamağına tığılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be tongue-tied"},{"id":"sözü-tamağında-qalsın","cyrillic":"сёзю тамагъында къалсын","latin":"sözü tamağında qalsın","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"may he drop dead"},{"id":"sözü-taş-jarırğa","cyrillic":"сёзю таш джарыргъа","latin":"sözü taş jarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"speak cuttingly"},{"id":"sözübüz-söz-bolsun","cyrillic":"сёзюбюз сёз болсун","latin":"sözübüz söz bolsun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"let's keep our word"},{"id":"sözüm-allahha-ullu-barmasın","cyrillic":"сёзюм Аллахха уллу бармасын","latin":"sözüm Allahha ullu barmasın","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","apology","invocation"],"gloss":"God forgive me"},{"id":"sözüm-çank-boldu","cyrillic":"сёзюм чанк болду","latin":"sözüm çank boldu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"speech broke off"},{"id":"sözün-artha-alırğa","cyrillic":"сёзюн артха алыргъа","latin":"sözün artha alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take back one's word"},{"id":"sözün-artha-salmağan","cyrillic":"сёзюн артха салмагъан","latin":"sözün artha salmağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"outspoken"},{"id":"sözün-aşarğa","cyrillic":"сёзюн ашаргъа","latin":"sözün aşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"break one's word"},{"id":"sözün-awuzuna-aşamazğa","cyrillic":"сёзюн ауузуна ашамазгъа","latin":"sözün awuzuna aşamazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep one's word"},{"id":"sözün-awuzuna-buştuq-eterge","cyrillic":"сёзюн ауузуна буштукъ этерге","latin":"sözün awuzuna buştuq eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"silence someone"},{"id":"sözün-awuzundan-alırğa","cyrillic":"сёзюн ауузундан алыргъа","latin":"sözün awuzundan alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"interrupt someone"},{"id":"sözün-eski-etmezge","cyrillic":"сёзюн эски этмезге","latin":"sözün eski etmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep one's word"},{"id":"sözün-eterge","cyrillic":"сёзюн этерге","latin":"sözün eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"gossip about someone"},{"id":"sözün-içinde-öltürürge","cyrillic":"сёзюн ичинде ёлтюрюрге","latin":"sözün içinde öltürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep a secret"},{"id":"sözün-jerge-salmazğa","cyrillic":"сёзюн джерге салмазгъа","latin":"sözün jerge salmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"carry out at once"},{"id":"sözün-jutarğa","cyrillic":"сёзюн джутаргъа","latin":"sözün jutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hold one's tongue"},{"id":"sözün-qağıb-aldı","cyrillic":"сёзюн къагъыб алды","latin":"sözün qağıb aldı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"catch on quickly"},{"id":"sözün-qulaqğa-almazğa","cyrillic":"сёзюн къулакъгъа алмазгъа","latin":"sözün qulaqğa almazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"ignore what's said"},{"id":"sözün-tuthan","cyrillic":"сёзюн тутхан","latin":"sözün tuthan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"true to one's word"},{"id":"sözünde-tururğa","cyrillic":"сёзюнде турургъа","latin":"sözünde tururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep one's word"},{"id":"sözüne-qararğa","cyrillic":"сёзюне къараргъа","latin":"sözüne qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"heed someone"},{"id":"sözüne-tabılğan","cyrillic":"сёзюне табылгъан","latin":"sözüne tabılğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"true to one's word"},{"id":"sözüne-tabılırğa","cyrillic":"сёзюне табылыргъа","latin":"sözüne tabılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep one's word"},{"id":"sözüŋü-igilik-bla-böleyim","cyrillic":"сёзюнгю игилик бла бёлейим","latin":"sözüŋü igilik bla böleyim","kind":"formula","tags":["formula","apology"],"gloss":"excuse the interruption"},{"id":"stol-qıyırı","cyrillic":"стол къыйыры","latin":"stol qıyırı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"minor post"},{"id":"sunmay-turğanlay","cyrillic":"сунмай тургъанлай","latin":"sunmay turğanlay","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"unexpectedly"},{"id":"surat-kibik","cyrillic":"сурат кибик","latin":"surat kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"strikingly beautiful"},{"id":"suw-ağarthan","cyrillic":"суу агъартхан","latin":"suw ağarthan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"watery ayran"},{"id":"suw-ağartırğa","cyrillic":"суу агъартыргъа","latin":"suw ağartırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"water down ayran"},{"id":"suw-alışmaq","cyrillic":"суу алышмакъ","latin":"suw alışmaq","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"water-splashing rain game"},{"id":"suw-anası","cyrillic":"суу анасы","latin":"suw anası","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"water deity"},{"id":"suw-awuz","cyrillic":"суу аууз","latin":"suw awuz","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"river valley"},{"id":"suw-azığı-bolğan","cyrillic":"суу азыгъы болгъан","latin":"suw azığı bolğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"drowned person"},{"id":"suw-başın-kesgen-emegença","cyrillic":"суу башын кесген эмегенча","latin":"suw başın kesgen emegença","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"domineering monopolist"},{"id":"suw-başında-kömükça","cyrillic":"суу башында кёмюкча","latin":"suw başında kömükça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live in ease"},{"id":"suw-bilyamuqdan-tiş-tüşdü","cyrillic":"суу билямукъдан тиш тюшдю","latin":"suw bilyamuqdan tiş tüşdü","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"fuss over nothing"},{"id":"suw-bla-juwdururğa","cyrillic":"суу бла джуудурургъа","latin":"suw bla juwdururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"clean out"},{"id":"suw-boyununa-eltib-suw-içirmey-qaytarırğa","cyrillic":"суу боюнуна элтиб, суу ичирмей къайтарыргъа","latin":"suw boyununa eltib, suw içirmey qaytarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"outwit by cunning"},{"id":"suw-gumul","cyrillic":"суу гумул","latin":"suw gumul","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"boza leaven"},{"id":"suw-juqlağan","cyrillic":"суу джукълагъан","latin":"suw juqlağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sacred night moment"},{"id":"suw-keterge","cyrillic":"суу кетерге","latin":"suw keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"much time to pass"},{"id":"suw-kirirge","cyrillic":"суу кирирге","latin":"suw kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"things go badly"},{"id":"suw-orununa-içerça","cyrillic":"суу орунуна ичерча","latin":"suw orununa içerça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"strikingly beautiful"},{"id":"suw-quyğança-bolurğa","cyrillic":"суу къуйгъанча болургъа","latin":"suw quyğança bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"grief-stricken"},{"id":"suw-quyub-ayırmazğa","cyrillic":"суу къуюб айырмазгъа","latin":"suw quyub ayırmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"inseparable friends"},{"id":"suw-tilegenŋe-bal-bergen","cyrillic":"суу тилегеннге бал берген","latin":"suw tilegenŋe bal bergen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"generous person"},{"id":"suw-tilegenŋe-tuz-bergen","cyrillic":"суу тилегеннге туз берген","latin":"suw tilegenŋe tuz bergen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"contrary person"},{"id":"suw-usta","cyrillic":"суу уста","latin":"suw usta","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fluent speaker"},{"id":"suw-salam-bolurğa","cyrillic":"суу-салам болургъа","latin":"suw-salam bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"soaked through"},{"id":"suw-salam-kibik","cyrillic":"суу-салам кибик","latin":"suw-salam kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in huge amounts"},{"id":"suwablıq-alırğa","cyrillic":"сууаблыкъ алыргъа","latin":"suwablıq alırğa","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"do a good deed"},{"id":"suwdan-atlab-kelgen","cyrillic":"суудан атлаб келген","latin":"suwdan atlab kelgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"honored distant guest"},{"id":"suwdan-çıqğan-çabaq-kibik","cyrillic":"суудан чыкъгъан чабакъ кибик","latin":"suwdan çıqğan çabaq kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lose one's livelihood"},{"id":"suwdan-çıqğan-tawuqça","cyrillic":"суудан чыкъгъан тауукъча","latin":"suwdan çıqğan tawuqça","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"flustered and bedraggled"},{"id":"suwdan-tutub-qayadan-salınŋança","cyrillic":"суудан тутуб, къаядан салыннганча","latin":"suwdan tutub, qayadan salınŋança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"trusting the untrustworthy"},{"id":"suwğa-atarğa","cyrillic":"суугъа атаргъа","latin":"suwğa atarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"squander, waste"},{"id":"suwğa-atarıq-eterge","cyrillic":"суугъа атарыкъ этерге","latin":"suwğa atarıq eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bore to death"},{"id":"suwğa-balta-bla-çabarğa","cyrillic":"суугъа балта бла чабаргъа","latin":"suwğa balta bla çabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"labor in vain"},{"id":"suwğa-keterge","cyrillic":"суугъа кетерге","latin":"suwğa keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go to waste"},{"id":"suwğa-kirib-qurğaq-çıqğan","cyrillic":"суугъа кириб къургъакъ чыкъгъан","latin":"suwğa kirib qurğaq çıqğan","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"slips out of blame"},{"id":"suwğa-kirme-kirseŋ-etek-kötürme","cyrillic":"суугъа кирме, кирсенг, этек кётюрме","latin":"suwğa kirme, kirseŋ, etek kötürme","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"finish what you start"},{"id":"suwğa-quydururğa","cyrillic":"суугъа къуйдурургъа","latin":"suwğa quydururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"squander someone's labor"},{"id":"suwğa-sekirirça-eterge","cyrillic":"суугъа секирирча этерге","latin":"suwğa sekirirça eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"drive to desperation"},{"id":"suwğa-suğub-çığarğança-bolurğa","cyrillic":"суугъа сугъуб чыгъаргъанча болургъа","latin":"suwğa suğub çığarğança bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"drenched in sweat"},{"id":"suwları-süzülmezge","cyrillic":"суулары сюзюлмезге","latin":"suwları süzülmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not get along"},{"id":"suwsabı-qanarğa","cyrillic":"суусабы къанаргъа","latin":"suwsabı qanarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be satisfied"},{"id":"suwsuz-qazan-asarğa","cyrillic":"суусуз къазан асаргъа","latin":"suwsuz qazan asarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"light a pipe"},{"id":"suwundan-tatdırmazğa","cyrillic":"сууундан татдырмазгъа","latin":"suwundan tatdırmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"drive out"},{"id":"suwuq-adam","cyrillic":"сууукъ адам","latin":"suwuq adam","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cold person"},{"id":"suwuq-atlı","cyrillic":"сууукъ атлы","latin":"suwuq atlı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bearer of bad news"},{"id":"suwuq-bet-alırğa","cyrillic":"сууукъ бет алыргъа","latin":"suwuq bet alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"turn hostile"},{"id":"suwuq-betden-qararğa","cyrillic":"сууукъ бетден къараргъа","latin":"suwuq betden qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"regard with hostility"},{"id":"suwuq-jürekli","cyrillic":"сууукъ джюрекли","latin":"suwuq jürekli","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cold-hearted"},{"id":"suwuq-kelbetli-bolurğa","cyrillic":"сууукъ келбетли болургъа","latin":"suwuq kelbetli bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"look grim"},{"id":"suwuq-köllü-bolurğa","cyrillic":"сууукъ кёллю болургъа","latin":"suwuq köllü bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be cold-hearted"},{"id":"suwuq-közden-qararğa","cyrillic":"сууукъ кёзден къараргъа","latin":"suwuq közden qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be indifferent"},{"id":"suwuq-közlü-qararğa","cyrillic":"сууукъ кёзлю къараргъа","latin":"suwuq közlü qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"regard coldly"},{"id":"suwuq-oq","cyrillic":"сууукъ окъ","latin":"suwuq oq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"deadly bullet"},{"id":"suwuq-qısarğa","cyrillic":"сууукъ къысаргъа","latin":"suwuq qısarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bitter cold sets in"},{"id":"suwuq-qol-jetdirirge","cyrillic":"сууукъ къол джетдирирге","latin":"suwuq qol jetdirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"steal, pilfer"},{"id":"suwuq-qonaq","cyrillic":"сууукъ къонакъ","latin":"suwuq qonaq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"unwelcome guest"},{"id":"suwuq-salam-berirge","cyrillic":"сууукъ салам берирге","latin":"suwuq salam berirge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"greet coldly"},{"id":"suwuq-sawut","cyrillic":"сууукъ сауут","latin":"suwuq sawut","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"weapon of war"},{"id":"suwuq-söz","cyrillic":"сууукъ сёз","latin":"suwuq söz","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"malicious talk"},{"id":"suwuq-suw-quyğança-bolurğa","cyrillic":"сууукъ суу къуйгъанча болургъа","latin":"suwuq suw quyğança bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"break out sweating"},{"id":"suwuq-suwğa-qolun-jetdirmezge","cyrillic":"сууукъ суугъа къолун джетдирмезге","latin":"suwuq suwğa qolun jetdirmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pamper, spare all hardship"},{"id":"suwuq-tutarğa","cyrillic":"сууукъ тутаргъа","latin":"suwuq tutarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"be bitterly cold"},{"id":"suwutmay-jetdirirge","cyrillic":"сууутмай джетдирирге","latin":"suwutmay jetdirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tell tales promptly"},{"id":"süd-kesgen-barmaqdan-qan-çıqmaz","cyrillic":"сюд кесген бармакъдан къан чыкъмаз","latin":"süd kesgen barmaqdan qan çıqmaz","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"accept the