{"api":"v1","id":"abdez-alırğa","url":"/expressions/abdez-alırğa/","kind":"collocation","tags":["collocation","light-verb-construction"],"expression":{"cyrillic":"абдез алыргъа","latin":"abdez alırğa"},"variants":[],"senses":[{"tags":["collocation","light-verb-construction"],"short":"perform ablution","en":"To wash the body for ritual purity before prayer: the hands up to the fingers, the feet up to the knees, washing the face and hands and rinsing the mouth.","literal":"to take ablution","examples":[{"cyrillic":"Кюнде, джауунда да черекни боюнунда атам абидез ала, намаз къыла, таулада къаргъа, кырдыкга, тынгылауукъ ташлагъа джалан мангылайын салыб, дуниягъа ахшы тилекле этгенди.","latin":"Künde, jawunda da çerekni boyununda atam abidez ala, namaz qıla, tawlada qarğa, kırdıkga, tıŋılawuq taşlağa jalan maŋılayın salıb, duniyağa ahşı tilekle etgendi.","en":"In sun and in rain alike, on the bank of the river, my father would take ablution and pray, laying his bare forehead in the mountains on snow, on grass, on silent stones, and offer up good prayers for the world."},{"cyrillic":"Энди саудюгерчилеге ёзге мадар къалмады… Абидез алды. Ызы бла халкъгъа къайтыб, джашырын ишин да айтыб, ёлюрге деген сагъышда сюелиб тохтады.","latin":"Endi sawdügerçilege özge madar qalmadı… Abidez aldı. Izı bla halqğa qaytıb, jaşırın işin da aytıb, ölürge degen sağışda süelib tohtadı.","en":"Now no other recourse was left to the merchants… He performed the ablution. Then he went back to the people, told them of his secret deed, and stood there resolved to die."}]}],"words":[{"slug":"abdez","role":"component","url":"/api/v1/words/abdez.json"},{"slug":"alırğa","role":"component","url":"/api/v1/words/alırğa.json"}],"dataVersion":"87e13bba"}