verdict"},{"id":"südge-jolğa-kirirge","cyrillic":"сюдге-джолгъа кирирге","latin":"südge-jolğa kirirge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"take to court"},{"id":"südlük-jolluq-bolurğa","cyrillic":"сюдлюк-джоллукъ болургъа","latin":"südlük-jolluq bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"go to court"},{"id":"süegi-qatarğa","cyrillic":"сюеги къатаргъа","latin":"süegi qatarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grow up strong"},{"id":"süek-alışırğa","cyrillic":"сюек алышыргъа","latin":"süek alışırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bear the other sex"},{"id":"süek-qatdırırğa","cyrillic":"сюек къатдырыргъа","latin":"süek qatdırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grow up"},{"id":"süek-sawlu-bol","cyrillic":"сюек саулу бол","latin":"süek sawlu bol","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","blessing"],"gloss":"good health to you"},{"id":"süek-sawlu-bolurğa","cyrillic":"сюек саулу болургъа","latin":"süek sawlu bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be healthy"},{"id":"süek-sayaw-kibik","cyrillic":"сюек саяу кибик","latin":"süek sayaw kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beautifully shaped"},{"id":"süek-süek-bolurğa","cyrillic":"сюек-сюек болургъа","latin":"süek-süek bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"waste away"},{"id":"sülderi-keterge","cyrillic":"сюлдери кетерге","latin":"sülderi keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lose heart"},{"id":"sülesin-suwğa-sekirgenley","cyrillic":"сюлесин суугъа секиргенлей","latin":"sülesin suwğa sekirgenley","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"overreach"},{"id":"sülesin-tırnaqça-qarışırğa","cyrillic":"сюлесин тырнакъча къарышыргъа","latin":"sülesin tırnaqça qarışırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stand one's ground"},{"id":"sülesinça-süyünürge","cyrillic":"сюлесинча сюйюнюрге","latin":"sülesinça süyünürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be delighted"},{"id":"sürtmegen-hunadan-ötgen","cyrillic":"сюртмеген хунадан ётген","latin":"sürtmegen hunadan ötgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"restless child"},{"id":"süt-ana","cyrillic":"сют ана","latin":"süt ana","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"wet nurse"},{"id":"süt-başında-kömük-kibik-jaşarğa","cyrillic":"сют башында кёмюк кибик джашаргъа","latin":"süt başında kömük kibik jaşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live carefree"},{"id":"süt-egeç","cyrillic":"сют эгеч","latin":"süt egeç","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"foster sister"},{"id":"süt-ierge","cyrillic":"сют иерге","latin":"süt ierge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take a liking"},{"id":"süt-qarnaşla","cyrillic":"сют къарнашла","latin":"süt qarnaşla","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"milk brothers"},{"id":"süt-sürüwge-qoşulmaz","cyrillic":"сют сюрюуге къошулмаз","latin":"süt sürüwge qoşulmaz","kind":"proverb","tags":["proverb"],"gloss":"stinginess stunts growth"},{"id":"süt-tişle","cyrillic":"сют тишле","latin":"süt tişle","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"milk teeth"},{"id":"süt-uyuğança-bolurğa","cyrillic":"сют уюгъанча болургъа","latin":"süt uyuğança bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be at peace"},{"id":"süt-qan-juwuq","cyrillic":"сют, къан джууукъ","latin":"süt, qan juwuq","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"blood relative"},{"id":"sütge-qum-quyğanlay","cyrillic":"сютге къум къуйгъанлай","latin":"sütge qum quyğanlay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"spoil something good"},{"id":"sütü-awuzundan-qurumağan","cyrillic":"сютю ауузундан къурумагъан","latin":"sütü awuzundan qurumağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"still a child"},{"id":"sütü-awuzundan-tögülürge","cyrillic":"сютю ауузундан тёгюлюрге","latin":"sütü awuzundan tögülürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be very young"},{"id":"sütü-bla-tilerge","cyrillic":"сютю бла тилерге","latin":"sütü bla tilerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beg by mother's milk"},{"id":"sütü-erinlerinden-ketmegen","cyrillic":"сютю эринлеринден кетмеген","latin":"sütü erinlerinden ketmegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"still a child"},{"id":"sütün-haram-eterge","cyrillic":"сютюн харам этерге","latin":"sütün haram eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"resent one's child"},{"id":"süygen-süymegen-arasında","cyrillic":"сюйген-сюймеген арасында","latin":"süygen-süymegen arasında","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"whatever people think"},{"id":"süyünçülügüŋ-meni","cyrillic":"сюйюнчюлюгюнг мени","latin":"süyünçülügüŋ meni","kind":"formula","tags":["formula","request"],"gloss":"reward me first"},{"id":"şağırey-jawluq-eterge","cyrillic":"шагъырей джаулукъ этерге","latin":"şağırey jawluq eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"betray one's own"},{"id":"şal-terek","cyrillic":"шал терек","latin":"şal terek","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"mainstay kin"},{"id":"şalt-bolurğa","cyrillic":"шалт болургъа","latin":"şalt bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"stay alert"},{"id":"şamanlanı-buğownu-salırğa","cyrillic":"шаманланы бугъоуну салыргъа","latin":"şamanlanı buğownu salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"shackle someone securely"},{"id":"şapağatçı-bolurğa","cyrillic":"шапагъатчы болургъа","latin":"şapağatçı bolurğa","kind":"formula","tags":["formula","collocation","condolence","wish"],"gloss":"intercede hereafter"},{"id":"şappanı-alaşasıça","cyrillic":"шаппаны алашасыча","latin":"şappanı alaşasıça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"overtaking from behind"},{"id":"şaşhın-bolurğa","cyrillic":"шашхын болургъа","latin":"şaşhın bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"go mad"},{"id":"şaytan-arba","cyrillic":"шайтан арба","latin":"şaytan arba","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bicycle or motorcycle"},{"id":"şaytan-bismillya-etdirirge","cyrillic":"шайтан бисмилля этдирирге","latin":"şaytan bismillya etdirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"talk into"},{"id":"şaytan-çalıw","cyrillic":"шайтан чалыу","latin":"şaytan çalıw","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"braided cord"},{"id":"şaytan-elge-jin-molla","cyrillic":"шайтан элге – джин молла","latin":"şaytan elge – jin molla","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"self-styled expert"},{"id":"şaytan-jaŋıltırğa","cyrillic":"шайтан джангылтыргъа","latin":"şaytan jaŋıltırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"slip up unawares"},{"id":"şaytan-jel","cyrillic":"шайтан джел","latin":"şaytan jel","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"whirlwind"},{"id":"şaytan-jel-kirirge","cyrillic":"шайтан джел кирирге","latin":"şaytan jel kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"coldness between people"},{"id":"şaytan-közlerin-baylarğa","cyrillic":"шайтан кёзлерин байларгъа","latin":"şaytan közlerin baylarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"blinded by greed"},{"id":"şaytan-oqa-soqdu-da-otha-atdı","cyrillic":"шайтан окъа сокъду да, отха атды","latin":"şaytan oqa soqdu da, otha atdı","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"waste fine work"},{"id":"şaytan-ot","cyrillic":"шайтан от","latin":"şaytan ot","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"will-o'-the-wisp"},{"id":"şaytan-otdan-qaçhança","cyrillic":"шайтан отдан къачханча","latin":"şaytan otdan qaçhança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"shun in disgust"},{"id":"şaytan-qarğağança-bolurğa","cyrillic":"шайтан къаргъагъанча болургъа","latin":"şaytan qarğağança bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go to ruin"},{"id":"şaytan-quma","cyrillic":"шайтан къума","latin":"şaytan quma","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"unmanageable, no good"},{"id":"şaytan-suw","cyrillic":"шайтан суу","latin":"şaytan suw","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"vodka, strong drink"},{"id":"şaytan-urğan","cyrillic":"шайтан ургъан","latin":"şaytan urğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"good-for-nothing"},{"id":"şaytanına-berirge","cyrillic":"шайтанына берирге","latin":"şaytanına berirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"botch an errand"},{"id":"şaytanla-bismillyadan-qaçhanlay","cyrillic":"шайтанла бисмиллядан къачханлай","latin":"şaytanla bismillyadan qaçhanlay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"shy away"},{"id":"şaytanla-çolpuğa-basınŋanlay","cyrillic":"шайтанла чолпугъа басыннганлай","latin":"şaytanla çolpuğa basınŋanlay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"many hands, no help"},{"id":"şaytanları-tutarğa","cyrillic":"шайтанлары тутаргъа","latin":"şaytanları tutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become unruly"},{"id":"şaytanlarıŋ-meni-üsümde-körünmegen-ese","cyrillic":"шайтанларынг мени юсюмде кёрюнмеген эсе","latin":"şaytanlarıŋ meni üsümde körünmegen ese","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"why pick on me"},{"id":"şaytanlı-bolurğa","cyrillic":"шайтанлы болургъа","latin":"şaytanlı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go berserk"},{"id":"şaytanlı-eterge","cyrillic":"шайтанлы этерге","latin":"şaytanlı eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"drive frantic"},{"id":"şaytanmısa-jekmise","cyrillic":"шайтанмыса, джекмисе","latin":"şaytanmısa, jekmise","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"who are you"},{"id":"şejde-eterge","cyrillic":"шеджде этерге","latin":"şejde eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"show deference"},{"id":"şemşer-qaşıq-kibik","cyrillic":"шемшер къашыкъ кибик","latin":"şemşer qaşıq kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"flawless person"},{"id":"şeriat-süd","cyrillic":"шериат сюд","latin":"şeriat süd","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"sharia court"},{"id":"şeyit-ölük","cyrillic":"шейит ёлюк","latin":"şeyit ölük","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"sinless dead person"},{"id":"şıqırtha-tıŋılağan-qoyça","cyrillic":"шыкъыртха тынгылагъан къойча","latin":"şıqırtha tıŋılağan qoyça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"all ears"},{"id":"şırt-dep","cyrillic":"шырт деп","latin":"şırt dep","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"all of a sudden"},{"id":"şibijiyanı-sabanıça-tas-bolurğa","cyrillic":"шибиджияны сабаныча тас болургъа","latin":"şibijiyanı sabanıça tas bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"vanish without trace"},{"id":"şibilya-tawuş-etdirirge","cyrillic":"шибиля таууш этдирирге","latin":"şibilya tawuş etdirirge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation","light-verb-construction"],"gloss":"strike with a crack"},{"id":"şintigin-tanırğa","cyrillic":"шинтигин таныргъа","latin":"şintigin tanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"know one's place"},{"id":"şiş-tutarğa","cyrillic":"шиш тутаргъа","latin":"şiş tutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"carry tail erect"},{"id":"şkok-ot-iyisgemegen","cyrillic":"шкок от ийисгемеген","latin":"şkok ot iyisgemegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"untested by war"},{"id":"şobraların-qobarırğa","cyrillic":"шобраларын къобарыргъа","latin":"şobraların qobarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give a beating"},{"id":"şukur-allahha","cyrillic":"шукур Аллахха","latin":"şukur Allahha","kind":"formula","tags":["formula","thanks","exclamation"],"gloss":"thanks be to God"},{"id":"şukur-eterge","cyrillic":"шукур этерге","latin":"şukur eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"praise oneself"},{"id":"şum-bolurğa","cyrillic":"шум болургъа","latin":"şum bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"fall silent"},{"id":"şuw-dep-turğan","cyrillic":"шуу деп тургъан","latin":"şuw dep turğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"empty, lifeless home"},{"id":"taban-kötürürge","cyrillic":"табан кётюрюрге","latin":"taban kötürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"talk big"},{"id":"tabanına-jılı-suw-ierge","cyrillic":"табанына джылы суу иерге","latin":"tabanına jılı suw ierge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"act treacherously"},{"id":"tabın-küreşiw","cyrillic":"табын кюрешиу","latin":"tabın küreşiw","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"family feud"},{"id":"tabıt-tış","cyrillic":"табыт тыш","latin":"tabıt tış","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"coffin cover"},{"id":"tabu-bolsun","cyrillic":"табу болсун","latin":"tabu bolsun","kind":"formula","tags":["formula","thanks"],"gloss":"thanks be to God"},{"id":"tabu-deseŋ-da","cyrillic":"табу десенг да","latin":"tabu deseŋ da","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"however much you beg"},{"id":"tabu-etib","cyrillic":"табу этиб","latin":"tabu etib","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"very gladly"},{"id":"tahir-zuhura-bolurğa","cyrillic":"тахир-зухура болургъа","latin":"tahir-zuhura bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"love each other deeply"},{"id":"tahtadan-tüşerge","cyrillic":"тахтадан тюшерге","latin":"tahtadan tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lose high office"},{"id":"tahtağa-minerge","cyrillic":"тахтагъа минерге","latin":"tahtağa minerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take high office"},{"id":"tajal-kibik","cyrillic":"таджал кибик","latin":"tajal kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tough and tireless"},{"id":"tajalnı-jawurluğuça","cyrillic":"таджалны джауурлугъуча","latin":"tajalnı jawurluğuça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"picture of poverty"},{"id":"taji-şağatlıq-eterge","cyrillic":"таджи шагъатлыкъ этерге","latin":"taji şağatlıq eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"give sworn testimony"},{"id":"talağı-tururğa","cyrillic":"талагъы турургъа","latin":"talağı tururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"gasp for breath"},{"id":"talaq-soluw-eterge","cyrillic":"талакъ солуу этерге","latin":"talaq soluw eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"pant"},{"id":"tamağın-boşlab","cyrillic":"тамагъын бошлаб","latin":"tamağın boşlab","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"at full voice"},{"id":"tamağın-juwdururğa","cyrillic":"тамагъын джуудурургъа","latin":"tamağın juwdururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"have a drink"},{"id":"tamağına-tığılırğa","cyrillic":"тамагъына тыгъылыргъа","latin":"tamağına tığılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"choke up with tears"},{"id":"tamaq-ariwlarğa","cyrillic":"тамакъ ариуларгъа","latin":"tamaq ariwlarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"to clear one's throat"},{"id":"tambiy-köl-bolurğa","cyrillic":"тамбий кёл болургъа","latin":"tambiy köl bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become very rich"},{"id":"tamğasın-salırğa","cyrillic":"тамгъасын салыргъа","latin":"tamğasın salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"leave its mark"},{"id":"tana-közlü","cyrillic":"тана кёзлю","latin":"tana közlü","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"big dark eyes"},{"id":"tansıq-etmezge","cyrillic":"тансыкъ этмезге","latin":"tansıq etmezge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation","light-verb-construction"],"gloss":"wear out one's welcome"},{"id":"taŋ-alası","cyrillic":"танг аласы","latin":"taŋ alası","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"dawn twilight"},{"id":"taŋ-aşhı-berirge","cyrillic":"танг ашхы берирге","latin":"taŋ aşhı berirge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"say good morning"},{"id":"taŋ-atarğa","cyrillic":"танг атаргъа","latin":"taŋ atarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"day breaks"},{"id":"taŋ-kesek","cyrillic":"танг кесек","latin":"taŋ kesek","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"quite a lot"},{"id":"taŋkördü-eterge","cyrillic":"тангкёрдю этерге","latin":"taŋkördü eterge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation","light-verb-construction"],"gloss":"dote on"},{"id":"taŋnı-burunu-bla","cyrillic":"тангны буруну бла","latin":"taŋnı burunu bla","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"at daybreak"},{"id":"tap-körmezge","cyrillic":"тап кёрмезге","latin":"tap körmezge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"disapprove of"},{"id":"tap-salırğa","cyrillic":"тап салыргъа","latin":"tap salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hurt someone's heart"},{"id":"taphan-tamaqğa-jumğan-jumduruhha","cyrillic":"тапхан – тамакъгъа, джумгъан – джумдурухха","latin":"taphan – tamaqğa, jumğan – jumduruhha","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"every man for himself"},{"id":"tapjöŋer-oynarğa","cyrillic":"тапджёнгер ойнаргъа","latin":"tapjöŋer oynarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"treat as equal"},{"id":"tapsaŋ-qoyma","cyrillic":"тапсанг къойма","latin":"tapsaŋ qoyma","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"vanished without trace"},{"id":"taqır-köllü-bolurğa","cyrillic":"такъыр кёллю болургъа","latin":"taqır köllü bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go slack"},{"id":"tar-qarında-asırağan","cyrillic":"тар къарында асырагъан","latin":"tar qarında asırağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"mother who bore one"},{"id":"taraq-awuz","cyrillic":"таракъ аууз","latin":"taraq awuz","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"combful of wool"},{"id":"tarğa-tıyarğa","cyrillic":"таргъа тыяргъа","latin":"tarğa tıyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"corner someone"},{"id":"tarı-bürtük-kibik","cyrillic":"тары бюртюк кибик","latin":"tarı bürtük kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tiny, minuscule"},{"id":"tarı-elek-eterge","cyrillic":"тары элек этерге","latin":"tarı elek eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"riddle with holes"},{"id":"tarı-hatlama","cyrillic":"тары хатлама","latin":"tarı hatlama","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation","refusal"],"gloss":"nothing at all"},{"id":"tars-dep-atılırğa","cyrillic":"тарс деп атылыргъа","latin":"tars dep atılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"explode with anger"},{"id":"tars-dep-atılsın","cyrillic":"тарс деп атылсын","latin":"tars dep atılsın","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"drop dead"},{"id":"tart-soz-eterge","cyrillic":"тарт-соз этерге","latin":"tart-soz eterge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation","light-verb-construction"],"gloss":"coerce someone"},{"id":"tartı-sozu-joqdu","cyrillic":"тарты-созу джокъду","latin":"tartı-sozu joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"has no kin"},{"id":"tartıb-boyunun-kesseŋ-da-qan-çıqmaz","cyrillic":"тартыб боюнун кессенг да, къан чыкъмаз","latin":"tartıb boyunun kesseŋ da, qan çıqmaz","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"furious, livid"},{"id":"tartıb-közün-alırğa","cyrillic":"тартыб кёзюн алыргъа","latin":"tartıb közün alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"act shamelessly"},{"id":"tartıb-temir-üzgen","cyrillic":"тартыб темир юзген","latin":"tartıb temir üzgen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"mighty man"},{"id":"tartma-tüerge","cyrillic":"тартма тюерге","latin":"tartma tüerge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"cure by knotted cord"},{"id":"taş-atarğa","cyrillic":"таш атаргъа","latin":"taş atarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"storm off resentfully"},{"id":"taş-çartlatırğa","cyrillic":"таш чартлатыргъа","latin":"taş çartlatırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"quarrel harshly"},{"id":"taş-çığarğa","cyrillic":"таш чыгъаргъа","latin":"taş çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tell fortunes"},{"id":"taş-jaratılğanlı","cyrillic":"таш джаратылгъанлы","latin":"taş jaratılğanlı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"since time immemorial"},{"id":"taş-kibik-bolurğa","cyrillic":"таш кибик болургъа","latin":"taş kibik bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"harden solid"},{"id":"taş-maqaça-qımıldarğa","cyrillic":"таш макъача къымылдаргъа","latin":"taş maqaça qımıldarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"move sluggishly"},{"id":"taş-qabarğa","cyrillic":"таш къабаргъа","latin":"taş qabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grieve deeply"},{"id":"taş-salırğa","cyrillic":"таш салыргъа","latin":"taş salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"settle and build"},{"id":"taş-tüşgen-jerinde-qalğanlay","cyrillic":"таш тюшген джеринде къалгъанлай","latin":"taş tüşgen jerinde qalğanlay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"settled in one place"},{"id":"taş-ağaç-aşab-jilyarğa","cyrillic":"таш-агъач ашаб джиляргъа","latin":"taş-ağaç aşab jilyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"weep bitterly"},{"id":"taş-ağaç-ülüşü-bolurğa","cyrillic":"таш-агъач юлюшю болургъа","latin":"taş-ağaç ülüşü bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"drift about homeless"},{"id":"taş-topuraq","cyrillic":"таш-топуракъ","latin":"taş-topuraq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"a great many"},{"id":"taşayaq-adam","cyrillic":"ташаякъ адам","latin":"taşayaq adam","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tough person"},{"id":"taşdan-köçürürge","cyrillic":"ташдан кёчюрюрге","latin":"taşdan köçürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"scold harshly"},{"id":"taşdan-suw-çığarırğa","cyrillic":"ташдан суу чыгъарыргъа","latin":"taşdan suw çığarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be resourceful"},{"id":"taşdan-süt-çığarğan","cyrillic":"ташдан сют чыгъаргъан","latin":"taşdan süt çığarğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"resourceful person"},{"id":"taşdan-ağaçdan-da-ters-bolurğa","cyrillic":"ташдан, агъачдан да терс болургъа","latin":"taşdan, ağaçdan da ters bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"utterly at fault"},{"id":"taşha-basdırmazğa","cyrillic":"ташха басдырмазгъа","latin":"taşha basdırmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"deny a home"},{"id":"taşha-talaw-tiymez","cyrillic":"ташха талау тиймез","latin":"taşha talaw tiymez","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"bad people unharmed"},{"id":"taşha-talawmu-tierikdi","cyrillic":"ташха талауму тиерикди","latin":"taşha talawmu tierikdi","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"nothing will happen"},{"id":"taşın-jalab-tursam-da","cyrillic":"ташын джалаб турсам да","latin":"taşın jalab tursam da","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"whatever the hardship"},{"id":"taşın-taşda-ağaçın-ağaçda-qoymazğa","cyrillic":"ташын ташда, агъачын агъачда къоймазгъа","latin":"taşın taşda, ağaçın ağaçda qoymazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"curse fiercely"},{"id":"taşkömürleri-suwurğa","cyrillic":"ташкёмюрлери сууургъа","latin":"taşkömürleri suwurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grudge cools"},{"id":"taşnı-sığıb-qan-çığarğan","cyrillic":"ташны сыгъыб, къан чыгъаргъан","latin":"taşnı sığıb, qan çığarğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in the prime of vigor"},{"id":"taşnı-ağaçnı-çaqdırıb","cyrillic":"ташны-агъачны чакъдырыб","latin":"taşnı-ağaçnı çaqdırıb","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"speak forcefully"},{"id":"taşnı-ağaçnı-jilyatırğa","cyrillic":"ташны-агъачны джилятыргъа","latin":"taşnı-ağaçnı jilyatırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"weep bitterly"},{"id":"tatartüb-da-talleziy","cyrillic":"татартюб да таллезий","latin":"tatartüb da talleziy","kind":"formula","tags":["formula","oath","invocation"],"gloss":"men's oath"},{"id":"tatlı-söz","cyrillic":"татлы сёз","latin":"tatlı söz","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"kind word"},{"id":"tatlı-tilli","cyrillic":"татлы тилли","latin":"tatlı tilli","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sweet-spoken"},{"id":"taw-artı","cyrillic":"тау арты","latin":"taw artı","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"Transcaucasia"},{"id":"taw-bla-teŋ-bolğan","cyrillic":"тау бла тенг болгъан","latin":"taw bla teŋ bolğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"highly respected"},{"id":"taw-quş","cyrillic":"тау къуш","latin":"taw quş","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"brave man"},{"id":"taw-teyrige-ışanŋança","cyrillic":"тау тейриге ышаннганча","latin":"taw teyrige ışanŋança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"utterly reliable"},{"id":"tawdan-awarğa","cyrillic":"таудан ауаргъа","latin":"tawdan awarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pull off anything"},{"id":"tawğa-da-çığarıqdı","cyrillic":"таугъа да чыгъарыкъды","latin":"tawğa da çığarıqdı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fearless and bold"},{"id":"tawuq-ayağıça-sarğalırğa","cyrillic":"тауукъ аягъыча саргъалыргъа","latin":"tawuq ayağıça sarğalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go deathly pale"},{"id":"tawuq-burunu-bla-eltirça-bolurğa","cyrillic":"тауукъ буруну бла элтирча болургъа","latin":"tawuq burunu bla eltirça bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live to great age"},{"id":"tawuq-esinde-tarı-bürtük","cyrillic":"тауукъ эсинде – тары бюртюк","latin":"tawuq esinde – tarı bürtük","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"one's obsession"},{"id":"tawuq-külür","cyrillic":"тауукъ кюлюр","latin":"tawuq külür","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"laughably worthless"},{"id":"tawuq-tankısı-çaqlı-biri-bolmazğa","cyrillic":"тауукъ танкысы чакълы бири болмазгъа","latin":"tawuq tankısı çaqlı biri bolmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"brainless"},{"id":"tawuqğa-üş-demegen","cyrillic":"тауукъгъа юш демеген","latin":"tawuqğa üş demegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"gentle, harmless person"},{"id":"tawuşu-çığarğa","cyrillic":"тауушу чыгъаргъа","latin":"tawuşu çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"news to arrive"},{"id":"tayağın-jerge-qağarğa","cyrillic":"таягъын джерге къагъаргъа","latin":"tayağın jerge qağarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"declare a decision final"},{"id":"tayanır-taşı","cyrillic":"таяныр ташы","latin":"tayanır taşı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"source of support"},{"id":"tayaq-ant","cyrillic":"таякъ ант","latin":"tayaq ant","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"oath of unity"},{"id":"tayaq-başın-kötürürge","cyrillic":"таякъ башын кётюрюрге","latin":"tayaq başın kötürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pick a fight"},{"id":"tayaq-bolub-tierge","cyrillic":"таякъ болуб тиерге","latin":"tayaq bolub tierge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"backfire on oneself"},{"id":"tayaq-burunu-bla-saylarğa","cyrillic":"таякъ буруну бла сайларгъа","latin":"tayaq burunu bla saylarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hand-pick the best"},{"id":"tayaq-jeterge","cyrillic":"таякъ джетерге","latin":"tayaq jeterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get blamed"},{"id":"tayaq-kötürürge","cyrillic":"таякъ кётюрюрге","latin":"tayaq kötürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beat, assault"},{"id":"tayaq-oynatırğa","cyrillic":"таякъ ойнатыргъа","latin":"tayaq oynatırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beat someone"},{"id":"tayaq-qarnaş","cyrillic":"таякъ къарнаш","latin":"tayaq qarnaş","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sworn brother"},{"id":"tayaq-tübünden-işletirge","cyrillic":"таякъ тюбюнден ишлетирге","latin":"tayaq tübünden işletirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"force to work"},{"id":"tayaq-tübünden-tizilirge","cyrillic":"таякъ тюбюнден тизилирге","latin":"tayaq tübünden tizilirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"swear an oath"},{"id":"tayaqdan-atlağısız-bolurğa","cyrillic":"таякъдан атлагъысыз болургъа","latin":"tayaqdan atlağısız bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"utterly helpless"},{"id":"taza-jürekli","cyrillic":"таза джюрекли","latin":"taza jürekli","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pure-hearted"},{"id":"tebinseŋ-jer-tebdirirça-tebin","cyrillic":"тебинсенг, джер тебдирирча тебин","latin":"tebinseŋ, jer tebdirirça tebin","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"do things thoroughly"},{"id":"tekber-eterge","cyrillic":"текбер этерге","latin":"tekber eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"recite sacrifice prayer"},{"id":"teke-orununa-eçki","cyrillic":"теке орунуна эчки","latin":"teke orununa eçki","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"shift the blame"},{"id":"teke-qalqıw-eterge","cyrillic":"теке къалкъыу этерге","latin":"teke qalqıw eterge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation","light-verb-construction"],"gloss":"doze sitting up"},{"id":"teke-saqallı","cyrillic":"теке сакъаллы","latin":"teke saqallı","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"goatee-bearded man"},{"id":"telçe-tamırı-kibik","cyrillic":"телче тамыры кибик","latin":"telçe tamırı kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"spreading everywhere"},{"id":"teli-awruw","cyrillic":"тели ауруу","latin":"teli awruw","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"typhus"},{"id":"teli-janibek-çegemge-barğança","cyrillic":"тели джанибек чегемге баргъанча","latin":"teli janibek çegemge barğança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"on a fool's errand"},{"id":"teli-sözün-eki-aytır","cyrillic":"тели сёзюн эки айтыр","latin":"teli sözün eki aytır","kind":"proverb","tags":["proverb","formula","apology"],"gloss":"as I said again"},{"id":"temir-bağana-bolurğa","cyrillic":"темир багъана болургъа","latin":"temir bağana bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be a mainstay"},{"id":"temir-bet-alırğa","cyrillic":"темир бет алыргъа","latin":"temir bet alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become enraged"},{"id":"temir-suwuğunçu-jazarğa","cyrillic":"темир сууугъунчу джазаргъа","latin":"temir suwuğunçu jazarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"strike while hot"},{"id":"temir-terek-bolurğa","cyrillic":"темир терек болургъа","latin":"temir terek bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be immortal"},{"id":"teŋ-etmezge","cyrillic":"тенг этмезге","latin":"teŋ etmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hold above all"},{"id":"teŋiz-tobuqdan-bulut-boğurdaqdan","cyrillic":"тенгиз – тобукъдан, булут – богъурдакъдан","latin":"teŋiz – tobuqdan, bulut – boğurdaqdan","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"fears nothing"},{"id":"teŋizge-taş-athança","cyrillic":"тенгизге таш атханча","latin":"teŋizge taş athança","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"gone without trace"},{"id":"tepsi-tübü-bla-jaşarğa","cyrillic":"тепси тюбю бла джашаргъа","latin":"tepsi tübü bla jaşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live off others"},{"id":"ter-basarğa","cyrillic":"тер басаргъа","latin":"ter basarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"sweat heavily"},{"id":"terenŋe-kirirge","cyrillic":"тереннге кирирге","latin":"terenŋe kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get to the bottom"},{"id":"tereze-awuz","cyrillic":"терезе аууз","latin":"tereze awuz","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"windowsill"},{"id":"teri-tuluq-jaraşırça-bolurğa","cyrillic":"тери тулукъ джарашырча болургъа","latin":"teri tuluq jaraşırça bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"past dressing up"},{"id":"terisi-qalındı","cyrillic":"териси къалынды","latin":"terisi qalındı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"thick-skinned"},{"id":"terisin-sıdırıb-berirge","cyrillic":"терисин сыдырыб берирге","latin":"terisin sıdırıb berirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give one's all"},{"id":"terisin-soyarğa","cyrillic":"терисин сояргъа","latin":"terisin soyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"oppress cruelly"},{"id":"terisine-kirgin","cyrillic":"терисине киргин","latin":"terisine kirgin","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"may it ruin you"},{"id":"terlegen-jeri-joqdu","cyrillic":"терлеген джери джокъду","latin":"terlegen jeri joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not worried"},{"id":"terlik-kepdirirge","cyrillic":"терлик кепдирирге","latin":"terlik kepdirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"rest one's horse"},{"id":"ters-ayağından-tururğa","cyrillic":"терс аягъындан турургъа","latin":"ters ayağından tururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in a bad mood"},{"id":"ters-köz-bla-qararğa","cyrillic":"терс кёз бла къараргъа","latin":"ters köz bla qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"look askance at"},{"id":"ters-tamağına-keterge","cyrillic":"терс тамагъына кетерге","latin":"ters tamağına keterge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"go down wrong"},{"id":"ters-tüeginden-basarğa","cyrillic":"терс тюегинден басаргъа","latin":"ters tüeginden basarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"provoke someone"},{"id":"tersine-aylanırğa","cyrillic":"терсине айланыргъа","latin":"tersine aylanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go astray"},{"id":"teşik-tapsa-jerge-kirirça-bolurğa","cyrillic":"тешик тапса, джерге кирирча болургъа","latin":"teşik tapsa, jerge kirirça bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be mortified"},{"id":"teyri-arada-bolsun","cyrillic":"тейри арада болсун","latin":"teyri arada bolsun","kind":"formula","tags":["formula","oath"],"gloss":"I swear to God"},{"id":"teyri-aşhığa-joralasın","cyrillic":"тейри ашхыгъа джораласын","latin":"teyri aşhığa joralasın","kind":"formula","tags":["formula","blessing"],"gloss":"may it bode well"},{"id":"teyri-aşhığa-sorsun","cyrillic":"тейри ашхыгъа сорсун","latin":"teyri aşhığa sorsun","kind":"formula","tags":["formula","blessing"],"gloss":"reply to health inquiry"},{"id":"teyri-berdi-bişgen-aş","cyrillic":"тейри берди бишген аш","latin":"teyri berdi bişgen aş","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"a godsend"},{"id":"teyri-da-adamı","cyrillic":"тейри да адамы","latin":"teyri da adamı","kind":"formula","tags":["formula","oath","exclamation"],"gloss":"man of God"},{"id":"teyri-eşik-açılırğa","cyrillic":"тейри эшик ачылыргъа","latin":"teyri eşik açılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"a miracle happens"},{"id":"teyri-jarıq","cyrillic":"тейри джарыкъ","latin":"teyri jarıq","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"sunlight"},{"id":"teyri-künün-körürge","cyrillic":"тейри кюнюн кёрюрге","latin":"teyri künün körürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"have a grand time"},{"id":"teyri-qılıç","cyrillic":"тейри къылыч","latin":"teyri qılıç","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"rainbow"},{"id":"teyri-seni-ursun-demegen","cyrillic":"тейри сени урсун демеген","latin":"teyri seni ursun demegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"harmless and gentle"},{"id":"teyri-ururğa","cyrillic":"тейри урургъа","latin":"teyri ururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be struck down"},{"id":"teyrini-şağatha-tutarğa","cyrillic":"тейрини шагъатха тутаргъа","latin":"teyrini şağatha tutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tell the truth"},{"id":"teyrini-tişi-bla-tutarğa","cyrillic":"тейрини тиши бла тутаргъа","latin":"teyrini tişi bla tutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"swear by God"},{"id":"tılpıwu-tamağına-tığılırğa","cyrillic":"тылпыуу тамагъына тыгъылыргъа","latin":"tılpıwu tamağına tığılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"catch one's breath"},{"id":"tılpıwun-almay-tıŋılarğa","cyrillic":"тылпыуун алмай тынгыларгъа","latin":"tılpıwun almay tıŋılarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"listen intently"},{"id":"tınç-keçeli-bol","cyrillic":"тынч кечели бол","latin":"tınç keçeli bol","kind":"formula","tags":["formula","blessing","farewell"],"gloss":"good night"},{"id":"tıŋılawnu-basarğa","cyrillic":"тынгылауну басаргъа","latin":"tıŋılawnu basarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep silent"},{"id":"tıpır-taş","cyrillic":"тыпыр таш","latin":"tıpır taş","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"hearthstones"},{"id":"tıpır-taşı-teberge","cyrillic":"тыпыр ташы теберге","latin":"tıpır taşı teberge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"life falls apart"},{"id":"tıpırda-qalırça","cyrillic":"тыпырда къалырча","latin":"tıpırda qalırça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"left unmarried"},{"id":"tıq-tığım-bolurğa","cyrillic":"тыкъ-тыгъым болургъа","latin":"tıq-tığım bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"packed full"},{"id":"tırman-bla-etin-aşarğa","cyrillic":"тырман бла этин ашаргъа","latin":"tırman bla etin aşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"nag to death"},{"id":"tırnağı-da-açımazğa","cyrillic":"тырнагъы да ачымазгъа","latin":"tırnağı da açımazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"escape unharmed"},{"id":"tırnağın-tutmazğa","cyrillic":"тырнагъын тутмазгъа","latin":"tırnağın tutmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be no match"},{"id":"tırnağına-jetmezge","cyrillic":"тырнагъына джетмезге","latin":"tırnağına jetmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be far inferior"},{"id":"tırnaq-basar-jer-bolmazğa","cyrillic":"тырнакъ басар джер болмазгъа","latin":"tırnaq basar jer bolmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"no room at all"},{"id":"tırnaqnı-qarası-çaqlı-bir","cyrillic":"тырнакъны къарасы чакълы бир","latin":"tırnaqnı qarası çaqlı bir","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"the slightest bit"},{"id":"tihtenle-qazarıq","cyrillic":"тихтенле къазарыкъ","latin":"tihtenle qazarıq","kind":"formula","tags":["formula","curse"],"gloss":"curse on someone"},{"id":"tikge-tıyarğa","cyrillic":"тикге тыяргъа","latin":"tikge tıyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"leave speechless"},{"id":"til-açarğa","cyrillic":"тил ачаргъа","latin":"til açarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"begin to speak"},{"id":"til-aylandırırğa","cyrillic":"тил айландырыргъа","latin":"til aylandırırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"remove eye speck"},{"id":"til-berirge","cyrillic":"тил берирге","latin":"til berirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give speech"},{"id":"til-biterge","cyrillic":"тил битерге","latin":"til biterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"find one's tongue"},{"id":"til-eterge","cyrillic":"тил этерге","latin":"til eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"carry tales"},{"id":"til-jawu-qururğa","cyrillic":"тил джауу къурургъа","latin":"til jawu qururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"talk oneself dry"},{"id":"til-jetdirirge","cyrillic":"тил джетдирирге","latin":"til jetdirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"inform on someone"},{"id":"til-keltirirge","cyrillic":"тил келтирирге","latin":"til keltirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"capture an informant"},{"id":"til-qağarğa","cyrillic":"тил къагъаргъа","latin":"til qağarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"signal secretly"},{"id":"til-qara-tutarğa","cyrillic":"тил къара тутаргъа","latin":"til qara tutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"stop speaking"},{"id":"til-tabarğa","cyrillic":"тил табаргъа","latin":"til tabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"reach an understanding"},{"id":"til-tutarğa","cyrillic":"тил тутаргъа","latin":"til tutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bride's ritual silence"},{"id":"tilde-süek-joqdu","cyrillic":"тилде сюек джокъду","latin":"tilde süek joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"tongue is unrestrained"},{"id":"tili-açı","cyrillic":"тили ачы","latin":"tili açı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sharp-tongued"},{"id":"tili-açılırğa","cyrillic":"тили ачылыргъа","latin":"tili açılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tongue loosens"},{"id":"tili-artına-keterge","cyrillic":"тили артына кетерге","latin":"tili artına keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be tongue-tied"},{"id":"tili-aylanmazğa","cyrillic":"тили айланмазгъа","latin":"tili aylanmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be tongue-tied"},{"id":"tili-biçaq-kibik","cyrillic":"тили бичакъ кибик","latin":"tili biçaq kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sharp-tongued"},{"id":"tili-bir-qarışdı","cyrillic":"тили бир къарышды","latin":"tili bir qarışdı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"talks nonstop, gossips"},{"id":"tili-bla-jalağança-eterge","cyrillic":"тили бла джалагъанча этерге","latin":"tili bla jalağança eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"make spotless"},{"id":"tili-bolmağan","cyrillic":"тили болмагъан","latin":"tili bolmağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"illiterate"},{"id":"tili-büldürgü-eterge","cyrillic":"тили бюлдюргю этерге","latin":"tili büldürgü eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"speak haltingly"},{"id":"tili-çığarğa","cyrillic":"тили чыгъаргъа","latin":"tili çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"begin to speak"},{"id":"tili-erkin-aylanırğa","cyrillic":"тили эркин айланыргъа","latin":"tili erkin aylanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"speak freely"},{"id":"tili-joqdu","cyrillic":"тили джокъду","latin":"tili joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be mute"},{"id":"tili-kiçiydi","cyrillic":"тили кичийди","latin":"tili kiçiydi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"itching to speak"},{"id":"tili-sınmazğa","cyrillic":"тили сынмазгъа","latin":"tili sınmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"speak unclearly"},{"id":"tili-tatlı","cyrillic":"тили татлы","latin":"tili tatlı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sweet-tongued"},{"id":"tili-uzundu","cyrillic":"тили узунду","latin":"tili uzundu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"gossipy, talkative"},{"id":"tili-qağıtı-bolğan","cyrillic":"тили, къагъыты болгъан","latin":"tili, qağıtı bolğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"literate"},{"id":"tilin-açarğa","cyrillic":"тилин ачаргъа","latin":"tilin açarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get someone talking"},{"id":"tilin-jetdirirge","cyrillic":"тилин джетдирирге","latin":"tilin jetdirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"butt in"},{"id":"tilin-juthança-bolurğa","cyrillic":"тилин джутханча болургъа","latin":"tilin juthança bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be tongue-tied"},{"id":"tilin-qabarğa","cyrillic":"тилин къабаргъа","latin":"tilin qabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"break off speaking"},{"id":"tilin-suwururğa","cyrillic":"тилин сууурургъа","latin":"tilin suwururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fawn, sweet-talk"},{"id":"tilin-tıyalmazğa","cyrillic":"тилин тыялмазгъа","latin":"tilin tıyalmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"can't keep quiet"},{"id":"tilin-tutarğa","cyrillic":"тилин тутаргъа","latin":"tilin tutarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"silence someone"},{"id":"tilin-tutdurturğa","cyrillic":"тилин тутдуртургъа","latin":"tilin tutdurturğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"silence someone"},{"id":"tilin-tuzluqğa-ururğa","cyrillic":"тилин тузлукъгъа урургъа","latin":"tilin tuzluqğa ururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"gossip idly"},{"id":"tilinde-suw-bolmazğa","cyrillic":"тилинде суу болмазгъа","latin":"tilinde suw bolmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"nothing to eat"},{"id":"tiline-salmazğa","cyrillic":"тилине салмазгъа","latin":"tiline salmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"refuse to eat"},{"id":"tiline-tierge","cyrillic":"тилине тиерге","latin":"tiline tierge","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"beat me to it"},{"id":"tilini-tübünde-aylanırğa","cyrillic":"тилини тюбюнде айланыргъа","latin":"tilini tübünde aylanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tip of tongue"},{"id":"tilsiz-hayıwan","cyrillic":"тилсиз хайыуан","latin":"tilsiz hayıwan","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"dumb beast"},{"id":"tilsiz-kino","cyrillic":"тилсиз кино","latin":"tilsiz kino","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"silent film"},{"id":"timqrewüz-bolurğa","cyrillic":"тимкъреуюз болургъа","latin":"timqrewüz bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"go pitch dark"},{"id":"tin-kirirge","cyrillic":"тин кирирге","latin":"tin kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"gain strength"},{"id":"tirmen-taş-kibik","cyrillic":"тирмен таш кибик","latin":"tirmen taş kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"enormous"},{"id":"tirmende-söleşgença","cyrillic":"тирменде сёлешгенча","latin":"tirmende söleşgença","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"talk very loudly"},{"id":"tirmeni-allına-aylanŋan","cyrillic":"тирмени аллына айланнган","latin":"tirmeni allına aylanŋan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"heyday"},{"id":"tirmeni-soluna-aylanŋan","cyrillic":"тирмени солуна айланнган","latin":"tirmeni soluna aylanŋan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hard times"},{"id":"tirmenine-suw-quyarğa","cyrillic":"тирменине суу къуяргъа","latin":"tirmenine suw quyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take someone's side"},{"id":"tirmenleri-bir-janına-aylanırğa","cyrillic":"тирменлери бир джанына айланыргъа","latin":"tirmenleri bir janına aylanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be of one mind"},{"id":"tiş-bilerge","cyrillic":"тиш билерге","latin":"tiş bilerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hold a grudge"},{"id":"tiş-bilewge-qayraq-bolurğa","cyrillic":"тиш билеуге къайракъ болургъа","latin":"tiş bilewge qayraq bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bent on revenge"},{"id":"tiş-da-şişlik-da-küymezça","cyrillic":"тиш да шишлик да кюймезча","latin":"tiş da şişlik da küymezça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"satisfy both sides"},{"id":"tiş-içinde-iyne-izlegença","cyrillic":"тиш ичинде ийне излегенча","latin":"tiş içinde iyne izlegença","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"impossible task"},{"id":"tişge-juwuq-et-küer","cyrillic":"тишге джууукъ эт кюер","latin":"tişge juwuq et küer","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"kin come first"},{"id":"tişge-kirgen-qışhırça","cyrillic":"тишге кирген къышхырча","latin":"tişge kirgen qışhırça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"constant nuisance"},{"id":"tişge-sallıq","cyrillic":"тишге саллыкъ","latin":"tişge sallıq","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"food"},{"id":"tişi-batarğa","cyrillic":"тиши батаргъа","latin":"tişi batarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get the better of"},{"id":"tişi-ışarırğa","cyrillic":"тиши ышарыргъа","latin":"tişi ışarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"smile"},{"id":"tişi-taypa","cyrillic":"тиши тайпа","latin":"tişi taypa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"womankind"},{"id":"tişi-tişine-tiymezge","cyrillic":"тиши тишине тиймезге","latin":"tişi tişine tiymezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"shiver, teeth chattering"},{"id":"tişine-qararğa","cyrillic":"тишине къараргъа","latin":"tişine qararğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"age by teeth"},{"id":"tişirıw-başı-bla","cyrillic":"тиширыу башы бла","latin":"tişirıw başı bla","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"though a woman"},{"id":"tişirıw-betin-eterge","cyrillic":"тиширыу бетин этерге","latin":"tişirıw betin eterge","kind":"idiom","tags":["idiom","light-verb-construction"],"gloss":"show a woman respect"},{"id":"tişirıw-jay","cyrillic":"тиширыу джай","latin":"tişirıw jay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"Indian summer"},{"id":"tişirıwdan-qan-çeriw-qaytır","cyrillic":"тиширыудан къан чериу къайтыр","latin":"tişirıwdan qan çeriw qaytır","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"women prevent bloodshed"},{"id":"tişirıwnu-etek-tübüne-kirirge","cyrillic":"тиширыуну этек тюбюне кирирге","latin":"tişirıwnu etek tübüne kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be a coward"},{"id":"tişlerin-ağartırğa","cyrillic":"тишлерин агъартыргъа","latin":"tişlerin ağartırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grin mockingly"},{"id":"tişlerin-bilerge","cyrillic":"тишлерин билерге","latin":"tişlerin bilerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bear a grudge"},{"id":"tişlerin-körgüztürge","cyrillic":"тишлерин кёргюзтюрге","latin":"tişlerin körgüztürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"to smile"},{"id":"tişlerin-qatı-qısarğa","cyrillic":"тишлерин къаты къысаргъа","latin":"tişlerin qatı qısarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"seethe with rage"},{"id":"tişlerin-qıjıldatırğa","cyrillic":"тишлерин къыджылдатыргъа","latin":"tişlerin qıjıldatırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"gnash one's teeth"},{"id":"tişlerin-sanatırğa","cyrillic":"тишлерин санатыргъа","latin":"tişlerin sanatırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get beaten up"},{"id":"tişlerine-deri-sawutlanırğa","cyrillic":"тишлерине дери сауутланыргъа","latin":"tişlerine deri sawutlanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"armed to the teeth"},{"id":"tişlik-eterge","cyrillic":"тишлик этерге","latin":"tişlik eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"devour someone"},{"id":"tişlik-mal","cyrillic":"тишлик мал","latin":"tişlik mal","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"gift animal for roasting"},{"id":"tizginin-jıyarğa","cyrillic":"тизгинин джыяргъа","latin":"tizginin jıyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"smarten oneself up"},{"id":"toba-astofirullah","cyrillic":"тоба астофируллах","latin":"toba astofirullah","kind":"formula","tags":["formula","invocation","exclamation"],"gloss":"God forgive me"},{"id":"toba-de","cyrillic":"тоба де","latin":"toba de","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"take it back"},{"id":"tobağa-qaytırğa","cyrillic":"тобагъа къайтыргъа","latin":"tobağa qaytırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"repent"},{"id":"tobuq-oynamaydı","cyrillic":"тобукъ ойнамайды","latin":"tobuq oynamaydı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"packed tight"},{"id":"tobuqdan-sermerge","cyrillic":"тобукъдан сермерге","latin":"tobuqdan sermerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"do effortlessly"},{"id":"toğuz-juqlab-esinde-bolmazğa","cyrillic":"тогъуз джукълаб, эсинде болмазгъа","latin":"toğuz juqlab, esinde bolmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"have no inkling"},{"id":"tohtamişde-tohtağın","cyrillic":"тохтамишде тохтагъын","latin":"tohtamişde tohtağın","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"may disaster strike you"},{"id":"tohtasın-bir","cyrillic":"тохтасын бир","latin":"tohtasın bir","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"just you wait"},{"id":"tolu-üy-bolurğa","cyrillic":"толу юй болургъа","latin":"tolu üy bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"be a full household"},{"id":"tonluq-tüşürürge","cyrillic":"тонлукъ тюшюрюрге","latin":"tonluq tüşürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"kill off"},{"id":"tonun-çüyresine-kiyirge","cyrillic":"тонун чюйресине кийирге","latin":"tonun çüyresine kiyirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fly into a rage"},{"id":"tonun-qağarğa","cyrillic":"тонун къагъаргъа","latin":"tonun qağarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"tell off harshly"},{"id":"tonun-uzun-eterge","cyrillic":"тонун узун этерге","latin":"tonun uzun eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"kill and skin"},{"id":"toŋuznu-qulağına-ot-salğança","cyrillic":"тонгузну къулагъына от салгъанча","latin":"toŋuznu qulağına ot salğança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"shatter someone's peace"},{"id":"top-bolub-atılsa-da","cyrillic":"топ болуб атылса да","latin":"top bolub atılsa da","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"however hard one tries"},{"id":"top-dep-tüşerge","cyrillic":"топ деп тюшерге","latin":"top dep tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"drop in unexpectedly"},{"id":"top-kibik-kiyinirge","cyrillic":"топ кибик кийинирге","latin":"top kibik kiyinirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dress immaculately"},{"id":"topha-ururğa","cyrillic":"топха урургъа","latin":"topha ururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"criticize harshly"},{"id":"topluğun-çığarırğa","cyrillic":"топлугъун чыгъарыргъа","latin":"topluğun çığarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beat soundly"},{"id":"topurağın-saqlarğa","cyrillic":"топурагъын сакъларгъа","latin":"topurağın saqlarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep the ancestral home"},{"id":"topuraq-süekli-sabiy","cyrillic":"топуракъ сюекли сабий","latin":"topuraq süekli sabiy","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sickly child"},{"id":"topuraq-ülüş","cyrillic":"топуракъ юлюш","latin":"topuraq ülüş","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grave"},{"id":"topuraq-ülüşü-bolurğa","cyrillic":"топуракъ юлюшю болургъа","latin":"topuraq ülüşü bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"die and be buried"},{"id":"toqlu-kibik","cyrillic":"токълу кибик","latin":"toqlu kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"gentle, respected person"},{"id":"toqlu-tobuğu-kibik","cyrillic":"токълу тобугъу кибик","latin":"toqlu tobuğu kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"a tiny bit"},{"id":"toqlu-toymaz-toğuz-kün","cyrillic":"токълу тоймаз тогъуз кюн","latin":"toqlu toymaz toğuz kün","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"shortest days of December"},{"id":"tot-bolurğa","cyrillic":"тот болургъа","latin":"tot bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go to ruin"},{"id":"tot-qaqdırmazğa","cyrillic":"тот къакъдырмазгъа","latin":"tot qaqdırmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"shield from blame"},{"id":"totur-ayla","cyrillic":"тотур айла","latin":"totur ayla","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"March"},{"id":"toyda-tonun-sıyırğan","cyrillic":"тойда тонун сыйыргъан","latin":"toyda tonun sıyırğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"shameless person"},{"id":"toyğanın-kötüralmazğa","cyrillic":"тойгъанын кётюралмазгъа","latin":"toyğanın kötüralmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get above oneself"},{"id":"töbede-oynar","cyrillic":"тёбеде ойнар","latin":"töbede oynar","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lambskin"},{"id":"töbedegin-töppedegin-keltiriwçü","cyrillic":"тёбедегин-тёппедегин келтириучю","latin":"töbedegin-töppedegin keltiriwçü","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"resourceful person"},{"id":"töbege-alğa-minŋen-alğa-tüşer","cyrillic":"тёбеге алгъа миннген алгъа тюшер","latin":"töbege alğa minŋen alğa tüşer","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"first born, first gone"},{"id":"tögeregin-aşarğa","cyrillic":"тёгерегин ашаргъа","latin":"tögeregin aşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"seethe with anger"},{"id":"tögeregin-qarmarğa","cyrillic":"тёгерегин къармаргъа","latin":"tögeregin qarmarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be at a loss"},{"id":"tögeregine-aylanırğa","cyrillic":"тёгерегине айланыргъа","latin":"tögeregine aylanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fuss over someone"},{"id":"tögerek-toy-tutarğa","cyrillic":"тёгерек той тутаргъа","latin":"tögerek toy tutarğa","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"throw a big feast"},{"id":"töppe-tururğa","cyrillic":"тёппе турургъа","latin":"töppe tururğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"fall head over heels"},{"id":"töppesi-bla-qararğa","cyrillic":"тёппеси бла къараргъа","latin":"töppesi bla qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"glower at"},{"id":"töppesi-kökge-jeterge","cyrillic":"тёппеси кёкге джетерге","latin":"töppesi kökge jeterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be overjoyed"},{"id":"töppesinden-quyarğa","cyrillic":"тёппесинден къуяргъа","latin":"töppesinden quyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"drink or smoke heavily"},{"id":"töre-bolurğa","cyrillic":"тёре болургъа","latin":"töre bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"become custom"},{"id":"törege-oltururğa","cyrillic":"тёреге олтурургъа","latin":"törege oltururğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"take part in decisions"},{"id":"törge-ötdürürge","cyrillic":"тёрге ётдюрюрге","latin":"törge ötdürürge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"seat in honor"},{"id":"tört-ayaqlı-hayıwanı-bolmazğa","cyrillic":"тёрт аякълы хайыуаны болмазгъа","latin":"tört ayaqlı hayıwanı bolmazğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"own no livestock"},{"id":"tört-bügülüb-işlerge","cyrillic":"тёрт бюгюлюб ишлерге","latin":"tört bügülüb işlerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"toil, drudge"},{"id":"tört-duniyağa-aytılırğa","cyrillic":"тёрт дуниягъа айтылыргъа","latin":"tört duniyağa aytılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be widely renowned"},{"id":"tört-duniyanı-qaratırğa","cyrillic":"тёрт дунияны къаратыргъа","latin":"tört duniyanı qaratırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"shout at the top of one's voice"},{"id":"tört-guppuş-bolurğa","cyrillic":"тёрт гуппуш болургъа","latin":"tört guppuş bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"huddle up"},{"id":"tört-közü-bolurğa","cyrillic":"тёрт кёзю болургъа","latin":"tört közü bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be highly observant"},{"id":"tört-sanın-tüyüb-jaşağan","cyrillic":"тёрт санын тюйюб джашагъан","latin":"tört sanın tüyüb jaşağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"hard-working toiler"},{"id":"töründen-ese-körü-juwuq-bolğan","cyrillic":"тёрюнден эсе кёрю джууукъ болгъан","latin":"töründen ese körü juwuq bolğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"very old person"},{"id":"töşegin-jaŋırtırğa","cyrillic":"тёшегин джангыртыргъа","latin":"töşegin jaŋırtırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"remarry"},{"id":"töşegin-jılıtırğa","cyrillic":"тёшегин джылытыргъа","latin":"töşegin jılıtırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"rest in bed"},{"id":"töşek-bolurğa","cyrillic":"тёшек болургъа","latin":"töşek bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be bedridden"},{"id":"töşekge-kirmezge","cyrillic":"тёшекге кирмезге","latin":"töşekge kirmezge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"get no sleep"},{"id":"töşekge-tüşgenli","cyrillic":"тёшекге тюшгенли","latin":"töşekge tüşgenli","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"since falling ill"},{"id":"töşge-tayanırğa","cyrillic":"тёшге таяныргъа","latin":"töşge tayanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"last resort"},{"id":"tul-qatın","cyrillic":"тул къатын","latin":"tul qatın","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"widow"},{"id":"tuluq-tawuşun-çığarırğa","cyrillic":"тулукъ тауушун чыгъарыргъа","latin":"tuluq tawuşun çığarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beat black and blue"},{"id":"tuluqğa-som-athan-kibik","cyrillic":"тулукъгъа сом атхан кибик","latin":"tuluqğa som athan kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"utterly mismatched"},{"id":"tuluqluğun-çığarırğa","cyrillic":"тулукълугъун чыгъарыргъа","latin":"tuluqluğun çığarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beat someone up"},{"id":"tumanın-bardırırğa","cyrillic":"туманын бардырыргъа","latin":"tumanın bardırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beat up"},{"id":"tumanŋa-ierge","cyrillic":"туманнга иерге","latin":"tumanŋa ierge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lead astray"},{"id":"tumanŋa-ürgen-it-kibik","cyrillic":"туманнга юрген ит кибик","latin":"tumanŋa ürgen it kibik","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"idle chatter"},{"id":"tuqum-juq-bolsun","cyrillic":"тукъум-джукъ болсун","latin":"tuqum-juq bolsun","kind":"formula","tags":["formula","blessing"],"gloss":"may your line flourish"},{"id":"tuqumdan-juqdan-çıqğan","cyrillic":"тукъумдан-джукъдан чыкъгъан","latin":"tuqumdan-juqdan çıqğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"of noble family"},{"id":"tuqumsuz-juqsuz-tüldü","cyrillic":"тукъумсуз-джукъсуз тюлдю","latin":"tuqumsuz-juqsuz tüldü","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"of good stock"},{"id":"turnalaça-qatışırğa","cyrillic":"турналача къатышыргъа","latin":"turnalaça qatışırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"mingle indiscriminately"},{"id":"tutar-üy-bolayım","cyrillic":"тутар юй болайым","latin":"tutar üy bolayım","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"what an appetite"},{"id":"tuthuçu-tuturuğu-bolurğa","cyrillic":"тутхучу, тутуругъу болургъа","latin":"tuthuçu, tuturuğu bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be someone's support"},{"id":"tuw-baytal","cyrillic":"туу байтал","latin":"tuw baytal","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"unbroken mare"},{"id":"tuw-baytal-kibik","cyrillic":"туу байтал кибик","latin":"tuw baytal kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"plump and frisky"},{"id":"tuwar-qurmanlıq-eterge","cyrillic":"тууар къурманлыкъ этерге","latin":"tuwar qurmanlıq eterge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation","light-verb-construction"],"gloss":"throw a great feast"},{"id":"tuwar-tıŋılawnu-basarğa","cyrillic":"тууар тынгылауну басаргъа","latin":"tuwar tıŋılawnu basarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep silent"},{"id":"tuwarda-ösgen-tuwardaq","cyrillic":"тууарда ёсген тууардакъ","latin":"tuwarda ösgen tuwardaq","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"ill-mannered boor"},{"id":"tuwğandan-tuwğan-oburdan-obur","cyrillic":"туугъандан туугъан обурдан обур","latin":"tuwğandan tuwğan oburdan obur","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"each generation cleverer"},{"id":"tuwğanlı-beri","cyrillic":"туугъанлы бери","latin":"tuwğanlı beri","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"since time immemorial"},{"id":"tuwmağan-ayğa-salam-bergenley","cyrillic":"туумагъан айгъа салам бергенлей","latin":"tuwmağan ayğa salam bergenley","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"celebrating too soon"},{"id":"tuyaq-jal","cyrillic":"туякъ джал","latin":"tuyaq jal","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grazing toll"},{"id":"tuz-arbağa-jegerge","cyrillic":"туз арбагъа джегерге","latin":"tuz arbağa jegerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"work someone hard"},{"id":"tuz-bla-ant-eterge","cyrillic":"туз бла ант этерге","latin":"tuz bla ant eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"swear a solemn oath"},{"id":"tuz-bolub-erimezge","cyrillic":"туз болуб эримезге","latin":"tuz bolub erimezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"won't perish"},{"id":"tuz-gırtça-tüşerge","cyrillic":"туз гыртча тюшерге","latin":"tuz gırtça tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"weigh on the mind"},{"id":"tuz-qutuq-bolurğa","cyrillic":"туз къутукъ болургъа","latin":"tuz qutuq bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be worn out"},{"id":"tuz-gırjın-bla-tüberge","cyrillic":"туз-гырджын бла тюберге","latin":"tuz-gırjın bla tüberge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"welcome as guest"},{"id":"tuz-gırjınım-ursun","cyrillic":"туз-гырджыным урсун","latin":"tuz-gırjınım ursun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","curse"],"gloss":"curse of ingratitude"},{"id":"tuz-gırjının-aşarğa","cyrillic":"туз-гырджынын ашаргъа","latin":"tuz-gırjının aşarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live off someone"},{"id":"tuzğa-tüşgen-qurt-kibik","cyrillic":"тузгъа тюшген къурт кибик","latin":"tuzğa tüşgen qurt kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in desperate straits"},{"id":"tuzlamay-qatdırırğa","cyrillic":"тузламай къатдырыргъа","latin":"tuzlamay qatdırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"leave speechless"},{"id":"tuzlu-güttü-aşarğa-jıyılğança","cyrillic":"тузлу гюттю ашаргъа джыйылгъанча","latin":"tuzlu güttü aşarğa jıyılğança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"packed with people"},{"id":"tuzlu-güttü-oynarğa","cyrillic":"тузлу гюттю ойнаргъа","latin":"tuzlu güttü oynarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"play salt-cake divination"},{"id":"tuzu-mıstısı-joqdu","cyrillic":"тузу-мыстысы джокъду","latin":"tuzu-mıstısı joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"meaningless and worthless"},{"id":"tüb-alırğa","cyrillic":"тюб алыргъа","latin":"tüb alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"uncover a secret"},{"id":"tüb-berirge","cyrillic":"тюб берирге","latin":"tüb berirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"give away a secret"},{"id":"tüb-bilirge","cyrillic":"тюб билирге","latin":"tüb bilirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"find out secretly"},{"id":"tüb-bolurğa","cyrillic":"тюб болургъа","latin":"tüb bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"die out"},{"id":"tüb-erini-salınırğa","cyrillic":"тюб эрини салыныргъа","latin":"tüb erini salınırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become dejected"},{"id":"tüb-erinin-qabarğa","cyrillic":"тюб эринин къабаргъа","latin":"tüb erinin qabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"regret too late"},{"id":"tüb-eterge","cyrillic":"тюб этерге","latin":"tüb eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be childless"},{"id":"tüb-izlerge","cyrillic":"тюб излерге","latin":"tüb izlerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"probe for secrets"},{"id":"tüb-jıyarğa","cyrillic":"тюб джыяргъа","latin":"tüb jıyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"inherit the dead's property"},{"id":"tüb-tığırıq-bolurğa","cyrillic":"тюб тыгъырыкъ болургъа","latin":"tüb tığırıq bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be left homeless"},{"id":"tüb-ururğa","cyrillic":"тюб урургъа","latin":"tüb ururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take root"},{"id":"tüblü-başlı-bolurğa","cyrillic":"тюблю-башлы болургъа","latin":"tüblü-başlı bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"come to blows"},{"id":"tüblü-başlı-üy","cyrillic":"тюблю-башлы юй","latin":"tüblü-başlı üy","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"multi-story house"},{"id":"tübsüz-çelek-kibik","cyrillic":"тюбсюз челек кибик","latin":"tübsüz çelek kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"unreliable liar"},{"id":"tübsüz-kölge-ketgen-taş-kibik","cyrillic":"тюбсюз кёлге кетген таш кибик","latin":"tübsüz kölge ketgen taş kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"vanished without trace"},{"id":"tübün-başına-aylandırırğa","cyrillic":"тюбюн башына айландырыргъа","latin":"tübün başına aylandırırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"overhaul completely"},{"id":"tübün-tabarğa","cyrillic":"тюбюн табаргъа","latin":"tübün tabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"get to the bottom"},{"id":"tübünden-çığarırğa","cyrillic":"тюбюнден чыгъарыргъа","latin":"tübünden çığarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sound out letters"},{"id":"tübünden-kirib-başından-çığarğa","cyrillic":"тюбюнден кириб, башындан чыгъаргъа","latin":"tübünden kirib, başından çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"deceive cunningly"},{"id":"tübünden-qarasaŋ-börküŋ-tüşedi","cyrillic":"тюбюнден къарасанг, бёркюнг тюшеди","latin":"tübünden qarasaŋ, börküŋ tüşedi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"very tall"},{"id":"tübüne-jılı-suw-jiberirge","cyrillic":"тюбюне джылы суу джиберирге","latin":"tübüne jılı suw jiberirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"undermine by flattery"},{"id":"tübüne-keterge","cyrillic":"тюбюне кетерге","latin":"tübüne keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be overcooked"},{"id":"tüe-quş","cyrillic":"тюе къуш","latin":"tüe quş","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"large steppe bird"},{"id":"tügü-barırğa","cyrillic":"тюгю барыргъа","latin":"tügü barırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"suffer hardship"},{"id":"tügü-qıŋır-bolmazğa","cyrillic":"тюгю къынгыр болмазгъа","latin":"tügü qıŋır bolmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"come to no harm"},{"id":"tügü-başı-çüyre-aylanŋan","cyrillic":"тюгю-башы чюйре айланнган","latin":"tügü-başı çüyre aylanŋan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"scrawny, wretched"},{"id":"tügü-jamı-jalanŋan","cyrillic":"тюгю-джамы джаланнган","latin":"tügü-jamı jalanŋan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sleek and well-fed"},{"id":"tügün-barğan-janına-sılarğa","cyrillic":"тюгюн баргъан джанына сыларгъа","latin":"tügün barğan janına sılarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"handle tactfully"},{"id":"tük-çaqlı-bir","cyrillic":"тюк чакълы бир","latin":"tük çaqlı bir","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not the slightest"},{"id":"tük-çığarğa","cyrillic":"тюк чыгъаргъа","latin":"tük çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be at ease"},{"id":"tük-eterge","cyrillic":"тюк этерге","latin":"tük eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"scatter to bits"},{"id":"tük-qondurmazğa","cyrillic":"тюк къондурмазгъа","latin":"tük qondurmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"let no blame fall"},{"id":"tük-üsünde-tük-qoymazğa","cyrillic":"тюк юсюнде тюк къоймазгъа","latin":"tük üsünde tük qoymazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wipe out"},{"id":"tük-tük-bolurğa","cyrillic":"тюк-тюк болургъа","latin":"tük-tük bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fall to pieces"},{"id":"tükge-barırça-eterge","cyrillic":"тюкге барырча этерге","latin":"tükge barırça eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sharpen keenly"},{"id":"tükge-körmezge","cyrillic":"тюкге кёрмезге","latin":"tükge körmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"think nothing of"},{"id":"tükge-tergemezge","cyrillic":"тюкге тергемезге","latin":"tükge tergemezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"disregard entirely"},{"id":"tükge-tiymezge","cyrillic":"тюкге тиймезге","latin":"tükge tiymezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"have no effect"},{"id":"tüklesinleri-qozğalırğa","cyrillic":"тюклесинлери къозгъалыргъа","latin":"tüklesinleri qozğalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be famished"},{"id":"tüklü-qoynu-urluğu","cyrillic":"тюклю къойну урлугъу","latin":"tüklü qoynu urluğu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"of good stock"},{"id":"tüklüayaq-tawuq-kibik","cyrillic":"тюклюаякъ тауукъ кибик","latin":"tüklüayaq tawuq kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"untidy, disorganized"},{"id":"tüknü-çüyresine-sılarğa","cyrillic":"тюкню чюйресине сыларгъа","latin":"tüknü çüyresine sılarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"go against the grain"},{"id":"tüknü-gırhısına-sılarğa","cyrillic":"тюкню гырхысына сыларгъа","latin":"tüknü gırhısına sılarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"smooth things over"},{"id":"tüknü-qarası-çaqlı-bir","cyrillic":"тюкню къарасы чакълы бир","latin":"tüknü qarası çaqlı bir","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"the tiniest bit"},{"id":"tüknü-tükge-jalğarğa","cyrillic":"тюкню тюкге джалгъаргъа","latin":"tüknü tükge jalğarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"use sparingly"},{"id":"tükürügü-jerge-tüşmegen","cyrillic":"тюкюрюгю джерге тюшмеген","latin":"tükürügü jerge tüşmegen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"highly respected"},{"id":"tükürügü-quruğunçu","cyrillic":"тюкюрюгю къуругъунчу","latin":"tükürügü quruğunçu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"speak insistently"},{"id":"tükürügün-atarğa-küsemezge","cyrillic":"тюкюрюгюн атаргъа кюсемезге","latin":"tükürügün atarğa küsemezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"look down on"},{"id":"tükürük-bla-jabışdırğança","cyrillic":"тюкюрюк бла джабышдыргъанча","latin":"tükürük bla jabışdırğança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"flimsy, barely holding"},{"id":"tülkü-tili-bla-jalarğa","cyrillic":"тюлкю тили бла джаларгъа","latin":"tülkü tili bla jalarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"clean out completely"},{"id":"tünene-aşağanın-unuturğa","cyrillic":"тюнене ашагъанын унутургъа","latin":"tünene aşağanın unuturğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"become forgetful"},{"id":"tünkesi-tawusulurğa","cyrillic":"тюнкеси тауусулургъа","latin":"tünkesi tawusulurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"grow weak"},{"id":"tünü-tüşü-da","cyrillic":"тюню-тюшю да","latin":"tünü-tüşü da","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"chief preoccupation"},{"id":"türk-abejige-barırğa","cyrillic":"тюрк абеджиге барыргъа","latin":"türk abejige barırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"flounder desperately"},{"id":"türmeni-tögeregin-otlaw","cyrillic":"тюрмени тёгерегин отлау","latin":"türmeni tögeregin otlaw","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"associate with wrongdoers"},{"id":"türslep-qararğa","cyrillic":"тюрслеп къараргъа","latin":"türslep qararğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"look closely"},{"id":"türt-sözlü-adam","cyrillic":"тюрт сёзлю адам","latin":"türt sözlü adam","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sharp-tongued person"},{"id":"türt-mürt-eterge","cyrillic":"тюрт-мюрт этерге","latin":"türt-mürt eterge","kind":"idiom","tags":["idiom","collocation"],"gloss":"dawdle"},{"id":"tüşü-tün-bolurğa","cyrillic":"тюшю тюн болургъа","latin":"tüşü tün bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"dream comes true"},{"id":"tüşünde-da-körmezge","cyrillic":"тюшюнде да кёрмезге","latin":"tüşünde da körmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"never expect"},{"id":"tüşünde-tününde-bolmazğa","cyrillic":"тюшюнде-тюнюнде болмазгъа","latin":"tüşünde-tününde bolmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"have no inkling"},{"id":"tütün-çığarırğa","cyrillic":"тютюн чыгъарыргъа","latin":"tütün çığarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"keep a household"},{"id":"tütün-etdirib","cyrillic":"тютюн этдириб","latin":"tütün etdirib","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"at full tilt"},{"id":"tütün-eterge","cyrillic":"тютюн этерге","latin":"tütün eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"sweat profusely"},{"id":"tütünün-buqusun-çığarırğa","cyrillic":"тютюнюн, букъусун чыгъарыргъа","latin":"tütünün, buqusun çığarırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"beat and humiliate"},{"id":"tüw-degen-sağatha","cyrillic":"тюу деген сагъатха","latin":"tüw degen sağatha","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in an instant"},{"id":"tüw-dep-betime-tükür","cyrillic":"тюу деп бетиме тюкюр","latin":"tüw dep betime tükür","kind":"formula","tags":["formula","oath"],"gloss":"I bet you"},{"id":"tüw-maşalla","cyrillic":"тюу машалла","latin":"tüw maşalla","kind":"formula","tags":["formula","blessing","exclamation"],"gloss":"ward off evil eye"},{"id":"tüyümmek-teşerge","cyrillic":"тюйюммек тешерге","latin":"tüyümmek teşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cure a knotted gut"},{"id":"tüz-allah-jarathança","cyrillic":"тюз Аллах джаратханча","latin":"tüz Allah jarathança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"flawless, unspoiled"},{"id":"tüz-allah-üçün","cyrillic":"тюз Аллах ючюн","latin":"tüz Allah üçün","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in all honesty"},{"id":"tüz-aqıllı","cyrillic":"тюз акъыллы","latin":"tüz aqıllı","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"fair-minded"},{"id":"tüz-bolmazğa","cyrillic":"тюз болмазгъа","latin":"tüz bolmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not right mentally"},{"id":"tüz-boyunlu","cyrillic":"тюз боюнлу","latin":"tüz boyunlu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"upright and good-natured"},{"id":"tüz-boyunlu-bolmazğa","cyrillic":"тюз боюнлу болмазгъа","latin":"tüz boyunlu bolmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not be right"},{"id":"tüz-jolğa-çığarğa","cyrillic":"тюз джолгъа чыгъаргъа","latin":"tüz jolğa çığarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"set one's life right"},{"id":"tüz-jolğa-salırğa","cyrillic":"тюз джолгъа салыргъа","latin":"tüz jolğa salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"set on right path"},{"id":"tüz-közden-qararğa","cyrillic":"тюз кёзден къараргъа","latin":"tüz közden qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be honest with"},{"id":"tüzge-keterge","cyrillic":"тюзге кетерге","latin":"tüzge keterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"put on airs"},{"id":"tüznü-ötmegi-tüzde-jatadı","cyrillic":"тюзню ётмеги тюзде джатады","latin":"tüznü ötmegi tüzde jatadı","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"honesty is remembered"},{"id":"tüzün-aytsaq","cyrillic":"тюзюн айтсакъ","latin":"tüzün aytsaq","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"to tell the truth"},{"id":"uça-qazan","cyrillic":"уча къазан","latin":"uça qazan","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"large cauldron"},{"id":"uçar-quşça","cyrillic":"учар къушча","latin":"uçar quşça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in high spirits"},{"id":"uçhan-oqdan-köz-jummazğa","cyrillic":"учхан окъдан кёз джуммазгъа","latin":"uçhan oqdan köz jummazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"fight fearlessly"},{"id":"uçhan-quşdan-tük-alğan","cyrillic":"учхан къушдан тюк алгъан","latin":"uçhan quşdan tük alğan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bold and brave"},{"id":"uçhun-bolurğa","cyrillic":"учхун болургъа","latin":"uçhun bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"turn pale"},{"id":"uçu-qıyırı-joqdu","cyrillic":"учу-къыйыры джокъду","latin":"uçu-qıyırı joqdu","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"endless, countless"},{"id":"uçu-qıyırı-körünmezge","cyrillic":"учу-къыйыры кёрюнмезге","latin":"uçu-qıyırı körünmezge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"endless"},{"id":"uf-deseŋ-awarça-bolurğa","cyrillic":"уф десенг ауарча болургъа","latin":"uf deseŋ awarça bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"utterly frail"},{"id":"uf-çuf-dep","cyrillic":"уф-чуф деп","latin":"uf-çuf dep","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"putting on airs"},{"id":"ugusu-sınarğa","cyrillic":"угусу сынаргъа","latin":"ugusu sınarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be worn out"},{"id":"ulan-beşikle-tebiretilsinle","cyrillic":"улан бешикле тебиретилсинле","latin":"ulan beşikle tebiretilsinle","kind":"formula","tags":["formula","blessing"],"gloss":"may you have many sons"},{"id":"ulan-jaşım-jıyın-başım","cyrillic":"улан джашым – джыйын башым","latin":"ulan jaşım – jıyın başım","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"words of endearment"},{"id":"ulan-nöger","cyrillic":"улан нёгер","latin":"ulan nöger","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"best man"},{"id":"ulan-süek-bolsun","cyrillic":"улан сюек болсун","latin":"ulan süek bolsun","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","blessing"],"gloss":"may a boy follow"},{"id":"ulan-süek-tuwarğa","cyrillic":"улан сюек тууаргъа","latin":"ulan süek tuwarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"a son is born"},{"id":"ullu-başı-bla","cyrillic":"уллу башы бла","latin":"ullu başı bla","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"as a respected elder"},{"id":"ullu-başın-gitçe-eterge","cyrillic":"уллу башын гитче этерге","latin":"ullu başın gitçe eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lower oneself"},{"id":"ullu-biçaqnı-awuzundaça","cyrillic":"уллу бичакъны ауузундача","latin":"ullu biçaqnı awuzundaça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in great torment"},{"id":"ullu-eşikli","cyrillic":"уллу эшикли","latin":"ullu eşikli","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"of high standing"},{"id":"ullu-köllü-bolurğa","cyrillic":"уллу кёллю болургъа","latin":"ullu köllü bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"not care"},{"id":"ullu-söleşirge","cyrillic":"уллу сёлеширге","latin":"ullu söleşirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"speak harshly"},{"id":"ullu-söleşme-da-ullu-qap","cyrillic":"уллу сёлешме да, уллу къап","latin":"ullu söleşme da, ullu qap","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"don't talk big"},{"id":"ullu-suwğa-balta-bla-çabarğa","cyrillic":"уллу суугъа балта бла чабаргъа","latin":"ullu suwğa balta bla çabarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"overreach"},{"id":"umut-üzerge","cyrillic":"умут юзерге","latin":"umut üzerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lose hope"},{"id":"uppa-eterge-tapmazğa","cyrillic":"уппа этерге тапмазгъа","latin":"uppa eterge tapmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"nowhere to be found"},{"id":"uppa-közüŋe","cyrillic":"уппа кёзюнге","latin":"uppa közüŋe","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation","refusal"],"gloss":"you'd like that"},{"id":"ur-da-jıq-tart-da-kes","cyrillic":"ур да джыкъ, тарт да кес","latin":"ur da jıq, tart da kes","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"flatly refuse"},{"id":"ura-tursaŋ-quday-da-ölür","cyrillic":"ура турсанг, къудай да ёлюр","latin":"ura tursaŋ, quday da ölür","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"persistence finishes anything"},{"id":"urçuqça-aylanırğa","cyrillic":"урчукъча айланыргъа","latin":"urçuqça aylanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bustle about"},{"id":"urmay-tüymey-jilyatırğa","cyrillic":"урмай-тюймей джилятыргъа","latin":"urmay-tüymey jilyatırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"scold to tears"},{"id":"urtlar-suw-qabar-qabın","cyrillic":"уртлар суу, къабар къабын","latin":"urtlar suw, qabar qabın","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"food and drink"},{"id":"uru-artı-quru","cyrillic":"уру арты – къуру","latin":"uru artı – quru","kind":"proverb","tags":["proverb"],"gloss":"theft brings no gain"},{"id":"uru-qazarğa","cyrillic":"уру къазаргъа","latin":"uru qazarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"plot against"},{"id":"uruçunu-başında-ot-janar","cyrillic":"уручуну башында от джанар","latin":"uruçunu başında ot janar","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"guilt shows itself"},{"id":"uruçunu-hurjunu-teşik-bolur","cyrillic":"уручуну хурджуну тешик болур","latin":"uruçunu hurjunu teşik bolur","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"stolen goods bring no good"},{"id":"uruda-turub-çıqğança","cyrillic":"уруда туруб чыкъгъанча","latin":"uruda turub çıqğança","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"out of touch"},{"id":"urusu-börüsü-bolmağan","cyrillic":"урусу, бёрюсю болмагъан","latin":"urusu, börüsü bolmağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"upright and self-reliant"},{"id":"uruşnu-allahı","cyrillic":"урушну Аллахы","latin":"uruşnu Allahı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"heavy artillery"},{"id":"uruşurğa-barğan-jumduruhun-unuthanlay","cyrillic":"урушургъа баргъан джумдурухун унутханлай","latin":"uruşurğa barğan jumduruhun unuthanlay","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"forgetting the essential"},{"id":"uşayma-da","cyrillic":"ушайма да","latin":"uşayma da","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"summon one's courage"},{"id":"uw-jilyan","cyrillic":"уу джилян","latin":"uw jilyan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"venomous person"},{"id":"uwahtı-unuthan","cyrillic":"ууахты унутхан","latin":"uwahtı unuthan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wicked old wretch"},{"id":"uwahtısına-qutururğa","cyrillic":"ууахтысына къутурургъа","latin":"uwahtısına qutururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"court death recklessly"},{"id":"uwanıknı-biçaqğa-sozğanlay","cyrillic":"ууаныкны бичакъгъа созгъанлай","latin":"uwanıknı biçaqğa sozğanlay","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"back to front"},{"id":"uwaq-ayaqlı","cyrillic":"ууакъ аякълы","latin":"uwaq ayaqlı","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"small livestock"},{"id":"uwaq-kerek","cyrillic":"ууакъ керек","latin":"uwaq kerek","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"women's trinkets"},{"id":"uwu-jeterge","cyrillic":"ууу джетерге","latin":"uwu jeterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"cause secret harm"},{"id":"uwuç-berirge","cyrillic":"уууч берирге","latin":"uwuç berirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"pay the miller"},{"id":"uwuç-bla-bir","cyrillic":"уууч бла бир","latin":"uwuç bla bir","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"very little"},{"id":"uwuçha-jıyarğa","cyrillic":"ууучха джыяргъа","latin":"uwuçha jıyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take control"},{"id":"uwuçu-tolu-qurt-bolsa-da","cyrillic":"ууучу толу къурт болса да...","latin":"uwuçu tolu qurt bolsa da...","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"bear parents' burden"},{"id":"uwuçuna-jıyarğa","cyrillic":"ууучуна джыяргъа","latin":"uwuçuna jıyarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"take control"},{"id":"uyalmağan-buyurulmağannı-aşar","cyrillic":"уялмагъан буюрулмагъанны ашар","latin":"uyalmağan buyurulmağannı aşar","kind":"proverb","tags":["proverb"],"gloss":"shamelessness pays"},{"id":"uzaq-ömürlü-bol","cyrillic":"узакъ ёмюрлю бол","latin":"uzaq ömürlü bol","kind":"formula","tags":["formula","blessing","wish"],"gloss":"may you live long"},{"id":"uzun-söznü-qıshası","cyrillic":"узун сёзню къысхасы","latin":"uzun söznü qıshası","kind":"formula","tags":["formula"],"gloss":"in short"},{"id":"uzun-tilli","cyrillic":"узун тилли","latin":"uzun tilli","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"gossipy, talkative"},{"id":"uzunquyruq-qağıt","cyrillic":"узункъуйрукъ къагъыт","latin":"uzunquyruq qağıt","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"troublemaking letter"},{"id":"üç-atağa-aylanŋan","cyrillic":"юч атагъа айланнган","latin":"üç atağa aylanŋan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"three generations removed"},{"id":"üçayaq-it-kibik","cyrillic":"ючаякъ ит кибик","latin":"üçayaq it kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"always on the go"},{"id":"üçden-üçden-sekirtirge","cyrillic":"ючден-ючден секиртирге","latin":"üçden-üçden sekirtirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"drive someone hard"},{"id":"üçge-çığarğa","cyrillic":"ючге чыгъаргъа","latin":"üçge çığarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"turn three years"},{"id":"üçge-deri-tepsi-ayaq","cyrillic":"ючге дери тепси аякъ","latin":"üçge deri tepsi ayaq","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"three times settles it"},{"id":"üsü-bla-atlarğa","cyrillic":"юсю бла атларгъа","latin":"üsü bla atlarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"act without consent"},{"id":"üsüne-aylanırğa","cyrillic":"юсюне айланыргъа","latin":"üsüne aylanırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"turn on someone"},{"id":"üsüne-biterge","cyrillic":"юсюне битерге","latin":"üsüne biterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dote on someone"},{"id":"üsüne-bolurğa","cyrillic":"юсюне болургъа","latin":"üsüne bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lay into someone"},{"id":"üsüne-körürge","cyrillic":"юсюне кёрюрге","latin":"üsüne körürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"to menstruate"},{"id":"üsüne-minerge","cyrillic":"юсюне минерге","latin":"üsüne minerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bully someone"},{"id":"üsüne-ölürge","cyrillic":"юсюне ёлюрге","latin":"üsüne ölürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"dote on someone"},{"id":"üsüne-qaratırğa","cyrillic":"юсюне къаратыргъа","latin":"üsüne qaratırğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"draw attention"},{"id":"üsüne-tük-qondurmazğa","cyrillic":"юсюне тюк къондурмазгъа","latin":"üsüne tük qondurmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"admit no blame"},{"id":"üsüne-başına-qararğa","cyrillic":"юсюне-башына къараргъа","latin":"üsüne-başına qararğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"clothe someone"},{"id":"üş-dep-tawuq-uçurmağan","cyrillic":"юш деп тауукъ учурмагъан","latin":"üş dep tawuq uçurmağan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"gentle and harmless"},{"id":"üy-başından","cyrillic":"юй башындан","latin":"üy başından","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"per household"},{"id":"üy-birge-zamandaça","cyrillic":"юй бирге замандача","latin":"üy birge zamandaça","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"in happier days"},{"id":"üy-biyçe","cyrillic":"юй бийче","latin":"üy biyçe","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"mother of the household"},{"id":"üy-bla-bir","cyrillic":"юй бла бир","latin":"üy bla bir","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"a great many"},{"id":"üy-bla-bir-üydegi","cyrillic":"юй бла бир юйдеги","latin":"üy bla bir üydegi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"large family"},{"id":"üy-bolub","cyrillic":"юй болуб","latin":"üy bolub","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"set up house"},{"id":"üy-da-bek-men-da-bek","cyrillic":"юй да бек, мен да бек","latin":"üy da bek, men da bek","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"shut in at home"},{"id":"üy-işlegen-balta-eşikde-qaldı","cyrillic":"юй ишлеген балта эшикде къалды","latin":"üy işlegen balta eşikde qaldı","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"nothing to show"},{"id":"üy-qaç","cyrillic":"юй къач","latin":"üy qaç","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"bride's honor gift"},{"id":"üyde-kirpi-tışında-supu","cyrillic":"юйде – кирпи, тышында – супу","latin":"üyde – kirpi, tışında – supu","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"two-faced at home"},{"id":"üyde-qalırğa","cyrillic":"юйде къалыргъа","latin":"üyde qalırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be left unmarried"},{"id":"üydegili-bolurğa","cyrillic":"юйдегили болургъа","latin":"üydegili bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"start a family"},{"id":"üydegili-üyürlü-eterge","cyrillic":"юйдегили, юйюрлю этерге","latin":"üydegili, üyürlü eterge","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"marry off"},{"id":"üyge-da-igilik","cyrillic":"юйге да игилик","latin":"üyge da igilik","kind":"formula","tags":["formula","blessing","greeting"],"gloss":"greeting on entering"},{"id":"üyge-juwuq-eterge","cyrillic":"юйге джууукъ этерге","latin":"üyge juwuq eterge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"invite in"},{"id":"üyge-kiyirirge","cyrillic":"юйге кийирирге","latin":"üyge kiyirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"unveil the bride"},{"id":"üylerini-tütünü-birge-qoşulurğa","cyrillic":"юйлерини тютюню бирге къошулургъа","latin":"üylerini tütünü birge qoşulurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live next door"},{"id":"üynü-başına-kötürürge","cyrillic":"юйню башына кётюрюрге","latin":"üynü başına kötürürge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"raise an uproar"},{"id":"üynü-eşikleri-açıq-bolurğa","cyrillic":"юйню эшиклери ачыкъ болургъа","latin":"üynü eşikleri açıq bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be hospitable"},{"id":"üynü-orta-çiginjisi","cyrillic":"юйню орта чигинджиси","latin":"üynü orta çiginjisi","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"head of the family"},{"id":"üysüz-künsüz-bolurğa","cyrillic":"юйсюз-кюнсюз болургъа","latin":"üysüz-künsüz bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live destitute"},{"id":"üyü-çaçılırğa","cyrillic":"юйю чачылыргъа","latin":"üyü çaçılırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"family breaks up"},{"id":"üyü-quruğan","cyrillic":"юйю къуругъан","latin":"üyü quruğan","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"exclamation of astonishment"},{"id":"üyü-qurusun","cyrillic":"юйю къурусун","latin":"üyü qurusun","kind":"formula","tags":["formula","curse","oath"],"gloss":"curse it"},{"id":"üyü-üsüne-tüşerge","cyrillic":"юйю юсюне тюшерге","latin":"üyü üsüne tüşerge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be widowed"},{"id":"üyüm-degen","cyrillic":"юйюм деген","latin":"üyüm degen","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"devoted to home"},{"id":"üyüm-degen-üyü-teŋli-taş-kötürür","cyrillic":"юйюм деген юйю тенгли таш кётюрюр","latin":"üyüm degen üyü teŋli taş kötürür","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"a home costs labor"},{"id":"üyün-çaçarğa","cyrillic":"юйюн чачаргъа","latin":"üyün çaçarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"wreck a home"},{"id":"üyün-quruturğa","cyrillic":"юйюн къурутургъа","latin":"üyün quruturğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"ruin someone's life"},{"id":"üyün-suw-bla-juwdururğa","cyrillic":"юйюн суу бла джуудурургъа","latin":"üyün suw bla juwdururğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"ruin a household"},{"id":"üyün-tuthan","cyrillic":"юйюн тутхан","latin":"üyün tuthan","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"family breadwinner"},{"id":"üyünden-itin-çığarmaz","cyrillic":"юйюнден итин чыгъармаз","latin":"üyünden itin çığarmaz","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"foul weather"},{"id":"üyüne-eltsin","cyrillic":"юйюне элтсин","latin":"üyüne eltsin","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"empty threat"},{"id":"üyüne-emina-kirsin","cyrillic":"юйюне эмина кирсин","latin":"üyüne emina kirsin","kind":"formula","tags":["formula","curse"],"gloss":"damn you"},{"id":"üyüne-jıyılmazğa","cyrillic":"юйюне джыйылмазгъа","latin":"üyüne jıyılmazğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"roam away from home"},{"id":"üyüne-ot-salırğa","cyrillic":"юйюне от салыргъа","latin":"üyüne ot salırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bring ruin on"},{"id":"üyüne-qan-jawarğa","cyrillic":"юйюне къан джауаргъа","latin":"üyüne qan jawarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"disaster strikes"},{"id":"üyüne-suw-quyğanlay-bolurğa","cyrillic":"юйюне суу къуйгъанлай болургъа","latin":"üyüne suw quyğanlay bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"be plunged into grief"},{"id":"üyüŋe-alay-igilik","cyrillic":"юйюнге алай игилик","latin":"üyüŋe alay igilik","kind":"idiom","tags":["idiom","formula"],"gloss":"as if!"},{"id":"üyür-qurarğa","cyrillic":"юйюр къураргъа","latin":"üyür qurarğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"start a family"},{"id":"üyür-bawur-bir-qoyan-bolurğa","cyrillic":"юйюр-бауур – бир къоян болургъа","latin":"üyür-bawur – bir qoyan bolurğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"live in harmony"},{"id":"üyütülgen-baş-kibik","cyrillic":"юйютюлген баш кибик","latin":"üyütülgen baş kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"bare hairless head"},{"id":"üzmezge-suw-quyğanlay","cyrillic":"юзмезге суу къуйгъанлай","latin":"üzmezge suw quyğanlay","kind":"idiom","tags":["idiom","proverb"],"gloss":"to no avail"},{"id":"ya-allah","cyrillic":"я Аллах","latin":"ya Allah","kind":"formula","tags":["formula","invocation","exclamation"],"gloss":"O Allah"},{"id":"ya-rabbiy-allah","cyrillic":"я раббий Аллах","latin":"ya rabbiy Allah","kind":"formula","tags":["formula","invocation"],"gloss":"O Lord God"},{"id":"ya-suphan-allah","cyrillic":"я супхан Аллах","latin":"ya suphan Allah","kind":"formula","tags":["formula","exclamation"],"gloss":"good heavens"},{"id":"yasın-oqurğa","cyrillic":"ясын окъургъа","latin":"yasın oqurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"recite Yasin"},{"id":"zada-irik","cyrillic":"зада ирик","latin":"zada irik","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"three-year-old wether"},{"id":"zalıqıldı-aşağan-tawuq-kibik","cyrillic":"залыкъылды ашагъан тауукъ кибик","latin":"zalıqıldı aşağan tawuq kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"reeling about"},{"id":"zamansız-qart-bolurğa","cyrillic":"замансыз къарт болургъа","latin":"zamansız qart bolurğa","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"age prematurely"},{"id":"zamansız-zamanda","cyrillic":"замансыз заманда","latin":"zamansız zamanda","kind":"collocation","tags":["collocation"],"gloss":"at a bad time"},{"id":"zemzem-suw","cyrillic":"земзем суу","latin":"zemzem suw","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"paradise water"},{"id":"zıldı-bodurqu-kibik","cyrillic":"зылды бодуркъу кибик","latin":"zıldı bodurqu kibik","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"worthless nonsense"},{"id":"zıqısı-ağarğa","cyrillic":"зыкъысы агъаргъа","latin":"zıqısı ağarğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"weaken from fear"},{"id":"zıqısın-ağızırğa","cyrillic":"зыкъысын агъызыргъа","latin":"zıqısın ağızırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"expose cowardice"},{"id":"zırq-kirirge","cyrillic":"зыркъ кирирге","latin":"zırq kirirge","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"lose one's peace"},{"id":"zin-alırğa","cyrillic":"зин алыргъа","latin":"zin alırğa","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"receive religious instruction"},{"id":"ziyarat-eterge","cyrillic":"зиярат этерге","latin":"ziyarat eterge","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"gloss":"make pilgrimage"},{"id":"zukku-çibin","cyrillic":"зукку чибин","latin":"zukku çibin","kind":"idiom","tags":["idiom"],"gloss":"next to nothing"},{"id":"zuw-qanamat","cyrillic":"зуу къанамат","latin":"zuw qanamat","kind":"idiom","tags":["idiom","formula","exclamation"],"gloss":"vanish without trace"}]}